Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Чикагоның ирланд-американдық қауымдастығы – Чикаго штатының оңтүстік жағындағы ірі ирланд-американдық қауымдастық. 1945 жылдан кейін ақтардың қаладан шұбыруы және ирландтардың әлеуметтік жағдайының үнемі жақсаруы салдарынан, қала шеттеріне кең көші-қон болды. Халықтары тарап кеткеніне қарамастан, ирланд-американдықтар Чикагоның оңтүстік жағындағы ақ американдықтардың басым бөлігін құрайды, әсіресе Беверли, Канарвиль, Бриджпорт, Скоттсдейл, Маунт Гринвуд, Морган Парк, Гарфилд Ридж, Клиринг, Эвергрин Парк және Ок Лаун аудандарында.
Southern Chicago Irish American community
The South Side Irish is the large Irish American community on the South Side of Chicago, Illinois. After 1945, a large scale movement to the suburbs occurred because of white flight and the steady upward social mobility of the Irish. Although their population has spread out, Irish Americans continue to make up the majority of the ethnic white American population on the south side of Chicago, especially in Beverly, Canaryville, Bridgeport, Scottsdale, Mount Greenwood, Morgan Park, Garfield Ridge, Clearing, Evergreen Park, and Oak Lawn.
Тарих
Ирланд-американдықтар 19 ғасырдан бері Оңтүстік жақта өмір сүріп келеді. 19 ғасырдан бастап Чикагодағы ирланд этникалық тобының көп бөлігі католик дінін ұстанды және қаланың оңтүстік жағында шоғырланды. Ирланд католиктері басқа еуропалық этникалық топтармен салыстырғанда көбінесе экономикалық құқықтары шектеліп, ирландтарға қарсы көзқарасқа немесе этникалық дискриминацияға ұшырады, әсіресе католик емес еуропалық топтар тарапынан. Ирланд католик қауымы тығыз байланысты болды, 20 ғасырдың басындағы халық санауы мәліметтері бойынша, "ирландтық геттолары" деп аталатын Канарвиль сияқты аудандарда негізінен ирландтар ғана тұрды. 20 ғасырға қарай ирланд қауымы әлеуметтік және экономикалық жағынан дамуды бастады. 20 ғасырдың ортасына таяу ирландтар америкалық қоғамға кеңінен сіңіп кетті, көптегендері католик дінінен бас тартса да, оны сақтап қалғандар да болды. 1940-50 жылдары Оңтүстік жақтағы ирландтардың қала маңына көшуі айқын байқалды, себебі ақ халықтың көшіп кетуі, тас жолдардың салынуы және қала маңындағы жерлерді дамытуға бағытталған мемлекеттік саясатқа байланысты болды.
Irish Americans have had a presence on the South Side since the 19th century. Since the 19th century, the ethnic Irish population in Chicago had been largely Catholic, and largely concentrated on the city's south side. Irish Catholics were often economically disenfranchised compared to other European ethnic groups, and often faced anti irish sentiment or ethnic bias, especially by non Catholic European groups. The Irish Catholic community was largely tight knit with census records from the early 20th century suggesting areas like Canaryville, sometimes referred to as “Irish ghettos” being almost exclusively Irish. By the 20th century, the Irish community began advancing both socially and economically. By the mid 20th century, the Irish had largely assimilated into American society, with many abandoning their Catholic faith, though many also maintaining it. Movement of the South Side Irish to the suburbs became pronounced in the 1940s and 50s due to white flight, highway construction, and governmental policies that encouraged suburbanization.
