Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регби лигасы – командалық спорт түрі, Англияда пайда болған, бұрын Грузияда ойнатылған.
Rugby league is a team sport, originating in England, formerly played in Georgia.
Тарих
Грузиядағы регби лигасының тарихы 1991 жылы грузин ойыншысы ресейлік регби лигасы клубына қабылдануымен басталды. 1993 жылы грузин ауылдық регби клубы Ресей регби лигасына көшті. Клубтың және оның барлық ойыншыларының болашақта регби ойнауына тыйым салынды. Бұл бұрынғы әрекеттерге қарамастан, регби лигасы Грузияда 2004 жылдың соңына дейін көпке танылмады, сол кезде француздық регби жанкүйері Паата Цинцадзе Грузияның Ұлттық регби лигасы федерациясын (GNRLF) құрды. 2004 жылдың маусымында GNRLF тіркелді және Мемлекеттік спорт министрлігімен мойындалды. Нодар Андгуладзе бірінші бас атқарушы директор, ал Дэвид Киласония – жаттықтырушы менеджер болды. Цинцадзе GNRLF-қа қатысты ұсыныстарын және жоспарларын Еуропалық федерацияға ұсынды, содан кейін GNRLF Грузиядағы спорттың басқарушы органы ретінде мойындалды. Содан бері Грузия Еуропалық федерацияның отырыстары мен іс-шараларына белсенді қатысты. 2005 жылдың басында GNRLF командасы әлі бір ойын өткізбеген ұлттық құраманы 2008 жылғы Регби лигасының әлем чемпионатына жіберуді мақсат етті. 2005 жылдың 5 қыркүйегінде GNRLF-ке оның ресми бақылаушы статусы дереу күшін жоятыны және жаңа Грузия Регби 13 (GR13) ұйымына берілетіні хабарланды. RLEF-тің Грузиядағы кодтың ресми бақылаушысы ретінде жаңадан құрылған GR13F-ті бұрынғы GNRLF орнына мойындауына қарамастан, соңғысы 16 жасқа дейінгі мәселелерді GR13-ке беруге қарсылық танытты. Нәтижесінде Грузия жастар арасындағы әлем чемпионатына қатыса алмады.
The history of rugby league in Georgia began in 1991 when a Georgian player was recruited by a Russian rugby league club. In 1993 a rural Georgian rugby union club team defected to the Russian Rugby League. The club and all of its players were banned from playing rugby union in the future. Despite these previous endeavours rugby league was effectively unknown in Georgia until late 2004 when a French based rugby enthusiast Paata Tsintsadze established the Georgian National Rugby League Federation (GNRLF). In June 2004 the GNRLF was incorporated, and recognised by the State Sports Ministry. Nodar Andghuladze was the first Chief Executive Officer and David Kilassonia the coaching manager. Tsintsadze presented to the European Federation his proposal and plans for the GNRLF after which it was agreed that the GNRLF be recognised as the governing body for the sport in Georgia. Furthermore, Georgia became active participants in the European Federation's meetings and activities from then on. Early in 2005, the GNRLF team set the ambitious goal of sending the national team, which had not yet been played a game, to the 2008 Rugby League World Cup. On 5 September 2005 the GNRLF were told that official observer status of the GNRLF would be withdrawn with immediate effect and given to the new Georgian Rugby 13 (GR13) organisation. Despite RLEF's decision to recognize the newly founded GR13F instead of the former GNRLF as official observers of the code in Georgia, the latter showed reluctance in handing over the under 16 matters to the GR13. This ultimately meant that Georgia were unable to attend the youth world championship.
Басқарушы орган
Грузиядағы регби лигасының басқарушы органы – Грузия Регби Лигасы Федерациясы. Ол 2004 жылы Франция регби одағының бұрынғы ойыншысы Паата Цинцадзе құрған.
The governing body for rugby league in Georgia was the Georgian Rugby League Federation. It was founded in 2004 by former France rugby union player, Paata Tsintsadze.
Ұлттық құрама
Грузияның ұлттық регби лигасы құрамасы халықаралық регби лигасы турнирлерінде Грузияны өкілдік етті. Ұлттық құрама толығымен Грузиядағы регби одағынан келген ойыншылардан құралған. Жергілікті регби лигасы болмауына қарамастан, команда халықаралық матчтарға шамамен 10 000 көрерменді тартты. Дегенмен, олар 2008 жылғы Регби лигасы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінен Ресейдегі ойынды өткізбегені үшін шығарылды, себебі олардың ойыншылары сол кезде регби одағымен айналысып, кейіннен регби лигасынан толығымен қол үзді және Регби лигасы халықаралық федерациясы мен Регби лигасы еуропалық федерациясынан қуылды.
The Georgia national rugby league team represented Georgia in international rugby league tournaments. The national squad was entirely from Georgian based rugby union players. Despite there having been no domestic rugby league the team attracted relatively large crowds for international matches, in the range of 10,000 spectators. However, they were expelled from the 2008 Rugby League World Cup qualifiers for forfeiting a game in Russia, due to their players playing rugby union at the time and subsequently stopped playing the game and were expelled from the Rugby League International Federation and Rugby League European Federation.