Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Игорь Владимирович Ильинский:Игорь Владимирович Ильинский (; 24 шілде 1901 - 13 қаңтар 1987) - совет және ресейлік театр және кино актері, режиссер және комедиант. Социалистік Еңбек Ері (1974) және КСРО халық суретшісі (1949).
Soviet actor and director (1901–1987)
Igor Vladimirovich Ilyinsky (И́горь Влади́мирович Ильи́нский; 24 July 1901 – 13 January 1987) was a Soviet and Russian stage and film actor, director and comedian. Hero of Socialist Labour (1974) and People's Artist of the USSR (1949).
Алғашқы жылдар
Игорь Ильинский 1901 жылы 24 шілдеде Мәскеуде дүниеге келген. 16 жасында Теодор Комисаржевскийдің театр студиясына түсіп, жарты жылдан кейін "Комисаржевская" театрының кәсіби сахнасында дебют жасады. Оның алғашқы театрдағы рөлі - Аристофанның "Лизистрата" пьесасындағы "Қарт адам" рөлі. 1920 жылы В.М.Мейерхольд театрына оқуға түседі. Жас актердің стилі Мейерхольдтың қағидаларына сәйкес келді, сондықтан Ильинский көп ұзамай сол театрдың негізгі актері болды. Ол Мейерхольдпен бірнеше танымал қойылымдарда жұмыс істеді: Мистери Буффо (1921), Орман (1924), Үлкен құшақ (1926), Ақымаққа қасірет (1928), Жатын құрт (1929). Эраст Гаринмен бірге ол Мейерхольд театрының ең көрнекті актері болды және осы жерде ол биомеханика деп аталатын актерлік техниканы үйренді.
Igor Ilyinsky was born on 24 July 1901 in Moscow. At age 16 he entered the Theatre Studio of Theodore Komisarjevsky and in half a year already debuted on the professional stage in Komissarzhevskaya Theatre. His first theatre role was that of the "Old Man" in Aristophanes' play Lysistrata. In 1920, he joined the Vsevolod Meyerhold Theatre. The young actor's style was in correspondence with the principles of Meyerhold, and so Ilyinsky soon became the central actor of that theatre. He worked with Meyerhold on several of his most famous productions: Mistery Buffo (1921), The Forest (1924), The Magnanimous Cuckold (1926), Woe to Wit (1928), The Bedbug (1929). Alongside Erast Garin, he was the most prominent actor in the Meyerhold theater and this is where he learned the acting technique called Biomechanics.
Бейсөз кинодағы мансабы
1920 жылдардың ортасында Ильинский фильмдерде де көріне бастады, онда ол көркем комикалық кейіпкерлерді ойнайды. 1924 жылы Яков Протазанов оны өзінің футуристикалық "Аэлита" фильмінде көрсетті, содан кейін Протазановтың "Торжоктан келген тігінші" (1925) комедиясындағы рөлі пайда болды. 1926 жылы ол үш фильмде ойнады. "Мен пойыз вагонының төбесінде, қозғалып жатқан машинаның радиаторында, жүгіріп бара жатқан жылқының үстінде немесе теңізде жүзе аламын".
In the mid 1920s Ilyinsky started to appear in movies, where he also played vivid comic characters. In 1924, Yakov Protazanov featured him in his futuristic film Aelita, which was followed by his role in Protazanov's comedy The Tailor from Torzhok (1925). In 1926, he appeared in three films.“I can act on the roof of a train carriage, on the radiator of a moving car, on back of a galloping horse, or while swimming in the sea”.
1930-1950 жылдар
1938 жылы мектеп кезінен сүйікті театры - Малый театрына оқуға түседі. Содан кейін Ильинский Малый театрында елу жылға жуық болды, тіпті бірнеше пьесаны сахнаға шығарды. Ильинский кейіннен орыс классикалық әдебиетінің дағдарысты жеңуге көмектескені туралы жазады және бұрынғы кейіпкерлерден өзгеше жаңа кейіпкерлерді жасай алмағанын сезінді. Актер өміріндегі аса жемісті кезең оның кинорежиссер Григорий Александровпен жұмыс істеуімен байланысты болды. 1938 жылы Ильинский "Волга Волга" комедиясында Бывалов рөлін керемет орындады (осы рөлі үшін 1941 жылы Сталин сыйлығын алды). Ол өзінің кейіпкері туралы кез келген комикалық белгілерден әдейі аулақ болып, қызыл тасбеттің жалпы бейнесін жасады. Ол үшін Лыубов Орлованың мейірімді әрі қозғаушы мінезі бастау болды. Ол мүлдем қарама-қарсы сипаттағы кейіпкерді жасауға шешім қабылдады, ол сәтті болды. Бұл рөл Ильинскийге Мемлекеттік сыйлықты әкелді. Сталин фильмді он алты рет көрген. Молотовтың туған күнінде Сталин Ильинскийге: "Ах, Бывалов! Сіз де, мен де бюрократпыз. Біз бір-бірімізді түсінеміз. Бұл фильмнің табыстылығы келесі онжылдықтардағы совет кино комедиясының дамуын анықтады. Алайда, фильмнен кейін Ильинский кинодағы рөлін тоқтатты. 1950 жылдардың ортасында Ильинскийге киноға түсуге мүмкіндік туды. "Айқын күн" деген жеңіл комедия болды. Ильинскийдің кейіпкері 20 жыл бұрын жасаған ісінің қайталануы еді. Ол "Волга Волгадан" кейін 18 жылдан кейін ғана шынымен жұлдызды кино рөлін ойнауға қол жеткізді. Бұл - режиссер Эльдар Рязановтың "Карнавал түнінде" деген комедиясында бюрократ Огурцовтың рөлі. "Карнавал түнінде" ұлы Игорь Ильинскийді түсірмеймін деп ойладым. Мен өзімді ұялшақ сезіндім және ол мені басады деп ойладым. Пирьев Огурцовтың рөлін ұсынғанда, мен үрейлендім: ол менің балалық шағымнан бері құрметті құрметім, Мейерхольд театрының әйгілі актері! Ал мен, бірінші фильмді басқа масштабта түсіріп жатырмын! (Эльдар Рязанов)
