Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы түсірілген американдық комедиялық қорқыныш фильмі, режиссері Фред Деккер.
1986 American comedy horror film directed by Fred Dekker
"Крепстер түні" – Фред Деккердің толық метражды фильм режиссерлігіндегі дебюті болған 1986 жылғы американдық ғылыми-фантастикалық қорқыныш комедиясы. Басты рөлдерді Джейсон Лайвли, Жилл Уитлоу және Том Аткинс сомдады. Фильм – B-класс фильміне жасалған адал тытыру және жанрға жасалған құрмет. Фильмнің негізгі сюжеті зомбилермен байланысты болғанымен, онда слэшерлер мен шетелдік басып кіру туралы фильмдердің де элементтері бар. "Крепстер түні" прокатта үлкен табыс әкелмеді, бірақ ол культты фильмге айналды. Фильмде колледж студенті мен оның жақын досы жергілікті бауырластықтағы қабылдау рәсімінің бір бөлігі ретінде криогендік зертханадан мәйіт ұрлайды. "Мәйіт" – 1950 жылдардың соңынан келген қайтыс болмаған дене, оны сыртқы планеталық организм бақылайды. Көп ұзамай, көптеген адамдар осы шетелдік жәндіктермен зарапқа шалдығады.
Night of the Creeps is a 1986 American science fiction horror comedy film written and directed by Fred Dekker in his feature directorial debut, starring Jason Lively, Jill Whitlow, and Tom Atkins. The film is an earnest attempt at a B movie and an homage to the genre. While the main plot of the film is related to zombies, the film also mixes in takes on slashers and alien invasion films. Night of the Creeps did not perform well at the box office, but it developed a cult following. In the film, a college student and his best friend steal a cadaver from a cryogenics lab, as part of an initiation rite in a local fraternity. The "corpse" is an undead body from the late 1950s, and is under the control of an extraterrestrial organism. Soon, several other people are infected with these alien slugs.
Сюжет
1959 жылы ғарыш кемесінде екі ғарышкер эксперимент жүргізу үшін жарысып, оны үшінші адам іске қосып жіберді. Үшінші ғарышкер ғарышқа ұшып, Жерге құлады. Жақын жерде, колледждің бір жігіті өзінің қызын көліктік тұраққа алып барады, олар құлайтын жұлдызды көріп, тергеу жүргізеді. Ол қашып кеткен қылмыскер-ақылсыз адамның жолына түседі. Оның кездесуіне балта ұстаған маньяк шабуыл жасағанда, бала ыдысты тауып алады, одан кішкентай шаян сияқты нәрсе аузына секіреді. Жиырма жеті жылдан кейін 1986 жылы Крис Ромеро өзінің мүгедек досы Дж.С. Хупердің қолдауымен жоғалған махаббатын жоқтап қайғырады. Корман университетінде Крис Синтия Кроненберг деген қызды көріп, бірден ғашық болады. Ол қыздың назарын аудару үшін бір қауымға қосылуға шешім қабылдайды. Синтияның жігіті Бета Эпсилон ерлі-зайыптылық қоғамының басшысы болып табылады, оларға университет медициналық орталығынан мәйітті ұрлап, оны бәсекелес ерлі-зайыптылық үйінің баспалдағына қоюды тапсырады. Крис пен Дж.С. құпия бөлмеден тоңазытылған өлік табады, бірақ ол оларды ұстап алған кезде, олар қашады. Кейін ерітілген дене зертханада жұмыс істейтін медицина студентін өлтіреді. Детектив Рей Камеронды, жылаңаш полицейді, криогендік зертханаға кіруге шақырады, онда ол 1959 жылы ғарышкер экспериментін ашқан бала - қазір жоғалып кеткен, Крис пен Дж.С. босатты. Сол жерде оның басы жарылып, одан да көп шашақ шығады. Кейіннен ол оның денесін тауып алады, ал оның басын балтамен бетін жаралаған деп түсіндіреді. Келесі күні студенттік бауырластар Крис пен Дж.С.-ге қарсы шығып, олар өткен түні болған оқиғаға жауапты деп санайды. Оларды полиция тергеуге алады. Олар университет медицина орталығының сыртына "баншилердей айқайлап" жүгіріп шыққандарын көрген үй шаруасының куәлігіне сүйене отырып, олар үйге кіргенін мойындайды, бірақ мәйітті жылжытқанды мойындамайды. Сол түні өлген студенттің орнынан тұрып, үй басқарушысына тап болады. Синтия Крис пен Дж.С.-ді шабуылдар зомбимен байланысты деп сендіруге тырысады, бірақ олар күмәнмен қарайды. Кристің иығына сүйенген Синтияны көрген кезде, Крис екеуін жалғыз қалдырады және оған биленген күзетшіден шыққан шаяндар шабуыл жасайды. Крис Синтияны студенттік үйге ертіп келгеннен кейін, олардың әңгімелерін естіген Кэмеронға кезігеді. Үйінде Кэмерон Криске 1959 жылы қашып кеткен есірткі ісімен ауыратын адамның құрбаны оның бұрынғы қыз жолдасы екенін және ол құлпырақты өлтірушіге қастықпен қастандық жасағанын түсіндіреді. Кейін Камерон денесін қазіргі студенттік үйдің астына көміп қойғанын ашқаннан кейін, оған сол балта ұстаған ақылсыз үйдің анасын өлтіргенін айтады. Камерон мәйіттің басын мылтығымен ұрып тастайды, бұл одан да көп оқ шығарады. Келесі күні кешке, бәрі салтанатты биге дайындалған кезде, Крис оған қайтыс болғаннан кейін қалдырған J.C. жазылған хабарламаны табады. Д.