Оңтүстік жақтағы Ирландияның Сент-Патрик күні парад
Оңтүстік жақтың ирландтық шеруі – Чикагодағы үш жылдық Әулие Патрик күні шеруінің бірі. Оңтүстік жақтың ирландтық шеруі алғаш рет 1979 жылы өтті. 1950 жылдардың басында Сауттаун шеруі деп аталған тағы бір шеру басталды. Сауттаун шеруінің бастапқы маршруты 79-шы көшеде Эшленд даңғылынан Хэлстед даңғылына дейін, Оберн Грешем ауданындағы Сент-Сабина приходында болды, онда 1960 жылдардың соңында ақ халықтың көшіп кетуіне дейін көптеген ирландтар тұрды. 1955 жылы Ричард Дж. Дейли қала басшысы болып сайланғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, ол Сауттаун шеруін қала орталығына көшіріп, оның атын Әулие Патрик күні шеруі деп өзгертті, бірақ ол кем дегенде 1958 жылға дейін бұрынғы маршрутымен жалғасты. 1979 жылдың 17 наурызында, сенбі күні, жақын достары және шеруді ұйымдастырушылар Джордж Хендри мен Пэт Коукли әйелдерімен бірге 17 баладан (шеру тарихында «Ваштенау және Талманның кішкентай достары» деп белгілі) Батыс Морган Паркінен жиналды. Шеру маршруты Оңтүстік Ваштенау және Талман көшелерінің 109-шы блогынан басталды. «Әулие Патрикті қайтару» деген шеру тақырыбымен және ирландтың 26 округінің туларымен жабылған, шыршалармен безенділген сәби арбасынан тұратын шеру композициясымен Оңтүстік жақтың ирландтық шеруі дүниеге келді. Хендри мен Коуклидің тақырыбы – бала кезінде олар ұнатып қатысқан Оңтүстік жақтың шеруін қайтаруға деген ниеттерін білдірді. Олар шеруге қатысуға шақырып, адамдарды өз верандаларынан қолдап, қарсы алуға үгіп, шерудің бастапқы маршруты бойында хабарламалар таратты. Оның танымал болуы жалғасты, ал 1980 жылы ол Кеннеди паркіне көшірілді, онда балалар, иттілер және сырнайшылар бар 300 қатысушы болды. Содан бері ол өсіп, 1981 жылы Беверли және Морган Парк аудандары арқылы 103-ші көшеден 115-ші көшеге дейін Батыс даңғылымен қазіргі маршрутына көшірілді. Чикагоның Stockyard Kilty Band тобы жетекшілік ететін және әр жылғы Әулие Патрик күніне дейінгі немесе күні өткізілетін шеру Дублиннен тыс Әулие Патрик күнінің ең ірі қоғамдық мерекесі саналды. 2008 жылғы шеру – 30-шы жылдық шеру болды, ол 2008 жылдың 9 наурызында өтті. Чикагодағы екі шерудің бірі, екіншісі қала орталығында болды, Оңтүстік жақтың ирландтық шеруі көбірек қызығушылық тудырды. 2009 жылғы шеру соңғы шеру болды деп есептеледі. 2009 жылдың 25 наурызында Оңтүстік жақтың ирландтық Әулие Патрик күні шеруі комитеті 2010 жылдың наурызында шеруді қазіргі форматта өткізуді жоспарламағанын мәлімдеді. Шеру 2012 жылдың 11 наурызында қайтадан өтті.
The South Side Irish Parade is one of three annual St. Patrick's Day parades in Chicago. The South Side Irish Parade originally started in 1979. There was another South Side parade called the Southtown Parade started in the early 1950s. The original Southtown Parade route was on 79th Street from Ashland Avenue to Halsted Avenue in the St. Sabina Parish in Auburn Gresham neighborhood, which had a large Irish population until white flight rapidly occurred in the late 1960s. Some years after Richard J. Daley was elected mayor in 1955, he moved the Southtown Parade downtown and changed the name to the St. Patrick's Day Parade, though it continued on its old route until at least 1958. On Saturday, March 17, 1979, best friends and original creators George Hendry and Pat Coakley, along with their wives, assembled 17 children (known in parade lore as the "Wee Folks of Washtenaw and Talman") from the West Morgan Park area. The parade route began from the 109th block of S. Washtenaw and Talman streets. Marching to the parade theme of “Bring Back St. Pat”, and an original parade float of a baby buggy covered with shamrocks and the 26 county flags of Ireland, the South Side Irish Parade was born. The theme created by Hendry and Coakley was their way of wanting to bring back the South Side parade that they had enjoyed as children. They had delivered notices along the original parade route to encourage people to participate in the parade by standing and waving from their porches. Popularity continued to grow, and in 1980 it was moved to Kennedy Park with an increased 300 participants, including children, dogs, and a bag piper. It has grown since then and was moved to its current route, down Western Avenue from 103rd Street to 115th Street through the Beverly and Morgan Park neighborhoods, in 1981. The parade, led by the Chicago Stockyard Kilty Band and held on either the Sunday before or the Sunday of St. Patrick's Day every year, it was considered to be one of the largest St. Patrick's Day community celebrations outside of Dublin. The 2008 parade was the 30th annual parade, which was held on Sunday, March 9, 2008. Of the two Chicago parades, the other being in downtown, the South Side Irish Parade was the more raucous occasion. The 2009 parade was presumably the last parade. On March 25, 2009, the South Side Irish St. Patrick's Day Parade Committee announced that they were not planning to stage a parade in its present form in March 2010. The parade returned on Sunday, March 11, 2012.