Регби-лиг на Мальте: история, первые матчи (2005), создание Malta Rugby League (MRL) и членство в международных федерациях. Развитие спорта на острове!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регби-лиг – развивающийся контактный командный вид спорта на Мальте. Первая игра состоялась в 2005 году на Марсе при участии преимущественно австралийской мальтийской команды, прибывшей с восточного побережья Австралии. Мальтийская команда успешно стартовала с победы со счетом 36:6 над сборной Англии "Lionhearts", в составе которой был один местный мальтийский игрок – Роберт Бонавия.
Rugby league is an emerging full contact team sport in Malta. The first game played at Marsa in 2005 by a largely Australian Maltese touring team from the East coast of Australia. The Maltese team opened with a successful 366 victory over England Lionhearts and featured one local Maltese player, Robert Bonavia.
Руководящий орган
Мальтийская регби-лига (MRL) является официальным руководящим органом регби-лиги на Мальте. MRL является членом-ассоцииатом Европейской федерации регби-лиги (RLEF) и признана Международной федерацией регби-лиги (RLIF). MRL также является членом Kunsill Malti ghall iSport (KMS) – национальной организации, ответственной за поддержку, развитие и продвижение спорта на Мальте и Гозо. Организация была создана в 2008 году в результате слияния ныне упраздненной Мальтийской ассоциации регби-лиги (основанной в 2004 году в Австралии) и местного комитета национальной регби-лиги Мальты (2006 год). Это слияние было призвано унифицировать структуру мальтийской регби-лиги и усилить ее европейскую составляющую. Полная европейская интеграция произошла в 2011 году, когда оставшиеся директора, базировавшиеся в Австралии, ушли в отставку, что позволило местным специалистам занять их места. Девятичленный совет определяет политику MRL, а операционные менеджеры от каждого клуба отвечают за повседневное управление спортом.
The Malta Rugby League (MRL) is the official governing body of rugby league in Malta. The MRL is an Affiliate Member of the Rugby League European Federation (RLEF) and recognised by the Rugby League International Federation (RLIF). The MRL is also a member of the Kunsill Malti ghall iSport (KMS) the national organisation responsible for supporting, developing and promoting sport throughout Malta and Gozo. The organisation was formed in 2008 following the merger of the now defunct Maltese Rugby League Association (formed 2004 in Australia) and the local Kumitat Nazzjonali ta Rugby League f’Malta (2006), in a move that was designed to homogenise Maltese rugby league’s structure and further its European dimension. Full European integration occurred in 2011 when the remaining Australian based Directors resigned, paving the way for locals to take their place. A nine person Board oversees MRL policy, with an operations manager from each club responsible for the day to day running of the sport.
Соревнования
В октябре 2007 года на стадионе Флориана, Флориана, состоялось первое внутреннее соревнование по регби-лиг, Malta Rugby League Nines. В нём приняли участие команды San Giljan Dragons, Mosta Titans, Sliema Broncos, Qormi Sharks, Birkirkara Warriors и Siggiewi Storm, а также британский Королевский логистический корпус. Сборная Мальты стала чемпионом, победив Королевский логистический корпус в финале. В период с 2009 по 2010 год проходил чемпионат MRL, состоящий всего из четырех матчей между командами "Север" и "Юг". Также проводятся чемпионаты по регби-лиг на колясках и функционирует Академия MRL.
In October 2007 the first domestic rugby league competition, the Malta Rugby League Nines, was contested with fixtures at Floriana Stadium, Floriana. Participating teams were the San Giljan Dragons, Mosta Titans, Sliema Broncos, Qormi Sharks, Birkirkara Warriors and the Siggiewi Storm along with the British Royal Logistics Corps. A Malta selection were crowned champions after defeating the Royal Logistics Corps in the final. Between 2009 and 2010, the MRL Championship took place with only four games played between "North" and "South". There is also a Wheelchair rugby league championship and an MRL Academy.
Популярность
Матч против "Английских Львов" стал одним из факторов, способствовавших дальнейшему развитию регби-лиги на Мальтийских островах, и помог организовать внутренний чемпионат на Мальте. Примерно 750 зрителей посетили первый матч по регби-лиге на Мальте, который проходил на стадионе Мэтью Микалефа Сент-Джон в Марсе. Связи MRL с Австралией поддерживаются через Мальтийскую регби-лигу, которая позволяет фонду продвигать наследие регби-лиги в Австралии, развивая и популяризируя этот вид спорта в мальтийской общине. Maltese Heritage RL имеет команды для игроков от 12 лет и старше, включая Академию, команды U16, U18 и команду Open Age Maltese Heritage RL.
The match against England Lionhearts was partly the catalyst for continued rugby league development on the Maltese Islands and has helped set up a domestic competition within Malta. A crowd of approximately 750 were in attendance for the first rugby league match in Malta played at Matthew Micallef St John Athletic Stadium, Marsa. The MRL's Australian links lie in the form of Maltese Heritage Rugby League that enables the foundation to promote the legacy across Australia, promoting and developing rugby league within the Maltese community. Maltese Heritage RL has teams catering for 12 year olds through to seniors, via Academy, U16s, U18s and the Open Age Maltese Heritage RL team.
Национальная сборная
Национальная сборная Мальты по регби-лиг состоит из местных игроков регби-лиг из Мальты и игроков, имеющих мальтийские корни, из Англии и Австралии. Команда носит прозвище "Рыцари". Malta XIII – это национальная сборная, представляющая Республику Мальта. Игроки должны соответствовать международным критериям отбора или быть резидентами Мальты или Гозо. Игроки, соответствующие критериям для Malta XIII, могут быть выбраны в состав "Мальтийских рыцарей".
The Malta national rugby league team is made up of local rugby league players from Malta and Heritage players from England and Australia. The team is nicknamed the Knights. Malta XIII is a national representative team for the Republic of Malta. Players must satisfy international eligibility criteria or be a resident of Malta or Gozo. Eligible players of Malta XIII can be selected for Malta Knights.