Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1892 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы 2015 жылға дейін Кабо-Верде аралдары арқылы дауыл күшімен өткен соңғы тропикалық циклонды қамтыды. Барлығы тоғыз тропикалық дауыл пайда болды, олардың бесеуі дауылға дейін күшейді, бірақ ешқайсысы ірі дауылға айналмады. Дегенмен, қазіргі заманғы спутниктік және басқа да қашықтан сезіктеу технологияларының болмауына байланысты, тек халық тығыз қоныстанған жерлерге әсер еткен немесе теңізде кемелерге кездескен дауылдар ғана тіркелді, сондықтан нақты саны одан да көп болуы мүмкін. 1851 және 1885 жылдар аралығында жылына нөлден алтыға дейін, ал 1886 және 1910 жылдар аралығында жылына нөлден төртке дейін тропикалық циклонды кем тіркеуге бейімділік болғаны болжамдалды. АҚШ-та үш тропикалық дауыл құрлыққа шықты. 1996 жылы метеорологтар Хосе Фернандес Партагас пен Генри Ф. Диас та, Атлант мұхитындағы дауылдарды қайта талдау жобасы да маусымды қайта талдау барысында дауылдарды қосып немесе алып тастаған жоқ, бірақ соңғысы сегізінші дауылды дауыл деңгейіне көтерді. Климат зерттеушісі Майкл Ченовет 2014 жылы жариялаған зерттеулерінде 1892 жылы Атлант мұхитында 11 циклон қалыптасқанын көрсетті. Ченовет ресми дауылдар дерекқорынан (HURDAT) тоғызыншы жүйені алып тастауды және үш дауылды қосуды ұсынды. Алайда, Ченоветтің зерттеуінде ұсынылған өзгерістер әлі HURDAT-қа енгізілмеген. 9 маусымда маусымның алғашқы даулы Кариб теңізінің солтүстік-батысында пайда болды. Куба мен Флоридаға соққан циклон екі аймақта да ауыр жауын-шашын тудырды. Бұрынғысындағы су тасқыны шамамен 1,5 миллион доллар (1892 жылғы АҚШ доллары) көлемінде зиян келтірді және кем дегенде 16 адамның өмірін қиды. 1892 жылы АҚШ-та тағы екі дауыл болды, бірақ олардың ешқайсысы көп әсер етпеді. Қазан айында дауыл Тобагоның жанынан өтіп, Венесуэла, Колумбия, Гондурас, Британдық Гондурас және Мексика арқылы жылжыды, бірнеше аймақта зардап келтіріп, 17 адамның өмірін қиды, олардың 16-сы Кабо Грасиас-а-Диос маңында шхунаның құлауы салдарынан қаза тапты. Тоғызыншы және соңғы жүйе 29 қазанда соңғы рет тіркелді. Жалпы алғанда, 1892 жылғы маусымдағы дауылдар кем дегенде 33 адамның өмірін қиып, 1,5 миллион доллардан астам зиян келтірді. TOC
The 1892 Atlantic hurricane season included the last tropical cyclone on record to pass through the Cabo Verde Islands at hurricane intensity until 2015. A total of nine tropical storms developed, five of which strengthened into a hurricane, though none of them became a major hurricane. However, in the absence of modern satellite and other remote sensing technologies, only storms that affected populated land areas or encountered ships at sea were recorded, so the actual total could be higher. An undercount bias of zero to six tropical cyclones per year between 1851 and 1885 and zero to four per year between 1886 and 1910 has been estimated. Three tropical storms made landfall on the United States. Neither meteorologists José Fernández Partagás and Henry F. Diaz in 1996 nor the Atlantic hurricane reanalysis project added or removed any storms during their reanalysis of the season, though the latter upgraded the eighth storm to a hurricane. A reanalysis study by climate researcher Michael Chenoweth, published in 2014, concluded that 11 cyclones formed in the Atlantic in 1892. Chenoweth proposed the removal of the ninth system from the official hurricane database (HURDAT) and the addition to three storms. However, the changes suggested in Chenoweth's study have yet to be included in HURDAT. On June 9, the first storm of the season developed over the northwestern Caribbean Sea. Striking Cuba and Florida, the cyclone dropped heavy precipitation in both regions. Flooding in the former rendered approximately $1.5 million (1892 USD) in damage and at least 16 deaths. Two other systems struck the United States in 1892, though neither caused much impact. In October, a hurricane passed near Tobago and moved across Venezuela, Colombia, Honduras, British Honduras, and Mexico, leaving damage in several regions and 17 fatalities, 16 of which occurred when a schooner capsized near Cabo Gracias a Dios. The ninth and final system was last noted on October 29. Collectively, the storms of the 1892 season inflicted at least 33 deaths and more than $1.5 million in damage. TOC
Бірінші тропикалық дауыл
