Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Highlander: The Raven – Highlander франшизасына негізделген канадалық-американдық ғылыми-фантастикалық әрекет және шытырман оқиғаларға толы телесериал. Бұл «Highlander: The Series» телесериалының қысқа ғана жалғасы болып табылады, әйел ғасырлар бойы өлмейтін кейіпкердің тарихын әрі қарай дамытады. Сериал Аманданың (Елизавета Грейсен сомдаған) тағдырын баяндайды, бұл кейіпкер бұрынғы сериалда эпизодтық рөлде пайда болған еді. «Қараға» Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында және Францияның Парижі қаласында түсірілді; оны Gaumont Télévision және Fireworks Media компаниялары Davis–Panzer Productions компаниясымен бірлесіп өндірді.
Highlander: The Raven is a Canadian American science fantasy action adventure television series based on the Highlander franchise. It was a short lived spin off from the television series Highlander: The Series, continuing the saga of a female Immortal. The series followed the character of Amanda (played by Elizabeth Gracen), a character that originated as a recurring role in the earlier series. The Raven was filmed in Toronto, Ontario, Canada, and in Paris, France; it was produced by Gaumont Télévision and Fireworks Media in association with Davis–Panzer Productions.
Негізгі идея
Пилотта Аманда ұрылар сериясын тергеп жүрген полиция қызметкері Ник Вольфпен (Пол Йоханссон) танысады. Тергеу барысында Аманда Никтің бөлімінен келген сыбайлас полиция қызметкері тарапынан кісі өлтіруде айыпталады. Аманданың аты ақталады, бірақ Никтің серіктесі Клаудия Хоффман (Торри Хиггинсон) Аманданың өмірін сақтап қалу үшін өзінің өмірін құрбан етеді. Ник Аманданың өлгенін көргенде, оның өлмейтіндігін біледі, содан кейін тіріліп, қашып кетеді. Клаудияның өлімі Амандаға терең әсер етеді, және серия бойы (Никтің қатаң моральдық принциптерінің көмегімен) ол өзгеруге және жақсы адам болуға тырысады. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста бір батальон сарбаздың өліміне себепкер болғанын біледі, бұл оның өзгеруіне одан әрі түрткіс болады. Бұрын қашып кеткен Аманда енді өлмейтіндерге қарсы тұрады, тіпті оларды жеңе алмайтынын білсе де. Соңғы эпизодта Ник қауіпті уды жұтып қояды, оған 24 сағат қалғанын естітеді. Аманда дұрыс іс жасауға тырысып, оны атып тастайды. Бірнеше секундтан кейін оянып, өзі де өлмейтінін жасайды. Оның өлмейтіндігіне тек зор қайғы мен өлім ғана себеп болуы мүмкін еді. Аманданың көңіліне тигені, Ник мұндай жағдайға аса қуанбайды. Сериал Ник Амандаға өзінің өлмейтінін айтпағаны үшін (бірақ оның бәрін білгенін) және оның орнына шешім қабылдағаны үшін ашуланып, кетіп бара жатқанда аяқталады.
In the pilot, Immortal thief Amanda meets Nick Wolfe (Paul Johansson), a cop who is investigating a series of robberies. During the course of the investigation, Amanda is framed for murder by a crooked cop from Nick's department. Amanda's name is cleared, but not before Nick's partner Claudia Hoffman (Torri Higginson) sacrifices her own life to save Amanda's. Nick discovers Amanda's immortality when he sees Amanda die, then get up and run away. Claudia's death has a profound effect on Amanda, and throughout the series (with help from Nick's own strong moral code), she attempts to change and become a good person. She discovers that she caused the deaths of a battalion of soldiers in World War I, which further influences this change. Amanda finds herself facing up to Immortals, even if she does not think she can beat them, when previously, she would have run away. In the final episode, Nick inhales a deadly poison, and is told he has 24 hours to live. Amanda, trying to do the right thing, shoots him. When he awakens a few seconds later, he discovers that he too is Immortal. The reason behind shooting him was that his immortality could only be triggered by the shock of a violent death. To Amanda's dismay, Nick is none too happy about it. The series ends on a cliffhanger with Nick walking away, angry at Amanda for not telling him that he was Immortal (which she had known all along), and for making the decision for him.
Кейіпкерлер
Аманда (Елизавета Грейсен ойнады) – 1200 жылдық өлмейтін, ұры және Дункан МакЛеодтың бірнеше рет сүйіктісі. Ник Вольф (Пол Йоханссон ойнады) – бұрынғы полицей, Амандамен дос болып, бірге қылмыстарды шешкен.
Amanda (played by Elizabeth Gracen) – A 1,200 year old Immortal, a thief and Duncan MacLeod's lover on multiple occasions. Nick Wolfe (played by Paul Johansson) – An ex cop who befriended Amanda and together solved crimes.