С. оның миында шаяндар көбейгенін айтады, бірақ ол олардың жылуға бейім екенін анықтады. Ол Криске өзінің сүйіспеншілігін мойындайды және Синтиямен сәттілік тілейді. Крис Камеронды өзіне қол жұмсау әрекеті кезінде жалдап алады, олар полиция қару қоймасынан от жағу құралын алады. Олар студенттік үйге Синтияның Брэдтен бөлініп кеткен кезінде келеді, ол билік басына түсіпті. Оны өлтіргеннен кейін, Бета бауырластары автобустың апатынан қаза тапқандарына қарамастан, пайда болады. Синтия мен Крис сырттағы зомбилерді жою үшін бірігіп, Камерон үйді тазартады. Олар топты тоқтатқаннан кейін, Крис жертөлеге қарай жүгіріп бара жатқан басқа да шаяндарды байқайды; Синтия қыздар қауымының мүшесі биология сабағына ми үлгісін алғандығын түсіндіреді. Олар жертөледен үлкен үйінді тауып алады, Камерон аузын таспамен жауып, бензин құюға дайындалады. Детектив бензинді шашып жатқанда, санай бастайды, ал Крис Синтиямен үйден қашып шыққанда, онымен бірге санайды. Камерон үйдің газды клапанды ашқанда, оған бірнеше шаян шабуыл жасайды. Ол от жағуды қойса, үйдің бәрі өртеніп, жарылады. Крис пен Синтия үйдің өртеп тұрғанын көріп, бір-бірімен құшақтасады.
In 1959, on board a spacecraft, two aliens race to keep an experiment from being released by a third member of the crew. The seemingly possessed third alien shoots the canister into space where it crashes to Earth. Nearby, a college man takes his date to a parking spot when they see a falling star and investigate. It lands in the path of an escaped criminally insane mental patient. As his date is attacked by the axe wielding maniac, the boy finds the canister, from which a small slug like thing jumps out and into his mouth. Twenty seven years later in 1986, Chris Romero pines over a love lost, supported by his disabled friend J. C. Hooper. During pledge week at Corman University, Chris spots a girl, Cynthia Cronenberg, and falls instantly in love. To get her attention, he decides to join a fraternity. Cynthia's boyfriend, who heads the Beta Epsilon fraternity, tasks them with stealing a cadaver from the university medical center and depositing it on the steps of a rival fraternity house. Chris and J. C. find a frozen corpse in a secret room, but when it grabs them, they flee. The thawed corpse then kills a medical student working at the lab. Detective Ray Cameron, a haunted cop, is called in to the cryogenics lab break in, where he discovers one of the bodies – the boy who discovered the alien experiment in 1959 – is now missing, set free by Chris and J. C. The corpse makes its way back to the sorority house where he picked up his date twenty seven years ago. There, his head splits open and releases more of the slugs. Called to the scene, Cameron finds the body, interpreting the condition of the head as the result of an axe wound in the face. The next day, the fraternity brothers confront Chris and J. C., who they believe to be responsible for the previous night's incident. They are then taken in for questioning by the police. Based on the testimony of a janitor who witnessed them running out of the university medical center, "screaming like banshees," they confess to breaking in but deny moving the corpse. That night, the dead medical student rises from his slab and runs into the janitor. Cynthia attempts to convince Chris and J. C. that the attacks are zombie related, but they are skeptical. When J. C. sees Cynthia leaning on Chris' shoulder, J. C. leaves the two alone and is attacked by the slugs that emerge from the possessed janitor. After Chris walks Cynthia back to the sorority house, he runs into Cameron, who has overheard their conversation. At his house, Cameron explains to Chris that the escaped lunatic's 1959 victim was his ex girlfriend, and that he secretly hunted down and killed the axe murderer in revenge. After Cameron reveals that he buried the body under what is now the sorority house, he gets a call that the same axe wielding lunatic has killed the house mother. Cameron blows off the corpse's head with his shotgun, which releases more slugs. The next night, while everyone prepares for a formal dance, Chris finds a recorded message that J. C. posthumously left for him. J. C. says that the slugs have incubated in his brain, but he has discovered that they are susceptible to heat. He confesses his love to Chris, and wishes him luck with Cynthia. Chris recruits Cameron, who was in the midst of a suicide attempt, and they retrieve a flamethrower from the police armory. They arrive at the sorority house just as Cynthia breaks up with Brad, who has become possessed. After killing him, the Beta fraternity brothers show up, despite having been killed in a bus crash. Cynthia and Chris team up to destroy the outside zombies while Cameron clears the house. After they stop the horde, Chris spots more slugs racing toward the basement; Cynthia explains that a member of the sorority had received specimen brains for biology class. In the basement, they find an enormous pile of slugs and Cameron, tape across his mouth, prepping a can of gasoline. The detective begins counting down as he splashes gasoline and Chris counts down in sync with him as he and Cynthia race out of the house. As Cameron opens up the house's gas valve, several slugs leap to attack him. He flicks his lighter and the house goes up in a fiery explosion. Chris and Cynthia share a kiss as they watch the house burn.
