Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FC Sportul Studențesc, көбінесе Sportul деп аталатын, Бухарест қаласында орналасқан румындық кәсіби футбол клубы, соңғы рет Лига IV-де жоғары деңгейде ойнады. 1916 жылы құрылған Sportul Studențesc Румыниядағы ең көне, әлі де белсенді клубтардың бірі болды. Клубтың еуропалық аренадағы ең жақсы көрсеткіші 1979–80 жылдарғы Балқан кубогында тіркелді, онда ол жеңіске жетіп, финалда Югославияның NK Rijeka командасын жеңді. Клуб 1976 жылы Балқан кубогының финалына бір рет қана шықты, онда Югославияның Dinamo Zagreb командасына есе жіберді. УЕФА кубогында Sportul Studențesc-тің ең айқын жетістігі 1987–88 маусымында болды, ол үшінші раундқа жетті. Ішкі лигада Sportul Studențesc-тің ең жақсы нәтижесі 1985–86 маусымында екінші орынды иеленуі болды, ол кездегі Еуропа чемпиондары Steaua București-ден кейін ғана қалды. Румыния кубогында Sportul Studențesc үш рет финалға шықты: 1938–1939, 1942–1943 және 1978–1979 жылдары, тиісінше Rapid București, CFR Turnu Severin және Steaua București командаларына жеңіліп, барлық үш матчта ұтылды. Қазіргі таңда команда жастар деңгейінде ғана белсенді.
FC Sportul Studențesc, commonly referred to as Sportul was a Romanian professional football club based in Bucharest, that last played at senior level in the Liga IV. Founded in 1916, Sportul Studențesc was one of the oldest Romanian clubs still active. The club's best European performance came in the 1979–80 Balkans Cup, when it won the trophy, defeating Yugoslavian side NK Rijeka in the final. The club made it to the Balkans Cup final on one other occasion, in 1976, when it lost to another Yugoslavian side, Dinamo Zagreb. In the UEFA Cup, Sportul Studențesc's most notable performance came in the 1987–88 season, when the club reached the Third Round. Domestically, Sportul Studențesc's best league performance was a second place finish in the 1985–86 season, just behind (back then) European Champions, Steaua București. In the Romanian Cup, Sportul Studenţesc made it to the final on three occasions, in 1938–1939, 1942–1943, and 1978–1979 losing all three matches to Rapid București, CFR Turnu Severin, and Steaua București, respectively. Currently, the team is active only at youth level.
Тарих
1916 жылғы 11 ақпанда профессорлар мен студенттер тобының бастамасымен «Universitar Studențesc» спорт клубы құрылды. Бастапқыда клубта футбол, жеңіл атлетика және теннис бөлімдері ғана болды. Клуб президенті әлемге әйгілі математик, профессор Траян Лалеску болды. «Спортингтің» өз стадионы болған жоқ, команда әртүрлі жерлерде ойнайтын. Бірінші ұлттық лигаға өткеннен кейін де стадион жобалау кезеңінде қалып қойды. Тек 1954 жылы «Stiința» клубы құрылғанда ғана «Белведер» стадионын Бухарест қаласының Реги ауданында пайдалануға рұқсат берілді. Клуб тарихын бірнеше кезеңге бөлуге болады. Бірінші кезең Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін созылды және бірінші ұлттық лигаға өтумен аяқталды. Содан кейін клуб коммунизм таң атысымен жоғалып, қайта жанданып, бірінші дивизионға қайта оралу үшін өсті. 1970 жылдардың ортасы мен соңы, сондай-ақ 1980 жылдардағы «Хаги кезеңі» клубтың ең жақсы нәтижелерін көрсетті. Сол кездегі президент Барбу Эмиль «Мак» Попеску басшылығымен клуб екі рет Балқан кубогының финалына жетіп, бір рет жеңіске ие болды; алты рет УЕФА кубогына қатысты, бір рет Румыния кубогының финалына өтті және 1985-86 маусымда клуб тарихындағы ең жоғары лигалық көрсеткішке қол жеткізді. Сол кезде Марсель Кораш, Мирча Санду, Джино Иоргулеску және Георге Хаги сияқты жұлдыздар «Sportul Studențesc» сапында ойнады. 1989 жылдың соңында коммунизм құлағаннан кейін клуб қаржылық қиындықтарға тап болды. Қаржылық проблемалар мен талантты ойыншыларды жиі жоғалту болды, нәтижесінде жағдайды өзгерту мүмкін болмады. 1997-98 маусымның соңында клуб 25 жылдан астам уақыт бойы жоғары лигада ойнағаннан кейін екінші дивизионға түсті. Бір жыл өткен соң клуб үшінші дивизионға түсуге жақын болды, бірақ жас инвестор Василе Шиманның көмегімен және құраманың жаңаруы арқасында «Sportul Studențesc» жағдайды түзетіп, екінші лигада қалды. Екі жылдан кейін, 2000-01 маусымның соңында «Sportul Studențesc» үшінші рет бірінші лигаға өтті. «Фарул Констанцамен» турнирдің бірінші орыны үшін күрескеннен кейін «студенттер» 81 ұпаймен бірінші орынды иеленді. Бірақ жоғары лигаға оралу ұзаққа созылмады. 2001-02 маусымның соңында клуб қайтадан екінші лигаға түсті. 2003-2004 маусымның соңында клуб бұрынғы маусымдағы құрамасының жартысын сатқанға қарамастан, бірінші лигаға қайта оралды. 2004-2005 маусымда клуб жақсы өркендеді, чемпионатты алтыншы орында аяқтады, ал Гигель Букур лиганың үздік мергені атанды (21 гол). 