Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
In a Model Room - жапондық P Model тобының тұңғыш альбомы. Бұл 1979 жылы Warner Bros. лейблі арқылы шыққан электрондық поп-альбом.
In a Model Room is the debut album of Japanese band P Model. It was an electronic pop album, released in 1979 under the label, Warner Bros.
Өмірбаян
1978 жылы сол кездегі жапондық прогрессивті металл топтарының бірі – Мандраке тобының гитарисі және вокалисі Сусуму Хирасава, топтың жұмыс істеу стиліне қанағаттанбай, прогрессивті рок әлеуметтік маңыздылығын жоғалтып, тек ойын-сауыққа арналған нәрсеге айналды деп ойлады. Ол кезде Мандраке тобының жалғыз жетістігі – жапондық прогрессивті рок жанкүйерлерінің (Хирасаваның есебінше, бар болғаны бірнеше жүз адам) адал, бірақ өте таңдаулы тыңдармандары және олармен достық қарым-қатынаста болған, толығымен синтезатордан тұратын топтың шығарылымдарындағы шағын рөлдер болды. Осы кезде батыста панк-рок және жаңа толқын қозғалыстары басталды; музыка арқылы тұжырымдамалар мен визуалды бейнелерді жарнамалық бейнелер арқылы ұсынудың жаңа формаларын таныстырып білді. Топтың көп бөлігі музыкаға деген көзқарасын күрт өзгертті, ән жаза бастады және осыған сәйкес сыртқы келбетін біртіндеп өзгерте бастады. Мандраке тобы жартылайжанды топқа айналды және Victor Music Industries компаниясымен келісімшарт жасау туралы ұсыныстан бас тарғаннан кейін Хирасава оны коммерцияға бағынудың жеңілісі деп сипаттап, «тоқтатуға» шешім қабылдады. Топтың соңғы тікелей концерті Шибуя Жан Жан клубында үш сағатқа созылды, бұл Мандраке тобының тоқтатылған туындысын символдық түрде жерлеу мақсатымен өткізілді. 1979 жылғы Жаңа жыл күні топ мүшелері кездесіп, қалай қайта құрылатынын шешті. Басист Тору Акуту әлі де прогрессивті рокқа байланысқандықтан, топтан кетуге шешім қабылдады. «Мақтанышпен дыбыс шығаратын» (көпшілігі қызғылт, алтын және бордо сияқты қадірлі түстерге боялған) аспаптар, топтың көзқарасына сәйкес жаңа аспаптар сатып алу үшін жарқын түстерге (сары, ашық көк және қызғылт) қайта боялды немесе сатылды. Олардың атын көптеп өндірілетін өнеркәсіптік тауарды еске түсіретін бірдеңеге өзгерту туралы шешім қабылданды.
By 1978, Susumu Hirasawa, guitarist and vocalist of Mandrake, one of the few Japanese progressive metal bands at the time, was unsatisfied with the style the band worked in, feeling that progressive rock had lost its social relevance and became solely for entertainment. By then, Mandrake's only achievements were a devoted but extremely niche following by fans of Japanese progressive rock fans (who, by Hirasawa's estimate, totaled at only a few hundred people), and bit parts on releases by an all synth band they'd befriended. Around this time, the punk rock/new wave movements started in the west; experiencing these new forms of presenting concepts and visuals through music via promotional videos; most of the band went through a drastic change in outlook towards music, and started to write songs and gradually change their look accordingly. Mandrake had turned into a half hearted band and, after declining an offer to sign with Victor Music Industries, Hirasawa decided to "abort" Mandrake, characterizing it as the defeat to commercialism. The band's final live performance was a three hour show at the Shibuya Jean Jean, meant to be the symbolic burial of Mandrake's aborted body. On New Year's Day 1979, the members of the band held a meeting to decide how they would reform. Bassist Tohru Akutu, still attached to progressive rock, decided to depart from the band. The instruments which "emitted a pretentious grandeur" (most of them painted in dignified colors like purple, gold and burgundy) were either repainted in bright colors (like yellow, light blue and pink) or sold off to buy ones more adequate for what the band envisioned. It was decided that their name would be changed to something that evoked the new development of a mass produced industrial good.
