Құстар Анонимдері: Түйеті мен Сильвестрдің басынан өткендері
Birds Anonymous
«Birds Anonymous» (1957) мультфильмінде Сильвестр әдеттен тыс тәсілмен Туитиді ұстауға тырысады. «Құстар Анонимдігі» тобының көмегімен өз әдетінен айырылуға ұмтылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1957 жылы Фриз Фреленг режиссерлік еткен қысқаметражды фильм.
1957 short film directed by Friz Freleng
"Анонимді құстар" – 1957 жылы Warner Bros. Merrie Melodies студиясы түсірген анимациялық қысқаметражды фильм, режиссері Фриз Фреленг, сценарий авторы Уоррен Фостер. Фильм 1957 жылдың 10 тамызында жарық көрді және оның басты кейіпкерлері – Твити мен Сильвестр.
Birds Anonymous is a 1957 Warner Bros. Merrie Melodies animated short, directed by Friz Freleng and written by Warren Foster. The short was released on August 10, 1957, and stars Tweety and Sylvester.
Сюжет
Сильвестр Твиттиді ұстап жеуге тағы да тырысады, бұл жолы жақын сәттілікке жеткендей болады, бірақ білімді, тартымды мінезді мысық (қазіргі Looney Tunes комикстерінде Кларенс деп аталады) тоқтатады. Ол Сильвестрдің құстарға деген тоқтаусыз құштарлығының тек өзін-өзі жоюға әкелетінін түсіндіреді және Сильвестрді "Анонимді Құстар" ("Б. А.") клубына шақырады – құсқа деген құмарларын жеңуге бір-біріне көмектесуді шешкен мысықтардың қолдау тобы. Олардың жеке басынан өткен қиындықтар туралы әңгімелері Сильвестрге күш береді, ол өзіне жаңа ұран қабылдайды: "Құстар – құстарға арналған!" Үйге келген соң, Сильвестрдің жаңадан тапқан жігері ұзаққа созылмайды, себебі ол және Твитти бірге тұрғандықтан, үнемі азғырылумен бетпе-бет келеді. Сильвестрдің құштарлығы телеарнадағы шеф-аспаздың түйеқұс дайындап жатқанын көріп, радиодағы диджейдің құстар туралы әндерді айтқанын естігеннен кейін одан да күшейеді (ол құстар туралы ойларын қуып жету үшін музыка тыңдауға тырысады). Содан кейін Сильвестр өзін Твиттиден алыс, темір радиаторға қолқышаппен байлап тастауға тырысады, бірақ Твитти қасақана қауіпті сұрақ қояды: "Мен енді саған ұнамаймын ба?" Сильвестр қайтадан құсты ұстап алуға асығады, бірақ Кларенс оны тоқтатады, қарсылықпен аузына поршень салады. Сильвестрдің әлсіреп бара жатқанына қорқып, Кларенстің күдігін растайды. Сол түні Сильвестр ұйықтауға тырысады, бірақ ұйқысыздық пен құштарлықтан зардап шегеді, содан кейін толығымен инстинктіне беріліп кетпес бұрын Кларенс келіп, аузына алюмин құйып, оны қысқартады. Содан кейін Сильвестр құсты сабан арқылы сорып алуға тырысады, бірақ сәтсіз аяқталады. Сильвестр жылап жерге құлайды, әлсіздігін мойындайды, бірақ Кларенс оны жұбатады, бұл демонстрацияның қажеті жоқ екенін айтады және құстар мен мысықтар бейбіт түрде өмір сүре алады деп сендіреді. Осыны дәлелдеу үшін Кларенс Твиттидің басын сүйеді. Айырықша, өте ұзақ басылған құштарлығына бойын беріп, ол кездейсоқ түрде кері қайтады және Твиттиді өзі жұтып қоюға тырысады, бірақ Твитти одан қашып кетеді. Таң қалған Сильвестр оны тоқтатып, өзін бақылауға шақырады. Мультфильмнің соңында Твитти көрермендерге айтады: "Бұрын айтқанымдай, жаман мысық – әрқашан жаман мысық".
Sylvester is once again attempting to catch and eat Tweety, this time very nearly succeeding, only to be stopped by an erudite, mild mannered cat (retroactively named Clarence in modern Looney Tunes comics), who explains that Sylvester's constant cravings for birds can only lead to self destruction, and invites Sylvester to a meeting of "Birds Anonymous" ("B. A. "), a support group of cats, who have resolved to help one another overcome their bird addictions. Empowered by their stories of their own struggles, Sylvester adopts a new motto for himself: "Birds is strictly for the birds!" Back at home, it does not take long for Sylvester's new found will power to falter, due in large part to ubiquitous temptation as he and Tweety live together. Sylvester's temptations are only exacerbated after watching a TV chef preparing a turkey, and then hearing a disc jockey on the radio mention bird themed songs (he tried to play music to get his mind off of birds). Sylvester then tries handcuffing himself to an iron radiator out of the reach of Tweety, but when Tweety purposely tempts him by asking something which risked his safety, "Don't you like me anymore?" Sylvester finally caves in and makes another grab for the bird. But is stopped again by Clarence, who reluctantly shoots a plunger at Sylvester's mouth. When he has expressed the fear that Sylvester might be weakening, he gratefully confirms Clarence's suspicion. That night, Sylvester tries to sleep, but is tormented by insomnia and withdrawal symptoms before he completely succumbs to his basic instincts, but is stopped yet again when Clarence arrives and pours alum in his mouth causing it to shrink, after which Sylvester attempts to literally suck Tweety into his mouth through a straw to no avail. Sylvester collapses into sobs on the floor tearfully admitting weakness, but is calmed by Clarence, who tells him there is no need for this demonstration, and consoles him saying that birds and cats can coexist peacefully. To prove his point, Clarence kisses Tweety's head. Unfortunately, yielding to his own long suppressed temptation, he backslides by accident, and attempts to devour Tweety himself, who flies away from him. An astonished Sylvester restrains him and tells him to stop it and control himself. The cartoon ends with Tweety telling the audience "Like I said before, once a bad ol' puddy tat, always a bad ol' puddy tat."
