Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирустар бар компьютерлік файлдарды оқшаулау актісі. "Карантин" – 90-шы жылдардың басындағы антивирустық бағдарлама, ол компьютердің қатты дискісіндегі зарарланған файлдарды автоматты түрде оқшаулаған. "Карантинге" жіберілген файлдар енді осы жүйені зарарлай алмайды.
Act of isolating computer files with viruses
Quarantine was an antivirus software from the early 90s that automatically isolated infected files on a computer's hard disk. Files put in quarantine were then no longer capable of infecting their hosting system.
Әзірлеу және шығару
1988 жылдың желтоқсан айында, Моррис құртынан кейін көп ұзамай, Quarantine атты зиянды бағдарламаларға қарсы және файлдардың сенімділігін қамтамасыз ететін өнімге жұмыс басталды. 1989 жылдың сәуір айында жарық көрген Quarantine, вирус қолтаңбаларын емес, файл қолтаңбаларын пайдаланған алғашқы өнім болды. Алғашқы Quarantine Ханттың B ағашы деректер базасын, файлдардың CRC16 және CRC CCITT қолтаңбаларымен бірге қолданды. Қолтаңбаларды екі еселеу, CRC өзгермейтін өзгертулерге негізделген шабуылдарды тиімсіз немесе кем дегенде өте қиын етті. 1990 жылдың сәуір айында шыққан 2-ші нұсқада CRC 32 қолтаңбасы және CRC 32 негізінде, бірақ әр сөздің бірнеше биті ауыстырылған қолтаңба пайдаланылды. Microsoft компаниясының Check Point компаниясымен жасалған келесі MS AV, көрінетін болса, тек сегіз биттік бақылау сомасына ғана сүйенді – кем дегенде бірнеше мың файлдың жүздегені бірдей қолтаңбаға ие болды.
In December, 1988, shortly after the Morris Worm, work started on Quarantine, an anti malware and file reliability product. Released in April, 1989, Quarantine was the first such product to use file signature instead of viral signature methods. The original Quarantine used Hunt's B tree database of files with both their CRC16 and CRC CCITT signatures. Doubling the signatures rendered useless, or at least immoderately difficult, attacks based on CRC invariant modifications. Release 2, April 1990, used a CRC 32 signature and one based on CRC 32 but with a few bits in each word shuffled. The subsequent MS AV from Microsoft, designed by Check Point, apparently relied on only an eight bit checksum—at least out of a few thousand files there were hundreds with identical signatures.
Жетістіктер
1990 жылы "Карентин" LAN журналының "Жылдың үздігі" қауіпсіздік сыйлығын алды. Сол жылы "Карентин" Торонто университетінде барлық үлгіні тануға арналған антивирустар сәтсіз аяқталғанда, алғашқы жасырын вирусты тапқандығы хабарланды.
In 1990 Quarantine received the LAN Magazine, Best of Year, Security award. In that year "Quarantine" was reportedly responsible for finding the first stealth virus at the University of Toronto, when all pattern matching virus detectors had failed.
Мұра
Карантинді басқа платформаларға көшіруге жұмсалған күш-жігер мен шығындар нәтиже бермеді, себебі Tripwire-тің 1991 жылғы *nix жүйесіне арналған Карантин нұсқасы OnDisk-тің мүмкіндігінен асып түсетін қаржылық қолдауға және жарияланымға ие болды. Кейінірек жасалған жұмыстарға модульдік сенімділік және қауіпсіздік тәсілдері кірді, олар SHA 1 немесе MD5 қолтаңбаларын, немесе қалауынша екеуін де қамтиды. Карантин 1994 жылы шығарылатын болды.
The efforts and expenses to convert Quarantine to other platforms went unrewarded as Tripwire's 1991 copy of Quarantine for *nix was better funded and publicized than OnDisk could afford to match. Later efforts include modularized reliability and intrusion approaches that include either SHA 1 or MD5 signatures, or both if you like. Quarantine stopped shipping in 1994.