2005-06 маусымда команданың бапкері бұрынғы халықаралық ойыншы Дан Петреску болды, ал екінші жартысында Георге Мултеску басшылық етті. Команда маусымды төртінші орында аяқтады, бұл 1987 жылдан бергі ең жоғары көрсеткіш болды. Маусым соңында клуб қаржылық себептермен төмендетілді. II Лигада төрт маусым өткізгеннен кейін, 2009-10 маусымның соңында клуб қайтадан I Лигаға көтерілді. «Sportul» 2010-11 маусымды соңғы орында аяқтады, сондықтан төмендеуі керек еді. Алайда, басқа I Лига клубтарының лицензиялық мәселелеріне байланысты «Sportul Studențesc» 2011-2012 маусымда бірінші лигада ойнауды жалғастыруға рұқсат алды. 2011-12 маусымның соңында клуб 17-орынды иеленіп, жоғары лигадан төмендеді.
On 11 February 1916 "Sporting Club Universitar Studențesc" was born, as an initiative of a group of professors and students. At the beginning, football, athletics and tennis were the club's only three departments. The president was professor Traian Lalescu, the world famous mathematician. "Sporting" had no stadium of its own, and the team used to play here and there. Even after acceding in the first national league, the stadium was still in its project phase. It was only when "Stiința" was established in 1954 that the club was allowed to use "Belvedere" stadium in the Regie borough of Bucharest. The history of the club can be divided into several distinct periods. The first period lasted until World War II and culminated with the accession in the first national league. Afterwards the club disappeared in the dawn of communism and was reborn and grown again to accede to the first division. The mid to late 1970s, and the 1980s "Hagi period" saw the club's best performances. Led by then president Barbu Emil "Mac" Popescu, the club reached the Balkans Cup final on two occasion, winning it once; it qualified to the UEFA Cup on six occasions, it reached the Romanian Cup final once, and it had the highest league finish in club history in the 1985–86 season. Stars like Marcel Coraș, Mircea Sandu, Gino Iorgulescu, and Gheorghe Hagi played for Sportul Studențesc during that time period. After the fall of communism in late 1989, the club struggled to keep afloat. Financial struggles and a constant loss of talented players lead to an unavoidable outcome. At the end of the 1997–98 season the club relegated to the second division, after more than 25 years at the top flight. One year later, the club came very close to a demotion to the third division, however, with the help of a young investor, Vasile Șiman corroborated with massive rejuvenation of the squad, Sportul Studențesc turned things around and the team remained in the second league. Two years later, at the end of the 2000–01 season Sportul Studențesc saw its third accession to the first league. After a fierce battle with Farul Constanța for the top spot in the standings, "the students" finished first, with 81 points and a 71–17 goal differential. The promotion to the top flight was short lived. At the end of the 2001–02 season, the club relegated back to the second league. At the end of the 2003–2004 season, the club, once again, promoted to the first league, despite having sold half of their squad from the previous season. They had a praiseworthy evolution in the 2004–2005 seasons, ending the championship in sixth place with Gigel Bucur the league's top scorer (21 goals). Throughout the 2005–06 season the team, coached by former international player Dan Petrescu in the first half of the season, and by Gheorghe Mulțescu in the second half, had a very good run, finishing the season in fourth place, the highest since 1987. During the off season, the club was relegated due to financial reasons. After spending four seasons in Liga II, at the end of the 2009–10 season, the club promoted back to Liga I. Sportul finished the 2010–11 season in last place, and therefore, should have been relegated. However, due to licensing controversies by other Liga I clubs, Sportul Studențesc was allowed to continue playing in the first league for the 2011–2012 season. At the end of the 2011–12 season, the club finished 17th and relegated from the top tier.
Түстер мен белгі
Команданың түстері – қара және ақ, бұл студенттер командаларының дәстүрлі түстері. Логотип қара және ақ фонға стилденген "S" әрпінен, сондай-ақ клубтың ресми атауы мен құрылған жылынан тұрады.
The team's colours are black and white, the traditional students' team colours. The logo consists of a stylized "S" on a black and white background, alongside the club's official name and year of establishment.