Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лязна Либверда (Lázně Libverda) – Чехияның Либерец аймағындағы Либерец ауданындағы шипажай және ауыл. Халық саны шамамен 500 адамды құрайды.
Lázně Libverda (Bad Liebwerda) is a spa municipality and village in Liberec District in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 500 inhabitants.
Этимология
Неміс тіліндегі Liebenwerde атауы "auf dem Lieben werde" деген сөздің қысқартылған түрі, ол бұрын "әдемі аралда" деген мағынаны білдірген. Чех тіліндегі Ливерда атауы транскрипциялау арқылы жасалған.
The original German name Liebenwerde is an abbreviation of "auf dem Lieben werde", which then meant "on a lovely island". The Czech name Libverda was created by transcription.
География
Лязна Ливерда Либерецтің солтүстік-шығысында шамамен орналасқан. Шығыс жағынан Польшамен шекаралас. Лязна Ливерда Жизера тауларында жатыр. Муниципалитет және бүкіл тау тізбегінің ең биік нүктесі – Смрк. Муниципалдық аумақтың оңтүстік бөлігінде Jizerskohorské bučiny ұлттық табиғи қорығының бір бөлігі орналасқан. Либвердский поток ағыны муниципалитет арқылы өтеді.
Lázně Libverda is located about northeast of Liberec. It borders Poland in the east. Lázně Libverda lies in the Jizera Mountains. The highest peak in the municipality and in the whole mountain range is Smrk with Part of the Jizerskohorské bučiny National Nature Reserve is located in the southern part of the municipal territory. The creek Libverdský potok flows through the municipality.
Тарих
Лазна Ливерда туралы алғашқы жазбаша айғақ 1381 жылға дейін барады, ол Фридлант мүлігінің бір бөлігі болған.
The first written mention of Lázně Libverda is from 1381, when it was part of the Frýdlant estate.
Сабақ
Жергілікті бұлақтың емдік күші алғаш рет 1601 жылы бір хабарламада еске алынған, онда бұл емдік әсерлердің 14 ғасырдың соңында-ақ саяхатшыларға белгілі болғаны айтылған. 1785 жылы жаңа үлкен бұлақ табылды, ал 1786-1818 жылдар аралығында тағы бірнеше бұлақ ашылды. 1952 жылы соңғы екі шипажай бұлағы – Киселка және Новый Верт бұрғыланды.
The healing power of the local spring was first mentioned in 1601 in a report, which stated that the healing effects were known by pilgrims already at the end of the 14th century. In 1785, a new big spring was uncovered, and between 1786 and 1818, several other spring were uncovered. In 1952, the last two spa springs, Kyselka and Nový vrt, were drilled.
Көлік
Муниципалитет аумағынан темір жолдар мен ірі жолдар өтпейді.
There are no railways or major roads passing through the municipality.
Көрікті жерлер
Спа – 18-ғасырдың екінші жартысынан 1820 жылға дейін салынған, сәулеттік құндылығы жоғары және толыққанды неоклассикалық ғимараттар кешені. Олар бүгінгі күнге дейін өз формасын дерлік өзгертпестен сақтап келген. Obří sud ("Ғұлама бөшке") – нағыз ағаш бөшкеде орналасқан мейрамхана. Ол 1931 жылы салынған. Кейіннен бастапқы бөшкеге қосымша ғимарат салынды. Бөшкенің ұзындығы , биіктігі және ені Лазне Ливерданың ерекше мейрамханасының символы болып табылады.
The spa are an architecturally valuable and comprehensive set of Neoclassical buildings, built from the second half of the 18th century until 1820. They have preserved their form almost unchanged to this day. Obří sud ("Giant Barrel") is a restaurant located in a real wooden barrel. It was built in 1931. Later, another building was added to the original barrel. The barrel has a length of , a height of and a width of The rare restaurant is a symbol of Lázně Libverda.