Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регби лигасы Мальтада дамып келе жатқан, толық контактілі командалық спорт түрі. 2005 жылы Марсада Австралияның шығыс жағалауынан келген, көбінесе австралиялық мальтийліктерден құралған команда алғашқы ойынын өткізді. Мальта командасы Англияның "Lionhearts" командасын 366 ұпаймен сәтті жеңіп, құрамында бір мальтийлік жергілікті ойыншы, Роберт Бонавиа болды.
Rugby league is an emerging full contact team sport in Malta. The first game played at Marsa in 2005 by a largely Australian Maltese touring team from the East coast of Australia. The Maltese team opened with a successful 366 victory over England Lionhearts and featured one local Maltese player, Robert Bonavia.
Басқарушы орган
Мальта регби лигасы (MRL) – Мальтадағы регби лигасының ресми басқару органы. MRL Регби лигасының еуропалық федерациясының (RLEF) серіктес мүшесі болып табылады және Регби лигасының халықаралық федерациясы (RLIF) тарапынан мойындалған. MRL сондай-ақ Мальта мен Гозодағы спортты қолдауға, дамытуға және насихаттауға жауапты ұлттық ұйым – Kunsill Malti ghall iSport (KMS) мүшесі болып табылады. Ұйым 2008 жылы бұрынғы Мальта регби лигасы қауымдастығының (2004 жылы Австралияда құрылған) және Мальтадағы жергілікті Kumitat Nazzjonali ta’ Rugby League (2006) бірігуі нәтижесінде құрылды. Бұл қадам Мальта регби лигасының құрылымын біртектестіру және оның еуропалық бағытын нығайту мақсатында жасалды. 2011 жылы Австралиядағы директорлардың қызметтен қалуымен толық еуропалық интеграция жүзеге асты, бұл жергілікті мамандардың олардың орнын алуына мүмкіндік берді. MRL саясатын тоғыз адамнан тұратын кеңес қадағалайды, ал спорттың күнделікті жұмысын әр клубтың операциялық менеджері жүзеге асырады.
The Malta Rugby League (MRL) is the official governing body of rugby league in Malta. The MRL is an Affiliate Member of the Rugby League European Federation (RLEF) and recognised by the Rugby League International Federation (RLIF). The MRL is also a member of the Kunsill Malti ghall iSport (KMS) the national organisation responsible for supporting, developing and promoting sport throughout Malta and Gozo. The organisation was formed in 2008 following the merger of the now defunct Maltese Rugby League Association (formed 2004 in Australia) and the local Kumitat Nazzjonali ta Rugby League f’Malta (2006), in a move that was designed to homogenise Maltese rugby league’s structure and further its European dimension. Full European integration occurred in 2011 when the remaining Australian based Directors resigned, paving the way for locals to take their place. A nine person Board oversees MRL policy, with an operations manager from each club responsible for the day to day running of the sport.
Жарыстар
2007 жылдың қазан айында алғашқы ішкі регби лигасы жарысы – Мальта регби лигасының тоғызыншы турнирі Флориана стадионында, Флориана қаласында өтті. Қатысқан командалар: Сан-Гилжан «Дракондары», Моста «Титандары», Слима «Бронкосы», Корми «Акулалары», Биркиркара «Жауынгерлері» және Сиггиеви «Даулы» командаларымен қатар Ұлыбританияның Корольдік логистикалық корпусы да бақ сынасты. Мальта құрамасы финалда Корольдік логистикалық корпусын жеңіп, чемпион атанды. 2009 және 2010 жылдар аралығында «Солтүстік» және «Оңтүстік» командалары арасында төрт ойын өткізілген MRL чемпионаты ұйымдастырылды. Сонымен қатар, мүгедектер күшіндегі регби лигасының чемпионаты және MRL академиясы да бар.
In October 2007 the first domestic rugby league competition, the Malta Rugby League Nines, was contested with fixtures at Floriana Stadium, Floriana. Participating teams were the San Giljan Dragons, Mosta Titans, Sliema Broncos, Qormi Sharks, Birkirkara Warriors and the Siggiewi Storm along with the British Royal Logistics Corps. A Malta selection were crowned champions after defeating the Royal Logistics Corps in the final. Between 2009 and 2010, the MRL Championship took place with only four games played between "North" and "South". There is also a Wheelchair rugby league championship and an MRL Academy.
Танымалдық
Англияның Lionhearts командасына қарсы өткен матч Мальта аралдарында регби лигасының одан әрі дамуына серпін берді және Мальтадағы ішкі жарыс құруға көмектесті. Мальтадағы алғашқы регби лигасы матчына шамамен 750 адам қатысты. Бұл матч Марса қаласындағы Мэтью Микалеф Сент-Джон атлетика стадионында өтті. MRL-дің Австралиямен байланысы – Мальталық мұра регби лигасы арқылы жүзеге асырылады, ол қорға Австралия бойынша мұраны насихаттауға, сондай-ақ Мальта қауымдастығында регби лигасының дамуын және таралуын қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Maltese Heritage RL командалары 12 жастан бастап ересектерге дейін, Академия, U16, U18 және ашық жастағы Maltese Heritage RL командалары арқылы құрылған.
The match against England Lionhearts was partly the catalyst for continued rugby league development on the Maltese Islands and has helped set up a domestic competition within Malta. A crowd of approximately 750 were in attendance for the first rugby league match in Malta played at Matthew Micallef St John Athletic Stadium, Marsa. The MRL's Australian links lie in the form of Maltese Heritage Rugby League that enables the foundation to promote the legacy across Australia, promoting and developing rugby league within the Maltese community. Maltese Heritage RL has teams catering for 12 year olds through to seniors, via Academy, U16s, U18s and the Open Age Maltese Heritage RL team.
Ұлттық құрама
Мальта ұлттық регби лигасы командасы Мальтаның жергілікті регби лигасы ойыншыларынан және Англия мен Австралиядан шыққан мұрагерлік ойыншылардан құралған. Команданы "Рыцарьдар" деп атайды. Malta XIII – Мальта Республикасының ұлттық құрама командасы. Ойыншылар халықаралық қағидаларға сай болуы керек немесе Мальтада немесе Гозода тұруы тиіс. Malta XIII құрамына жататын ойыншылар Malta Knights командасына шақырылуы мүмкін.
The Malta national rugby league team is made up of local rugby league players from Malta and Heritage players from England and Australia. The team is nicknamed the Knights. Malta XIII is a national representative team for the Republic of Malta. Players must satisfy international eligibility criteria or be a resident of Malta or Gozo. Eligible players of Malta XIII can be selected for Malta Knights.