Бірінші тропикалық дауыл 9 маусымда Исла-де-ла-Ювентудтен оңтүстікке қарай шамамен 70 км жерде пайда болды. Бастапқыда солтүстік-батысқа қарай жылжыған дауыл сол күні Кубаның Пинар-дель-Рио провинциясының оңтүстік жағалауына жетті. Дауыл солтүстікке қайта бұрылып, келесі күні таңертең Мексика шығанағына кірді, онда күшейіп, ең жоғары тұрақты жел жылдамдығы 50 миль/сағ (85 км/сағ) болды. Осы кезде солтүстік-шығысқа бұрылып, 10 маусымда сағат 23:00 UTC-де Флорида штатының Монро округінің солтүстігінде құрлыққа соқты. Циклон Флорида арқылы өтіп, келесі күні таңертең қазіргі Дирфилд-Бич маңында Атлант мұхитына шықты. Содан кейін жүйе бірнеше күн теңізде болды, одан кейін АҚШ-тың оңтүстік-шығысына жақындады. 16 маусымның соңында ол Солтүстік Каролина штатының Кейп-Лукауттан оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай 80 миль (129 км) жерде соңғы рет байқалды. Кубада Санта-Кларадан Пинар-дель-Риоға дейін күшті жел соғып, нөсер жауын шашылды, ең қиын жағдай Матансаста тіркелді. Сол жерде Сан-Хуан және Юмури өзендері тасып, үйлердің көпшілігінің үстінен 3 метрге көтерілді. Азаматтық күзет және әскерлер құтқару жұмыстарына және тұрғындарды эвакуациялауға көмектесті. Дауылдан кемінде 16 адам қаза тауып, шамамен 1,5 миллион долларлық зиян келтірілді. Дауыл Флоридаға жел мен жаңбыр әкелді. Hypoluxo бірнеше сағат ішінде , ал Titusville алты күн ішінде өлшеді. Юпитерде көптеген ағаштар құлап, егістерге ауыр зиян келтірілді. Бұл жүйеден басқа, 2015 жылы Фред дауылы Капо-Верде аралдары арқылы дауыл ретінде өткен жалғыз циклон болды. Атлант мұхитына кіргеннен кейін циклон күшейіп, 14 қыркүйекте жел жылдамдығы 100 миль/сағ (155 км/сағ) жетті, бұл 2-ші санаттағы дауылға тең. Дауыл осы қарқындылықта шамамен бір апта бойы сақталған болуы мүмкін, 20 қыркүйекте солтүстік-батысқа бұрыла бастағанда 1-ші санаттағы дауылға дейін төмендеді. 22 қыркүйекте дауыл солтүстік-шығысқа бұрылып, бірнеше сағаттан кейін тропикалық дауылға айналды. Содан кейін циклон 23 қыркүйекте тропикалық депрессияға дейін әлсіреп, Азор аралдарындағы Флорес аралының батысы мен оңтүстік-батысында 925 км жерде соңғы рет байқалды.
The first tropical storm developed about 45 mi (70 km) south of Isla de la Juventud on June 9. Initially moving northwestward, the storm made landfall later that day on the south coast of Pinar del Río Province in Cuba. The storm recurved northward and entered the Gulf of Mexico early the following morning, where it intensified and peaked with maximum sustained winds of 50 mph (85 km/h). Around that time, it turned to the northeast and made landfall at 23:00 UTC on June 10 in northern Monroe County, Florida, at the same intensity. The cyclone crossed Florida and emerged into the Atlantic Ocean near modern day Deerfield Beach early the following day. Thereafter, the system headed out to sea for a few days, before re approaching the Southeastern United States. Late on June 16, it was last noted about 80 mile (129 km) south southeast of Cape Lookout, North Carolina. In Cuba, moderately gusty winds and torrential rainfall were reported from Santa Clara to Pinar del Río, with the worst impact conditions being experienced in Matanzas. There, the San Juan and Yumurí rivers overflowed, causing water to rise 10 feet (3 m) above most houses. Civil guards and troops assisted rescue work and evacuation of residents. The storm left at least 16 deaths and approximately $1.5 million in damage. The storm also brought winds and rains to Florida. In just a few hours, Hypoluxo recorded , while Titusville measured over a period lasting six days. In Jupiter, multiple trees were downed and severe damage was inflicted on crops. Aside from this system, Hurricane Fred in 2015 became the only other cyclone to pass through the Capo Verde Islands as a hurricane. After entering the open Atlantic, the cyclone strengthened and likely peaked with winds of 100 mph (155 km/h) on September 14, equivalent to a Category 2 hurricane. The storm may have remained at this intensity for nearly a week, falling back to Category 1 hurricane status on September 20 as it began turning northwestward. By September 22, the hurricane curved northeastward, several hours before falling to tropical storm intensity. The cyclone then weakened to a tropical depression late on September 23 and was last noted about 575 mile (925 km) west southwest of Flores Island in the Azores.
