Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wave Dragon – Даниялық Wave Dragon Aps компаниясы әзірлеген, толқындарды басып алатын типті, су үстінде қалқып, бекітілген энергия түрлендіргіш. Wave Dragon – Австрия, Дания, Германия, Ирландия, Португалия, Швеция және Ұлыбританиядан серіктестер қатысқан бірлескен Еуроодақ ғылыми-зерттеу жобасы. Бұл әлемдегі алғашқы теңіздік толқын энергиясын түрлендіретін құрылғы.
Wave Dragon is a floating slack moored energy converter of the overtopping type, developed by the Danish company Wave Dragon Aps. Wave Dragon is a joint EU research project, including partners from Austria, Denmark, Germany, Ireland, Portugal, Sweden, and the UK. It was the world's first offshore wave energy converter.
Тарих
237 тонналық Wave Dragon прототипі 2003 жылдың наурыз айында Дания толқын энергиясын сынау орталығының Ниссум-Бреднинг фьордындағы алғашқы сынақ алаңына буксирленді. Ол 2005 жылдың қаңтарына дейін сынақтан өтті. 2006 жылы жақсартылған прототип энергиясы күштірек толқындық климатқа ие басқа сынақ алаңына орнатылды. Прототип 2011 жылы жойылды.
The 237 ton prototype Wave Dragon was towed in March 2003 to the first test site at the Danish Wave Energy Test Center in Nissum Bredning fjord. It was tested until January 2005. In 2006 a modified prototype was deployed to another test site with more energetic wave climate. The prototype was scrapped in 2011.
Технология
Wave Dragon – бұл "аса толу" типіндегі, су бетінде қалқып, еркін бекітілген энергия түрлендіргіш, оны жеке немесе 200 бірлікке дейін жинақтауға болады; мұндай жинақтың қуаты дәстүрлі жанармаймен жұмыс істейтін электр станцияларымен салыстыруға болады. Алғашқы прототипі 2003 жылы электр желісіне қосылды және қазіргі уақытта Данияның Ниссум-Бреднинг аймағында орналасқан. Жүйенің өнімділігін – қолжетімділігі мен әртүрлі ауа райы және толқын жағдайларында қуат өндіруін анықтау үшін ұзақ мерзімді сынақтар жүргізілуде. 2009 жылы бірнеше мегаваттық қуатты пайдалануға беру күтілуде. Wave Dragon тұжырымдамасы қазіргі кезде дамыған теңіздік және гидротурбиналық технологияларды біріктіреді. Wave Dragon жүйесінде Мюнхен техникалық университетінде Каплан турбинасы сынақтан өтуде. Бұл турбинада сифондық құбыр қолданылады, ал келесі 6 турбина турбинаға су беруді бастау және тоқтату үшін цилиндрлі есікпен жабдықталады.
Wave Dragon is a floating, slack moored energy converter of the 'overtopping' type which can be deployed as a single unit, or in arrays of up to 200 units; the output of such an array would have a capacity comparable to traditional fossil fuel power plants. The first prototype was connected to the power grid in 2003 and is currently deployed in Nissum Bredning, Denmark. Long term testing is under way to determine system performance; i. e. availability and power production under different weather and tide conditions. A multi MW deployment is expected in 2009. The Wave Dragon concept combines existing, mature offshore and hydro turbine technology. In the Wave Dragon, the Kaplan turbine is being tested at the Technical University of Munich. This turbine uses a siphon inlet whereas the next 6 turbines to be installed will be equipped with a cylinder gate to start and stop water inlet to the turbine.
Негізгі корпус
Негізгі корпус немесе платформа бір үлкен жүзетін резервуардан тұрады. Айналуды азайту және платформаны тұрақты ұстау үшін, «Толқындық айдаһар» үлкен және ауыр болуы керек. Ниссумда қолданылған прототип 8 мм болаттан жасалған дәстүрлі (кеме сияқты) пластиналық құрылымнан тұрады. Негізгі корпустың және пандустың жалпы болат салмағы 150 тоннаға жетеді, сондықтан тұрақты, үздіксіз жұмыс істеу үшін қажетті 237 тонналық жалпы салмаққа қол жеткізу үшін 87 тонна су қосу қажет.
The main body to or platform consists of one large floating reservoir. To reduce rolling and keep the platform stable, the Wave Dragon must be large and heavy. The prototype used in Nissum is of a traditional (ship like) plate construction of plates of 8 mm steel. The total steel weight of the main body plus the ramp is 150 tons, so that 87 tons of water must be added to achieve the 237 tons total weight needed for stable continuous operation.