Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Байланыс нысаны
Form of communication
Алғашқы мысалдар
310 жылы Аристотельдің шәкірті грек философы Теофраст Балқаш теңізінің Атлант мұхитының ағысымен пайда болғанын анықтау үшін бөтелкедегі хабарларды қолданды. 1841 жылы 15 сәуірде "Мадрас пен Кейптен Лондонға" бара жатқан "Веллингтон, У. К. Кендрик, Командир" кемесі "океан ағымдарына жарық түсіру мақсатында" Атлантиканың ортасында (13° С) бөтелкедегі хабарды ұшырды. 1847 жылы Уотерфордтағы аштықтан өлген ирландтарға жүгерімен жүктелген "Арлан" бригінен 27 наурызда майстер Грегг өзінің орналасқан жері (42.40N, 54.10W) туралы бөтелкедегі хабарламаны тастап, Атлантика ағымдары туралы ақпарат беру үшін табылған материалды Наутикалық журналға (Лондон) жариялау үшін жіберуді сұрады. Шөлмекті 20 шілдеде капитан тауып алды. Роберт Оке Ньюфаундленд жағалауындағы Каледония салық кескішінде (46.36N, 55.30W). 1862 жылдың ақпан айында Башфорд Холл "оның қауіпті жағдайын сипаттайтын бөтелкедегі хабарды жіберді". Алайда 1862 жылы 6 наурызда ол аман-есен Англияның Фалмут қаласына жетіп қалды. 1866 жылы 11 қаңтарда Бискай шығанағында SS Лондон кемесі батып кеткеннен кейін, бірнеше ай бойы "жолаушылардың достар мен туыстарына Англиядан сәлемдесу хаттары" деп аталған бөтелкедегі хаттар табылған. 1875 жылы британдық "Ленни" кемесінің стюардесі Ван Хойдек пен кабиналық жігіт Генри Трусильо Бискай шығанағына 24 бөтелкедегі хабарлама жіберді, олар көтерілісшілердің капитан мен офицерлерін өлтіргенін айтты. 1876 жылы Шотландияның алыс орналасқан Сент-Килда аралында бос журналист Джон Сэндс және ауғандық теңізшілер Австрия консулына оларды азық-түлікпен құтқаруды өтінген екі хабарлама жіберді. Оркни аралдарында тоғыз күн ішінде, ал Росс-Шайрда 22 күннен кейін табылды.
It is reputed that about 310 BC, Aristotle's protégé Greek philosopher Theophrastus used bottled messages to determine if the Mediterranean Sea was formed by the inflowing Atlantic Ocean. On April 15, 1841, the Wellington, W. C. Kendrick, Commander, bound "from Madras and Cape bound to London", launched a bottled message in the mid Atlantic (at 13° N) "for the purpose of throwing some light on the ocean currents". In 1847, from the brig Eagle laden with corn for the starving Irish in Waterford, Ireland, master Gregg dropped a bottled message with his location (42.40N, 54.10W) on March 27, requesting the find be sent to the Nautical Magazine (London) for publication to provide information on Atlantic currents. The bottle was retrieved on July 20 by Capt. Robert Oke on the revenue cutter Caledonia off the coast of Newfoundland (46.36N, 55.30W). In February 1862, the Bashford Hall "sent afloat a message in a bottle describing her perilous state." However, she arrived safely at Falmouth, England on March 6, 1862. After the January 11, 1866 sinking of the SS London in the Bay of Biscay, bottled messages—reported as "farewell messages from passengers to friends and relatives in England"—were reportedly found in months following. In 1875, ship's steward Van Hoydek and cabin boy Henry Trusillo of the British sailing ship Lennie released 24 bottled messages into the Bay of Biscay, telling of the murder by mutineers of their captain and officers. In 1876, on the remote Scottish island of St Kilda, freelance journalist John Sands and marooned Austrian sailors deployed two messages requesting the Austrian Consul rescue them with provisions. were discovered in Orkney within nine days and in Ross Shire after 22 days.