Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс технология институтының құрамындағы зерттеу институты.
Research institute within Massachusetts Institute of Technology
Макговерн миды зерттеу институты – MIT құрамындағы зерттеу институты. Оның миссиясы – мидың қалай жұмыс істейтінін түсіну және ми ауруларының алдын алу немесе емдеудің жаңа тәсілдерін табу. Институт 2000 жылы Патрик Макговерн мен Лор Харп Макговерн MIT-ге жасаған сыйлықпен құрылды, оның 20 жыл ішінде 350 миллион долларға жететіні күтілуде.
The McGovern Institute for Brain Research is a research institute within MIT. Its mission is to understand how the brain works and to discover new ways to prevent or treat brain disorders. The institute was founded in 2000 by Patrick McGovern and Lore Harp McGovern with a gift to MIT that is expected to total $350M over 20 years.
Рөл
Макговерн институты мидың барлық қызметтерін, оның ішінде сезіну, тану және қимыл-әрекетті зерттейді. Сонымен қатар, мидың кең ауқымды аурулары бойынша клиникалық және аудармалық зерттеулер жүргізеді. Институттың негізгі құрылымдық бөлімдеріне Мартинос бейнелеу орталығы кіреді, ол адам және жануар зерттеулері үшін нейробейнелеу технологияларын, соның ішінде МРТ, ЭЭГ және МЭГ қамтамасыз етеді. Макговерн институты МТИ Ми және танымдық ғылымдар кешенінде шамамен 85 000 шаршы фут (таза ауданы) алады. 2005 жылы құрылысы аяқталған бұл ғимаратта Пиковер оқыту және есте сақтау институты мен Ми және танымдық ғылымдар кафедрасы да орналасқан. Бұл ғимарат әлемдегі ең ірі нейроғылым зерттеу орталықтарының бірі болып табылады. Ғимаратты үнді сәулетшісі Чарльз Корреа, Бостондық Goody, Clancy & Associates, Inc. фирмасымен бірлесіп жобалаған. Бұл MIT кампусының ең ерекше нысандарының бірі, әсіресе ғимараттың ортасынан өтетін Grand Junction теміржолымен ерекшеленеді.
The McGovern Institute conducts research into all aspects of brain function, including perception, cognition and action. It also conducts clinical and translational research on a wide range of brain disorders. The institute's core facilities include the Martinos Imaging Center, which provides neuroimaging technologies for human and animal research, including MRI, EEG and MEG. The McGovern Institute occupies approximately 85,000 sq ft (net) within the MIT Brain and Cognitive Sciences Complex. This building, which was completed in 2005, also houses the Picower Institute for Learning and Memory and the Department of Brain and Cognitive Sciences, and is among the largest neuroscience research buildings in the world. The building was designed by Indian architect Charles Correa in collaboration with the Boston based firm Goody, Clancy & Associates, Inc. It is one of the most distinctive landmarks on the MIT campus, notable especially for the Grand Junction railroad that runs through the center of the building.
Факультет
Роберт Дезимон – Макговерн институтының қазіргі директоры және ми және танымдық ғылымдар кафедрасының Дорис және Дон Берки атындағы профессоры. 2004 жылы Макговерн институтына келгенге дейін ол әлемдегі ең ірі психикалық денсаулық зерттеу орталығы – Ұлттық психикалық денсаулық институтындағы Интрамуральды зерттеу бағдарламасының директоры қызметін атқарды. Қазіргі кездегі 24 ғылыми қызметкердің құрамына Нобель сыйлығының лауреаты (Х. Роберт Хорвиц), АҚШ Ұлттық ғылым медалінің иегері (Энн Грейбиел), Ила Фиет және АҚШ Ұлттық ғылым академиясының жеті мүшесі (Дезимон, Хорвиц, Грейбиел, Бойден, Фэн Чжан, сондай-ақ Эмилио Бицци және Нэнси Канвишер) кіреді. Институттың алғашқы директоры (2000–2004) – Филипп Шарп, ол да Нобель сыйлығының лауреаты.
Robert Desimone is the current director of the McGovern Institute and the Doris and Don Berkey Professor in the Department of Brain and Cognitive Sciences. Prior to joining the McGovern Institute in 2004, he was director of the Intramural Research Program at the National Institute for Mental Health, the largest mental health research center in the world. The 24 current faculty members include a Nobel laureate (H. Robert Horvitz), a winner of the US National Medal of Science (Ann Graybiel), Ila Fiete and seven members of the US National Academy of Sciences (Desimone, Horvitz, Graybiel, Boyden, and Feng Zhang, along with Emilio Bizzi and Nancy Kanwisher). The founding director (2000–2004) was Phillip Sharp, also a Nobel Laureate.
SCIENTIA
Урсула фон Риддингсвардтың "SCIENTIA" мүсіні Макговерн институтының алдында тұрақты түрде көрсетіледі. Бұл МТИ-нің 52-ші қоғамдық өнер туындысы. Мүсін Макговерн институтының негізін қалаушыларының бірі Лор Харп Макговернның тапсырысымен жасалған. Мүсіннің биіктігі шамамен 24 фут (7 метр) және ол құмға құю және жоғалған балауыз әдісімен қоладан құйылған.
SCIENTIA by Ursula von Rydingsvard is a sculpture permanently put on display in front of the McGovern Institute. It is MIT's 52nd piece of public art. The sculpture was commissioned by Lore Harp McGovern, co founder of the McGovern Institute. The sculpture is roughly 24 feet (7 m) tall and It was constructed out of bronze using sand casting and lost wax casting.
Басты бағыт
Schwerpunkt (неміс тілінде "масса немесе гравитациялық орталық") - Ральф Гельмиктің мүсіні. Мүсін Макговерн институтының вестибюлі үстінде тоқтатылған жүз 3D-басылған металл нейрондардан тұрады. Ғимараттың үшінші қабатындағы атриумның белгілі бір нүктесінен қарағанда, нейрондар адам миының пішінін қабылдайды.
Schwerpunkt (German for "Center of mass or gravity") is a sculpture by Ralph Helmick. The sculpture consists of one hundred 3D printed metal neurons suspended above the McGovern Institute lobby. When viewed from a specific focal point on the building's third floor atrium, the neurons take on the shape of a human brain.