Құрамы мен түсірілімі
Альбомдағы әндердің көпшілігі Мандраке тобының аяқталу кезеңінде жазылды, бұл оларға жылдам дебюттік шығарылым жасауға мүмкіндік берді. Әндер күрделі композицияларға және ерекше уақыт өлшемдеріне бейімділік танытады. Әннің мәтіні сол кездегі Жапонияның әлеуметтік-саяси мәселелерін, соғыстан кейінгі жапон экономикалық кереметтілігін көрсетеді және шамалы дәрежеде «1984» романынан әсер алды. «In a Model Room» альбомын жаңа толқын тобы Plastics-тің клавишшісі Масахиде Сакума өндірді, ол прогрессивті рок тобы 四人囃子 құрамында студиялық тәжірибесі бар еді. Альбомның бірінші трегінің күшімен ол осы жұмысты атқаруға келісті. Хирасава Сакуманы «өмірлік тазалық сезімімен әрекет ететін адал адам» деп сипаттады, ал топ дебют жасауға қатысты сақтық танытқандықтан, оған тез сенім білдірді. Сакума өз тобынан тыс алғаш рет продюсерлік жұмыс жасап, танымал сессиялық продюсер атанды. Аспаптар құрамы стандартты панк пен механикалық дыбыстарды шығаруға арналған электрондық құрылғылардың үйлесімінен тұрады: Roland CR 68 барабан машинасы стандартты барабан жиынтығымен бірге синхронды ырғақтарды орындайды; Maxi Korg 800DV синтезаторы ерекше дыбыс эффектісі үшін қолданылды, оны музыка баспасөзі «музыкалық степлер» деп атады. P Model Warner Pioneer, Сакума және инженер Макото Фурукавамен күнделікті түрде аспаптары туралы пікірталас тудырды: Топ оларды таңдады, өйткені олар олардың тақырыбы үшін осы қатаң дыбыс маңызды деп санады, ал өндірісшілер бәрі нашар естіледі деп ойлады. Нәтижесінде, P Model жазудың көп бөлігінде компромисске келісті. Хирасава 1999 жылы альбомды («Sophisticated» трегінен басқа) Virtual Live 1 [P Model Live at Roppongi S Ken Studio 1979] атты тікелей концерттік нұсқада қайта жазды.
Most of the songs on the album were created by Mandrake late in the group's existence, which allowed for a quick debut release. The songs show a tendency for complex compositions and unusual time signatures. The lyrics reflect on the sociopolitical issues of Japan at the time, during the Japanese post war economic miracle, and were influenced in part by Nineteen Eighty Four. In a Model Room was produced by Masahide Sakuma, keyboardist of the new wave band Plastics with studio experience from being in the progressive rock band 四人囃子, who agreed to do so on the strength of the album's first track. Described by Hirasawa as "an honest man who acted with a life sized air of cleanliness", Sakuma was swiftly trusted by the band, who were cautious with making their debut. Producing for the first time outside of his band, Sakuma went on to become a renowned session producer. The instrumentation is a mix of standard punk with electronic devices for mechanical tones: A Roland CR 68 drum machine does simultaneous beats alongside a standard drum kit; the Maxi Korg 800DV synthesizer was used for a unique blipping noise, dubbed by the music press as a "musical stapler". P Model came to argue with Warner Pioneer, Sakuma and engineer Makoto Furukawa daily over their instruments: The band picked them because they felt a rough sound was crucial to their theme, the production thought it all sounded bad. Ultimately, P Model compromised on most aspects of the recording. Hirasawa re recorded the album (with the exception of "Sophisticated") in 1999 as Virtual Live 1 [P Model Live at Roppongi S Ken Studio 1979].
Мұра
2007 жылы Rolling Stone Japan журналы оны «Барлық уақыттағы 100 ең ұлы жапон рок-альбомдары» тізімінде 52-орынға, ал Snoozer журналы «Жапон рок-н-ролының 150 ең ұлы альбомы» тізімінде 125-орынға қойды. Polysics тобы 2007 жылғы «Karate House» альбомы үшін «The Great Brain» әнін кавер жазды және «Art Mania» әнін тікелей эфирде орындады. Кагамин Рин орындаған «Art Mania» әнінің кавері «Hatsune Miku sings NEW WAVE» кавер альбомына енді.
In 2007 Rolling Stone Japan ranked it at number 52 in its list of the 100 Greatest Japanese Rock Albums of All Time and Snoozer ranked it at number 125 in its list of the 150 Greatest Albums of Japanese Rock 'n' Roll. Polysics covered "The Great Brain" for the 2007 album Karate House and have performed "Art Mania" live. A cover of "Art Mania" using Kagamine Rin is included on the Hatsune Miku sings NEW WAVE cover album.
Трек тізімі
"Art Mania" фигурасы 1952 жылы Poly e Seus Modernistas әнінен "Turista" (Поли (музыкант) жазған) сөз тіркесінің өңделген нұсқасы, ол 1963 жылы The Atlantics тобының орындауындағы каверге негізделген. "The Great Brain" – 1973 жылғы "Mandrake" әнінен "Deranged Door" (錯乱の扉) (сол кезде ресми түрде жарияланбаған, 1997 жылы шыққан "Unreleased Materials vol. 1" жинағында Фумиясу Абе авторлығында жазылған) бөлігінің қайта жұмысланған түрі. "Ақ темекі" әнінде араб рифінің үзіндісі қолданылған (бұл 17 ғасырдағы дәстүрлі алжирлік әннен шыққан деп саналады, және уақыт өте келе түрлі музыканттардың әртүрлі шығармаларының құрамына енген). Альбомға тағы екі ән енгізу қарастырылды: Хирасава жазған "Шет елдік" (異邦人) және Танаканың "Ақ туфлі" (ホワイト・シューズ) әні. Біріншісі, кейде "Mandrake" тобының концерттік тізіміне енгенімен, тым ауыр болып саналды және "қызғылт альбом үшін қажетті дыбыс емес" деген шешім қабылданды; кейіннен ол Landsale үшін Танака қосымша бөліктерімен жазылды. Екіншісі алғаш рет 1989 жылы "Photon 1" бейнефильмінің соңғы титрлеріне қосымша музыка ретінде жарияланды.
