Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруклиндегі қоғамдық саябақ, Нью-Йорк.
Public park in Brooklyn, New York
Монсиньор МакГолрик саябағы Нью-Йорк қаласындағы Бруклиннің Гринпойнт ауданында, Driggs даңғылының оңтүстігінде, Расселл көшесінің батысында, Насау даңғылының солтүстігінде және Монитор көшесінің шығысында орналасқан.
Monsignor McGolrick Park is located in Greenpoint, Brooklyn, in New York City, between Driggs Avenue to the south, Russell Street to the west, Nassau Avenue to the north, and Monitor Street to the east.
Тарих
Парк үшін жерді қала 1889 жылы сатып алды және парк 1891 жылы ашылды. Ол бастапқыда жерді сатып алуға қол жеткізген және Парктер комиссарының ұлы болған Ассамблея мүшесі, полковник Уинтроп Джонстың құрметіне Уинтроп паркі деп аталды. Джонс 1890 жылы, парк құрылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. 1941 жылы паркке жақын орналасқан Әулие Сесилия Рим-католик шіркеуінің ұзақ жылдар бойы пасторы болған Монсеньор Эдвард Дж. МакГолрик (1857-1938) есімі берілді. Уинтроп Джонстың балалары болған жоқ, сондықтан ол құрған парктің атын өзгертуге қарсылық білдіретін отбасы Гринпойнтта қалмады. Парк 2018 жылы түсірілген "Құдаймен сұхбат" фильмінде түсірілім алақаны ретінде пайдаланылды.
The land for the park was acquired by the city in 1889 and the park was open by 1891. It was originally named Winthrop Park after an assemblyman, Col. Winthrop Jones, who acquired the land for purchase and who happened to be the son of the Parks Commissioner. Jones died in 1890, shortly after the park's creation. In 1941 the park was renamed for Monsignor Edward J. McGolrick (1857 1938), the longtime pastor of nearby St. Cecilia's Roman Catholic Church. Winthrop Jones had had no children, and so left no family in Greenpoint to oppose the renaming of the park he had helped establish. The park was used as a setting in the 2018 film, An Interview with God.
Ерекшеліктері
Классикалық кірпіш пен әк таспен салынған Павильон 1910 жылы Хельмле мен Хьюберти салған. Ол 1966 жылы Нью-Йорк қаласының ескерткіші деп жарияланды және 1980 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. 1985 жылы жаңартылды. Павильонның батысында Карл Август Хебердің 1923 жылы жасаған қоладан құйылған қанатты Жеңіс мүсіні орналасқан. Бұл ескерткіш Бруклин қаласының Гринпойнт ауданынан шыққан және Бірінші дүниелік соғысқа қатысқан 150 тұрғынына арналған. Мүсінде жеңістің символы – лавр бұтағын көтеріп тұрған және оң қолында бейбітшіліктің символы – үлкен пальма жапырағын ұстап тұрған әйел бейнеленген. Гранит тұғырына Франциядағы шайқас болған жерлердің аттары жазылған. Ескерткіш Гринпойнт естелік қауымдастығының тапсырысымен 7300 долларға жасалған. "Монитор мен Мерримак" – Антонио де Филиппоның "Монитор мен Мерримак" шайқасын еске түсіретін мүсіні. USS Monitor кемесі Гринпойнттағы Континентальдық темір зауытында салынды және Бруклин әскери-теңіз кеме жасаушы зауытында жабдықталды.
The classical brick and limestone Shelter Pavilion was built in 1910 by Helmle and Huberty. It was designated a New York City Landmark in 1966 and listed on the National Register of Historic Places in 1980. It was rehabilitated in 1985. West of the pavilion stands a bronze winged victory figure created by Carl Augustus Heber in 1923. The monument honors the 150 residents of Greenpoint, Brooklyn who fought in World War I. The statue depicts a female allegorical figure, holding aloft a modified laurel, a symbol of victory, and in her right hand supporting a large palm frond, a symbol of peace. The granite pedestal is inscribed with the names of battle sites in France. The monument was commissioned at a cost of $7,300 by the Greenpoint Memorial Association. The Monitor and the Merrimac is a sculpture by Antonio de Filippo, which commemorates the Battle of the Monitor and Merrimack. The USS Monitor was built nearby at the Continental Iron Works in Greenpoint and outfitted at the Brooklyn Navy Yard.