Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Echoes in a Shallow Bay – шотландтық альтернативті рок тобы Cocteau Twins-тің 4AD лейбелінде шыққан EP альбомы. EP-де альбомға енбеген төрт трек бар. Ол 1985 жылғы 29 қарашада, тағы бір EP, Tiny Dynamine шыққаннан кейін екі апта өткен соң жарық көрді. Екі EP жинағы, бір-бірін толықтыратын көркем безендірумен, сонымен қатар gatefold қаптамасындағы қос EP ретінде және сегіз тректі CD ретінде шығарылды. EP 1991 жылы The Box Set жинағының және 2005 жылы Lullabies to Violaine синглдері/EP жинағының құрамында қайта шығарылды. 2015 жылы түпнұсқа аналогты таспалардың жаңа көшірмесінен жасалған цифрлық файлдар негізінде жаңа винил нұсқасы, Tiny Dynamine EP-мен бірге шығарылды.
Echoes in a Shallow Bay is an EP by Scottish alternative rock band Cocteau Twins, released on 4AD. The EP featured four non album tracks. It was issued on 29 November 1985, two weeks after another EP, Tiny Dynamine. The two EP sets, which featured complementary artwork, were also released as a combined double EP in a gatefold cover, and as an eight track CD. The EP was reissued in 1991 as part of The Box Set and in 2005 as part of the singles/EP collection Lullabies to Violaine. A new vinyl version, sourced from digital files created from a new transfer of the original analogue tapes, was released in 2015, combined with the Tiny Dynamine EP.
Өмірбаян
Топ бастапқыда осы әндерді жалпыхалыққа жариялауды жоспарламаған, бұл себепті материалды төртінші альбомы емес, EP-лер түрінде шығаруға шешім қабылданды. "Tiny Dynamine" және "Echoes in a Shallow Bay" тректері жаңа студияның өндірістік мүмкіндіктерін сынау мақсатымен жазылған. Топ материалды жариялауға лайықты деп тапқаннан кейін, жазу процесін аяқтады және дайын өнімді екі EP арқылы шығарды. "Pale Clouded White" әні тікелей эфирде орындалды. Әннің қайта жазылған нұсқасы 2000 жылғы "Stars and Topsoil" жинағында жарық көрді. Екі EP-дегі бірнеше атаулар Lepidoptera (көбелектер мен молықтар) тобымен байланысты. Үлкен нұсқалы фритиллари – көбелек, ал "ақ түстес ақ" көбелек болмаса да, "ақ түстес сары" көбелек және "ақтар" деп белгілі бірнеше көбелек түрлері бар, ал "mellonella" – бұл күйе молықтың ғылыми атауы, Galleria mellonella. Бұл тректің мәтіні Фрейзердің Ұлыбритания молықтарының отбасыларының ғылыми атауларын оқуынан тұрады. Дегенмен, Lepidoptera жұмыртқаларында қабық болмайды.
The band did not originally intend to release these songs to the general public, presumably explaining the decision to release the material on EPs, rather than as what would have been their fourth album. The tracks on Tiny Dynamine and Echoes in a Shallow Bay were initially recorded to test the production capacities of a new studio. When the band decided the material was strong enough for release, they completed the recording process and issued the finished product on two EPs. "Pale Clouded White" was performed live. A remastered version of the song appeared on the 2000 compilation Stars and Topsoil. Several of the titles on the two EPs have some link with Lepidoptera (butterflies and moths). The great spangled fritillary is a butterfly, and while there is no pale clouded white, there is a pale clouded yellow (as well as several groups of butterflies commonly known as whites), while mellonella is the specific name of the wax moth Galleria mellonella. The lyrics of this track consist of Fraser reciting the scientific names of the families of British moths. Lepidoptera eggs do not have shells, though.