In 1938 he joined the Maly Theatre that had been his favourite one since school years. Afterwards Ilyinsky stayed in the Maly Theatre for almost fifty years and even staged several plays there himself. Ilyinsky would later write that it was Russian classic literature that had helped him overcome the crisis and feeling that he had been unable to create new characters, different from the previous ones. An outstandingly prolific period in the actor's life was related to his work with the film director Grigori Aleksandrov. In 1938 Ilyinsky splendidly acted as Byvalov in the comedy Volga Volga (for this role, he was awarded Stalin Prize in 1941). He deliberately avoided any comic traits in his character to create a common image of a red tapist. The starting point for him was the gracious and stirring character of Lyubov Orlova. He decided to create a totally contrasting character, which he succeeded in. That role brought Ilyinsky the State Prize. Stalin reportedly watched the film sixteen times. At Molotov's birthday party Stalin flung Ilyinsky a remark: “Ah, Byvalov! You are a bureaucrat and I am a bureaucrat. We shall understand each other”. The success of that movie determined the development of Soviet film comedy for the next several decades. However, after the film Ilyinsky almost stopped his film acting. In the mid 1950s Ilyinsky finally got a chance to act in a movie. It was a light comedy, A Crazy Day. The character created by Ilyinsky was a repetition of what he had done 20 years earlier. He managed to play a truly starry film role only 18 years after Volga Volga. It was the role of the bureaucrat Ogurtsov in the smash hit comedy Carnival Night, directed by Eldar Ryazanov. “I was not going to feature the great Igor Ilyinsky in Carnival Night I felt timid, and understood that being a coryphaeus he would suppress me. When Pyryev offered him for the role of Ogurtsov, I just panicked: he was my idol from childhood, the famous actor of the Meyerhold Theatre! And me, directing my first film, on the other scale!” (Eldar Ryazanov)
Кейінгі жылдар
Малый театрында Ильинский бір уақытта Федор Достоевский мен Лев Толстойдың терең қайғылы кейіпкерлерін бейнелеуге ауысты. 1960 жылдардың аяғында Ильинский сахналық режиссерлікке кірісті. Оның алғашқы сахналық қойылымы Густав Флобердің "Мадам Бовари" атты танымал романының сахналық нұсқасы болды. Ильинскийдің мансабының соңғы кезеңі "Толық шеңберді айналдыру" және "Аршалар" пьесаларында Лев Толстойды бейнелеуімен және Антон Чеховтың "Шершін бағында" өзінің рөлімен ерекшеленді. Ескірген адам ретінде Игорь Ильинский радиода көп өнер көрсетті.
In Maly Theatre at the same time Ilyinsky shifted to portrayals of deeply tragic characters, in particular, from Fyodor Dostoyevsky and Leo Tolstoy. In the late 1960s Ilyinsky went into stage directing. His first stage production was the stage version of Gustave Flaubert's popular novel Madame Bovary. The last period of Ilyinsky's career was marked by his portrayal of Leo Tolstoy in the play Turning Full Circle and of Firs, and his performance in The Cherry Orchard by Anton Chekhov. As a very old person Igor Ilyinsky acted a lot on the radio – almost blind, he was accompanied to the studio.
Өлім
Игорь Ильинский 1987 жылы 13 қаңтарда 85 жасында қайтыс болды. Оның жесірі, актриса Татьяна Еремеева 2012 жылы 29 қарашада 99 жасында қайтыс болды.
Igor Ilyinsky died on 13 January 1987, aged 85. His widow, actress Tatyana Yeremeyeva, died on 29 November 2012, aged 99.
Мұра
1981 жылы совет астрономы Людмила Журавлева ашқан 3622 Ильинский кіші планетасы Игорь Ильинскийдің есімімен аталған.
A minor planet 3622 Ilinsky, discovered by Soviet astronomer Lyudmila Zhuravleva in 1981 is named after Igor Ilyinsky.