Қабылдау
Highlander: The Raven фильміне сыншылардың пікірі Highlander: The Series-ге қарағанда көбірек ара-жібірлі болды, ал Highlander: The Series сыншылар тарапынан көбінесе жақсы баға алды. DVD Verdict-тен Роб Лайнбергер шоудың бірнеше эпизодарын ("Соғыс және бейбітшілік" эпизодын, әсіресе, "классикалық Highlander сиқырын мұқият жасалған флэшбектер, қызықты моральдық сұрақтар, өлмейтіндер этикасы және керемет трюктар арқылы қайта жаңғыртуы үшін") мақтады және "[шоу туралы] ерекше қызықты нәрсе бар, бұл [DVD жинағының] 40 долларлық бағасын қарастыруға тұрарлық" деді, бірақ шоу туралы жалпы былай деді: "Жазу деңгейі төмен, клишелерді ең қарапайым тәсілмен қолданады, екі басты рөлдегі актерлердің арасындағы химия ең жақсы жағдайда жаңабастаушы, кейіпкерлердің дамуы өте аз, [және] шоудың стилі дұрыс емес, музыка жаңқа, режиссура формасыз". Reel Film-нен Дэвид Нусаир былай деді: "[Грейсен мен Йоханссон өз рөлдерінде тиімді болғанымен, Highlander: The Raven-нің неге көтеріле алмағанын түсіну қиын емес; шоу бұрынғы сериалдар мен барлық фильмдерді сәтті еткен элементтерді қабылдамай, керісінше, дәстүрден өзгеше жол таңдайды. Барлық эпизодтар көңіл көтеретін болғанымен, Highlander спин-офын күткен жанкүйерлер көңілі қалдырады". IGN-ден Питер Шорн сериалды "әлсіз жазу, сәтсіз экшн және актерлер арасындағы химияның толыққанды жоқтығы" үшін сынады. Шорн шоудың екінші жартысы "атмосфераның күшті сезімін" және "Highlander жалғастығын сақтау үшін актерлер құрамын теңестіру арқылы" өз бағытын тапқанын айтты, ал бірінші жартысы "персонаждардың жалпы полициялық шоу конвенцияларын пайдалану арқылы, кейіпкерлердің дамуы Moonlighting-тің көшірмесіне ұқсас". DVD Talk-тан Джеффри Робинсон да "сериалдың екінші жартысы біріншісінен қызықтырақ" деп ойлады, былай деді: "Бастапқыда шоу маған ұнамады. Мәселе мынада, шоу Highlander емес және ол тым көп бағытта жылжуға тырысты. Көбінесе ол өлмейтіндермен бірге полициялық шоу сияқты болды. Сериалдың жартысынан кейін менің пікірім өзгерді. Шоу Highlander-дің дәстүрлі форматына оралған сайын қызықтырақ бола бастады. Соңғы эпизодтың соңында мен көбірек эпизодтар болмағанына өкіндім, өйткені финал екінші маусымға керемет бастама беретін жартасқа аяқталды". Робинсон былай қорытындылады: "Мен Highlander: The Raven-ді көруден ләззат алдым, бірақ оны ұсына алмаймын".
Critical reaction to Highlander: The Raven has been mixed, more so than Highlander: The Series, which has received generally favorable reviews from critics. Rob Lineberger of DVD Verdict praised several episodes of the show ("War and Peace" in particular, for "recaptur[ing] the magic of classic Highlander through carefully staged flashbacks, compelling moral questions, Immortal ethics, and amazing stunt work") and said that "there is something singularly compelling about [the show], something that makes [the DVD set's] $40 street price worth considering," but said of the show overall: "The writing is below the common denominator, using clichés in the blandest ways, the chemistry between the two leads is rudimentary at best, with little to no character development, [and] the style of the show is somehow off, the music awkward, the direction formless." David Nusair of Reel Film said: "[While] Gracen and Johansson are effective in their roles, it's not terribly difficult to see why Highlander: The Raven never took off; the show essentially abandons the sort of elements that made the previous series and all the movies so successful, choosing instead to take a less conventional route. And while all these episodes are entertaining enough, fans hoping for another by the book Highlander spin off will surely be disappointed." Peter Schorn of IGN criticized the series for its "weak writing, lame action, and utter lack of chemistry between the stars." Schorn said that while the second half of the show "beg[an] to find its footing" by having a "greater sense of atmosphere" and "balanc[ing] the cast to preserve some semblance of Highlander continuity," the first half "features generic cop show convention exploited to exhaustive effect while the characters undergo rote personality arcs and character development better suited for Moonlighting knock offs." Jeffrey Robinson of DVD Talk also felt that "the second half of the series is more interesting [than the first]," saying: "At first I did not find the show appealing at all. The problem was the show is not Highlander and it tried to move in too many different directions. For the most part it tended to be a cop show with immortals. Once the series was about halfway through, my opinion began to change. I found the show was getting more entertaining as it started to fall back to the traditional format of Highlander. By the end of the last episode, I felt cheated there was not more because the finale ends with a cliffhanger that would have been a great lead into a second season." Robinson concluded: "I enjoyed watching Highlander: The Raven, but not enough to recommend it."