Алтыншы тропикалық дауыл
Бұл маусымның алтыншы тропикалық даулы 25 қыркүйекте Сиудад-дель-Карменнің солтүстік-батысында алғаш тіркелген, өте қысқа ғұмырлы дауыл болды. Дауыл Камече шығанағының солтүстік-батысынан Мексика-Техас шекарасына жақын жерге дейін бағытталды, содан кейін 27 қыркүйекте ішкі аймақтарда тарап кетті. Веракруз штатында циклон Tuxtepec қаласында 60-тан астам үйді қиратты, ал қаланың шетіндегі ауылдық жерлерде көптеген үйлерге зардап келтірді. Дауыл сонымен қатар көптеген ағаштар мен жергілікті банан плантацияларына да кең ауқымды зиян келтірді. Одан бөлек, Оризаба банан, жүгері, күріш және темекі егістерінде айтарлықтай шығынға ұшырады.
The sixth tropical storm of the season was a very short lived storm that was first recorded northwest of Ciudad del Carmen on September 25. The storm travelled northwest across the Bay of Campeche before making landfall near the Mexico Texas border, dissipating inland on September 27. In the state of Veracruz, the cyclone demolished over 60 homes in Tuxtepec and many others in rural areas outside the city. The storm also inflicted extensive damage to many trees and local banana plantations. Additionally, Orizaba reported significant losses to banana, corn, rice, and tobacco crops.
Жетіінші дауыл
Байқаулар 5 қазанда Тобагодан шығысқа қарай шамамен 290 миль (467 км) жерде тропикалық дауылдың бар екенін көрсетеді. Жағалауда бес баржа суға батты. Шамамен 800 адам темір жол бойындағы көшкіннен қалған топырақ пен басқа да қоқысты тазалауға жұмыстанды. Гондураста дауыл егістерге және банан плантацияларына айтарлықтай зиян келтіріп, бірнеше үйді қиратты. Бірнеше кемелер айналып кетті немесе жағаға шығып қалды, соның ішінде Кабо Грасиас-а-Диос жағалауындағы "Стрейнджер" шкуны да 16 адамның қаза табуына себеп болды.
Observations suggest the presence of a tropical storm about 290 mile (467 km) east of Tobago on October 5. Offshore, five lighters sank. Approximately 800 men worked to remove dirt and other debris left by the landslide along the railroad tracks. In Honduras, the storm caused significant damage to crops and banana plantations and demolished a number of residences. Several vessels capsized or went ashore, including the schooner Stranger offshore Cabo Gracias a Dios, causing 16 deaths.
Маусымдық әсерлер
Бұл 1892 жылғы Атлантика мұхитындағы дауыл маусымында қалыптасқан барлық белгілі дауылдардың тізімі. Онда олардың қанша уақытқа созғаны, қай жерге түскені, келтірген зияны және қаза болғандардың саны көрсетілген. Тізімдегі қаза болғандардың саны (жақшада) қосымша және тікелей емес (мысалы, жол апатынан болған қаза – тікелей емес), бірақ бәрібір сол дауылға байланысты. Зиян мен қаза болғандардың саны дауыл экстратропикалық аймақта, толқын ретінде немесе төмен қысым аймағында болған кездегі жалпы соманы қамтиды, ал барлық зиян сомасы 1892 жылғы АҚШ долларымен көрсетілген.
This is a table of all of the known storms that have formed in the 1892 Atlantic hurricane season. It includes their duration, landfall, damages, and death totals. Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals while the storm was extratropical, a wave, or a low, and all of the damage figures are in 1892 USD.