Аяқталуы
Фильмнің екі аяқталуы бар, оның бірі фильмнің кинотеатрларда көрсетілуі үшін пайдаланылды, ал екіншісі – режиссер Фред Деккер бастапқыда жоспарлаған аяқталу. Кинотеатрлық нұсқада автобус апатына себеп болған ит қайта оралып, Синтияға жақындасады. Синтия оған қарай еңкейгенде, ит аузын ашады да, одан бір құлан секіріп шығып оған ұмтылады. Ал бастапқы аяқталуда Крис пен Синтия жанып жатқан студенттік үйдің алдында тұрады, камера көшеге бұрылады, онда полиция машиналары өртенген ғимаратқа асыға шабады. Полиция машиналары көмірленген және "зомбиге айналған" Камеронның қасынан өтеді, ол көшеде әлі де темекі шегіп тұрады, кенеттен тоқтап, жерге құлайды. Содан кейін оның басы жарылады, миының ішінде инкубацияланған құлантар сыртқа шығып, жақын жердегі зиратқа қарай сырғанап кетеді, бұл құлантардың жаңа иелерін тапқанын көрсетеді. Түн аспанынан іздеу шамдары пайда болады, олардың көзі фильмнің басындағы ғарыш кемесі екені анықталады, ал шетелдіктер өздерінің тәжірибесін қайтарып алуға ниетті.
The film has two endings, one of which was used for the film's theatrical release and the other is the ending originally intended by director Fred Dekker. In the theatrical version, the dog who caused the bus accident returns and approaches Cynthia. As Cynthia bends down toward it, the dog opens its mouth and a slug jumps out toward her. The original ending shows Chris and Cynthia standing in front of the burning sorority house, with the camera moving to the street where police cars race towards the burning building. The police cars race by the charred and 'zombified' Cameron who is shuffling down the street, still smoking a cigarette, when he suddenly stops and falls to the ground. His head then bursts open, with the slugs that incubated inside his brain scamper out and slither towards a nearby cemetery, suggesting the slugs have found new hosts to inhabit. Searchlights appear from the night sky, revealing the source to be the spaceship from the beginning of the film, with the aliens intending to retrieve their experiment.
Актерлік құрам
Кейіпкерлердің аттары қорқыныш фильмдерінің режиссерлеріне құрмет көрсету үшін қойылған.
The characters' names are homages to horror directors.
Өндіріс
Режиссер Фред Деккер фильмді бастапқыда қара-ақ түсіргісі келді. Ол ойлап тапқан барлық "B" категориялы фильмдердің клишелерін қосты және сценарийді өзі режиссерлік етуді талап етті. Басты кейіпкерлердің көпшілігі (Ромеро, Карпентер, Райми, Лэндис, Хупер, Кроненберг, Камерон, Стив Майнер, Вес Крейвен, Марио Бава) қорқыныш фильмдерін жасаған режиссерлердің есімдерімен аталады. Сценарий бір апта ішінде жазылды.
Director Fred Dekker originally wanted to shoot the film in black and white. He included every B movie cliche he could think of and insisted on directing the script himself. Most of the main characters (Romero, Carpenter, Raimi, Landis, Hooper, Cronenberg, Cameron, Steve Miner, Wes Craven, Mario Bava) are named after horror movie makers. The script was written in a week.