Өндіріс жазбалары
Анонимді құстар – Анонимді алкоголиктер өзін-өзі көмек қозғалысына сілтеме жасау. Клеранс мысығының дауысы Чак Джонстың жасаған Марвин марсианыкіндей. Б. А. Мысығының дауысын Бланк "Life With Feathers" фильміндегі махаббат құсы және басқа да рөлдерде пайдаланған. Бұл сюжет кейін "Соңғы аш мысық" фильмінде қайта қолданылды, онда Сильвестр өзінің Твитиге қатысты санасымен күреседі.
Birds Anonymous is a reference to the self help movement Alcoholics Anonymous. The voice of Clarence the cat is similar to that of Marvin the Martian, the creation of Chuck Jones. The voice of the B. A. Cat was used by Blanc for the love bird in Life With Feathers, among other places. The premise was later adapted into The Last Hungry Cat, again with Sylvester struggling against his conscience over Tweety.
Қабылдау
Шэннон К. Гаррити былай деп жазады: "Мел Бланктің керемет вокалдық орындаулары – ол ең мақтан тұтқан Warner Bros. мультфильмі болған деседі – осы мұқият жасалған, әзіл-қалжыңға толы, өзіне-өзі сыналы мультфильмнің көптеген қуаныштарының ішінде ең жоғары орында тұрады. Фреленг және оның командасы "Аноним құстар" мультфильміне фильм-нуар стилін беру үшін бар күштерін жұмсады, суретші Хоули Пратт салған драматикалық камера бұрыштарымен және Борис Горелик салған көңіл күйін көрсететін фондармен. Ең бастысы, "Аноним құстар" Warner Bros. мультфильмдерін пародизациялайды. Стандартты Сильвестр мен Твитти мультфильмінің – және жалпы қуып жететін мультфильмдердің – құрылымы Сильвестрдің жанжалдан бас тартып, жақсы мысық болуға бейімделгенімен бұзылу қаупіне тап болады. Әрине, "Looney Tunes" әлемінде мұндайға жол беруге болмайды."
Shannon K. Garrity writes, "Mel Blanc's amazing vocal performances — it was reputedly the Warner Bros. short of which he was proudest — rank high among the many joys of this lovingly crafted, hilariously self aware cartoon. Freleng and his team went all out to give Birds Anonymous a film noir look, with dramatic camera angles drawn by layout artist Hawley Pratt and moody backgrounds by Boris Gorelick Above all, Birds Anoymous satirizes Warner Bros. cartoons themselves. The structure of the standard Sylvester and Tweety cartoon — and all chase cartoons — is threatened by Sylvester's resolution to walk away from the conflict and be a better cat. In the Looney Tunes world, of course, this can't be allowed."
Құрметтер
Аноним құстар 1958 жылы "Оскар" сыйлығын "Үздік анимациялық қысқа фильм" номинациясы бойынша жеңіп алды, Speedy Gonzales-тің басты рөлде ойнаған "Tabasco Road" фильмін басып озды. Екі қысқа фильм де 1964 жылы Blue Ribbon сериясымен қайта шығарылды. Эдди Селзер қайтыс болғаннан кейін, мүсін Мел Бланкқа берілді, ол бұл мультфильмге дауыс беруді ең жақсы көретінін, әсіресе Сильвестр рөлін орындауды ұнататынын айтты.
Birds Anonymous won the Academy Award for Best Animated Short Film in 1958, beating Tabasco Road starring Speedy Gonzales; both shorts were eventually given Blue Ribbon reissues in 1964. When Eddie Selzer died, the statuette was passed on to Mel Blanc, who said that this was his favorite cartoon to do voices for, especially his role as Sylvester.
Үй медиасы
Бұл фильм "The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie" фильмінің үшінші бөлімінде, "Освальдтар" атты эпизодында пайда болды, онда Сильвестр мен Кларенс Тауи үшін тағы да дауласып, әже араласады. 2005 жылдан бері "Анонимді құстар" фильмін кесілмеген және жаңартылған күйінде "Looney Tunes Golden Collection: Volume 3", "Warner Bros. Home Entertainment Academy Awards Animation Collection" және "Looney Tunes Platinum Collection, Vol. 3" жинақтарында табуға болады. Сондай-ақ, ол 1993 жылғы "The Bodyguard" британдық VHS таспасында да кездеседі. Тек музыка мен дыбыс эффектілерінен тұратын трек те қол жетімді.
This film appeared in The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie's third act "The Oswalds" where Sylvester and Clarence fight over Tweety again with Granny intervening. as of 2005, Birds Anonymous can also be found, uncut and restored, on the Looney Tunes Golden Collection: Volume 3, Warner Bros. Home Entertainment Academy Awards Animation Collection, and the Looney Tunes Platinum Collection, Vol. 3. It can also be found on the former UK rental VHS tape of The Bodyguard from 1993. A music/effects only track is also available.