The figure of "Art Mania" is a modification of a phrase from the 1952 Poly e Seus Modernistas song "Turista" (written by Poli (músico)), based on a 1963 cover by The Atlantics. "The Great Brain" is a reworking of a section of the 1973 Mandrake song Deranged Door (錯乱の扉) (officially unreleased at the time, credited to Fumiyasu Abe when released on 1997's Unreleased Materials vol. 1). "White Cigarettes" contains an interpolation of the Arabian riff (believed to originate from a 17th century traditional Algerian song, published as part of various other compositions by various other musicians over time). Two other songs were considered for the album: The Hirasawa penned "Alien" (異邦人) and the Tanaka piece "White Shoes" (ホワイト・シューズ). The former, at times part of Mandrake setlists, was considered too heavy and "not the sound you want out of a pink album"; it was later recorded, with new parts by Tanaka, for Landsale. The latter was first publicly released as BGM for the end credits of the Photon 1 video in 1989.
Шығару тарихы
Күні Жазуы (лар) Форматы Каталог жазбалары1979 8 25Warner PioneerLPK 10017WБірінші шектеулі басылым мөлдір қызғылт винилге басылды. Орталық жазуларда пластинканың екі жағы "Модельдер" деп аталады. CSLKF 50291992 1 25Warner Music JapanCDWPCL 603P Model шығарылымынан бір ай бұрын (Landsale және Potpourri-мен бірге) шығарылды.2002 5 102014 7 4Chaos Union, TeslakiteCHTE 0005Hirasawa-мен қайта жазылды. Landsale-мен бірге күн жүйесіндегі [Sound Subspecies] жинағының 1-дискісінің бөлігі. Демо және "Ақ аяқ киім" 13-дискіде (CHTE 0017) бар. Kiyoshi Inagaki жаңа қаптамамен қайта шығарды.2003 10 20Warner Music Japan, sky station, SS RECORDINGSSS 101Түпнұсқа LP қаптамасын қайталау үшін қағаз қаптамаға оралған. Музыка индустриясы жазушысы Дай Онодзиманың жаңа жазбалары қосылған. "Roomrunner" GET THE PUNK J PUNK & NEW WAVE 1972～1991 әртүрлі әртістер жинағына енгізілген. "Art Mania" ROCK is LOFT Purple Disc ～SHINJUKU LOFT 30th Anniversary～, TECHNOLOID JAPANESE 80's NEW WAVE SAMPLER, Rock NIPPON～Hiroshi Tsuchiya таңдаған, KING SONGS of NEW WAVE және SAKUMA DROPS жинақ альбомдарына енгізілген. Альбомның синглдері 2012 жылы Tower Records эксклюзивті Warner Years Singles Box жинағының бөлігі ретінде, топтың басқа Warner Pioneer шығарған синглдерімен бірге, бастапқы қаптамасын қайталайтын қағаз қаптамада CD-де қайта шығарылды.
Date Label(s) Format Catalog Notes1979 8 25Warner PioneerLPK 10017WFirst limited print run was pressed on clear pink vinyl. The center labels refer to the sides of the record as "Models". CSLKF 50291992 1 25Warner Music JapanCDWPCL 603Released (alongside Landsale and Potpourri) a month before the release of P Model.2002 5 102014 7 4Chaos Union, TeslakiteCHTE 0005Remastered by Hirasawa. Part of Disc 1 of the Ashu on [Sound Subspecies] in the solar system box set, alongside Landsale. The demo and "White Shoes" are on Disc 13 (CHTE 0017). Re released with new packaging by Kiyoshi Inagaki.2003 10 20Warner Music Japan, sky station, SS RECORDINGSSS 101Packaged in a paper sleeve to replicate the original LP packaging. Includes new liner notes by music industry writer Dai Onojima. "Roomrunner" is included on the GET THE PUNK J PUNK & NEW WAVE 1972～1991 various artists compilation. "Art Mania" is included on the ROCK is LOFT Purple Disc ～SHINJUKU LOFT 30th Anniversary～, TECHNOLOID JAPANESE 80's NEW WAVE SAMPLER , Rock NIPPON～Selected by Hiroshi Tsuchiya, KING SONGS of NEW WAVE and SAKUMA DROPS compilation albums. The album's singles were reissued on CD on paper sleeves to replicate their original packaging with the band's other Warner Pioneer released singles as part of the Tower Records exclusive Warner Years Singles Box box set in 2012.