Шығару
Night of the Creeps 1986 жылы 22 тамызда Америка Құрама Штаттарында жарық көрді. Филиппинде фильм 1987 жылы 5 наурызда шықты, алғашқы көрермендерге көрсетілім кезінде жапсыру үшін тегін "қорғаушы" стикерлері таратылды. 70 кинотеатрдағы ішкі кіріс 591 366 долларды құрады. Scream Factory 2019 жылдың 18 маусымында фильмді Blu-ray форматында, қосымша арнайы мүмкіндіктермен қайта шығарды.
Night of the Creeps was released on August 22, 1986, in the United States. In the Philippines, the film was released on March 5, 1987, with free "protector" stickers handed out for early moviegoers to put on during the screening. The domestic gross was $591,366 across 70 theaters. Scream Factory re released it on Blu ray on June 18, 2019 with extra special features.
Қабылдау
Rotten Tomatoes, шолулар жинақтағышы, 22 сыншының 73% фильмге оң пікір бергенін хабарлайды; орташа бағасы 6.7/10. Нина Дарнтон фильмнің көшірме болғанымен, "күдік тудыру, шиеленісті күшейту және лайықты актерлік жұмыстың орындалуын қамтамасыз ету қабілетін көрсетеді" деп жазды. Time Out London-нан Найджел Флойд режиссура мен арнайы эффектілердің нашар екенін, бірақ фильмнің "біраз қиындықпен көңіл көтерерлік" екенін айтты. Майкл Гингольд Fangoria журналында 3.5/4 жұлдыз беріп, оны "жылдың ең керемет ойын-сауық қорқыныш фильмі деп атады, ол барлық қиялдағы қосалқы түрлерге құрмет көрсетті, бірақ стилін сақтап, ешқашан пародияға ұшырамады". IGN-нің Кристофер Монфетті оны 7/10 деп бағалап, фильмнің "жасы білінетінін", бірақ қорқынышты, қанды және көптеген есте қаларлық сөздері бар екенін жазды. The A.V. Club-тан Нейтан Рабин оған C+ бағасын беріп, "Night Of The Creeps культ фильмінің барлық қажетті компоненттеріне ие, бірақ Деккер көбінесе оларды өзгертудің немесе пародизациялаудың орнына, клишелерді қайталайды" деп жазды. Fearnet-тен Скотт Вайнберг фильмнің әркімге арналмағанын, бірақ ол "қорқыныш әуесқойларының жұмағы" екенін жазды. DVD Verdict-тен Эрик Профанчик оны "культ статусына лайық керемет фильм" деп атады. Кейін режиссер Фред Деккер былай деді: "Бұл ерекше фильм. Ешкім культ фильмін жасауды жоспарламайды, бірақ көптеген көрермендер бірден жақсы көретін фильмдер бар, және солардың бірі – "Криптердің түні". Бұл детективтік оқиға, қорқыныш, романтика, ғылыми фантастика және комедияның есімдері араласқан өте ерекше қоспа. Бірақ осының өзі оны ерекше етеді. Соңында мен оны жасағаныма қуаныштымын. Мен оны іске қостым."
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 73% of 22 critics gave the film a positive review; the average rating was 6.7/10. Nina Darnton wrote that the film, though derivative, "shows a fair ability to create suspense, build tension and achieve respectable performances." Nigel Floyd of Time Out London wrote that the direction and special effects are poor, but the film is still "enjoyable enough in a ramshackle sort of way." Michael Gingold of Fangoria rated it 3.5/4 stars and called it "one of the year's most surprisingly entertaining fright features, one that homaged practically every subgenre imaginable, yet kept a sure hand on its tone and never descended into spoofery." Christopher Monfette of IGN rated it 7/10 and wrote that the film "shows its age" but is scary, gory, and has plenty of quotable lines. Nathan Rabin of The A. V. Club rated it C+ and wrote, "Night Of The Creeps has all the ingredients of a top notch cult movie, yet Dekker too often ends up recycling clichés rather than subverting or spoofing them." Scott Weinberg of Fearnet wrote that the film is not for everyone, but it is "horror nerd nirvana". Eric Profancik of DVD Verdict called it "a great flick that deserves its cult status". Later director Fred Dekker said: “It’s an odd movie. Nobody ever sets out to make a cult movie, but there are movies a wide audience will immediately take to, and there’s NIGHT OF THE CREEPS which is a strange mish mash of detective story, horror movie, romance, science fiction and comedy. But that’s what special about it. At the end of the day I’m pleased with it. I pulled it off.“
Бейресми жалғасы
Зомбилер қаласы кейбір аймақтарда түсірілімнің жалғасы ретінде таныстырылды, және Германияда «Night of the Creeps 2: Zombie Town» деген атпен сатылды.
Zombie Town was marketed in some regions as a sequel, being alternatively titled Night of the Creeps 2: Zombie Town in Germany.