Шетелдегі қытай банктерінің дамуы мен ерекшеліктері
Overseas Chinese banks
Шетелдегі қытай банктері: Қытай иммигранттарына қызмет көрсететін, Қытай үкіметімен байланысы жоқ тәуелсіз банктер. Олар елдердің дамуына үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетелдегі қытайлық банктер – Қытайдың за пределами жұмыс істейтін, шетелдегі елдерде қытай иммигранттарына қызмет көрсететін банктер. Бұл банктер Қытай үкіметінің бақылауында емес, сондай-ақ Қытай үкіметімен байланысы жоқ. Бұл тәуелсіз банктер бастапқыда иммигранттар қауымдастықтарында Қытайға ақша жіберу мақсатында құрылған, бірақ кейіннен өздерін қабылдаған елдердің тұрғындарына қызмет көрсетуге көшкен. Бұл шетелдегі қытайлық банктер өздері орналасқан елдер мен қауымдастықтардың дамуына зор үлес қосты. Шетелдегі қытайлық банктер термині әдетте Қытайдың за пределаминдағы (Гонконг пен Макао аймақтарын қоса алғанда) банктерін білдіреді.
Overseas Chinese focused banks are banks that operate outside China that cater to Chinese immigrants in foreign countries, these banks are not controlled by the Chinese government, nor do they have any ties with the Chinese government. These independent banks were originally established in immigrant communities to remit money back to China but later moved to cater to the people of their adopted countries. These overseas Chinese banks contributed to a large extent to the development of the countries and communities in which they were located. Overseas Chinese banks normally refer to Chinese banks outside China (including Hong Kong and Macau).
Оңтүстік-шығыс Азия
Оңтүстік-Шығыс Азияда, шетелдік қытай банктері жергілікті қытай халқына қолдау көрсетеді, олар жергілікті экономикада маңызды, тіпті басым рөл атқарады.
In Southeast Asia, overseas Chinese banks support the local overseas Chinese population that play a significant if not dominant role in the local economy.
Сингапур
United Overseas Bank (No.1 Overseas Chinese Bank) Oversea Chinese Banking Corporation (No.2 Overseas Chinese Bank) (Қытайдың №1 шетелдегі банкі)
United Overseas Bank (No.1 Overseas Chinese Bank)
Oversea Chinese Banking Corporation (No.2 Overseas Chinese Bank)
Малайзия
Public Bank (No.4 Overseas Chinese Bank) Hong Leong Bank (No.6 Overseas Chinese Bank) (Қоғамдық банк)
Public Bank (No.4 Overseas Chinese Bank)
Hong Leong Bank (No.6 Overseas Chinese Bank)
Америка Құрама Штаттары
Оңтүстік-Шығыс Азиядан басқа, көптеген қытай банктері орналасқан екінші орын – АҚШ. Бірақ, Оңтүстік-Шығыс Азиядағыдай, жергілікті экономикада қытайлардың үстемдік ететін рөлінен өзгеше, американдықтардың жоғары дамыған экономикадағы үлесі шағын, ал АҚШ-тағы көптеген қытай банктері жеке меншікте.
In addition to Southeast Asia, the second location where most overseas Chinese banks are is the United States. However, unlike Southeast Asia where Chinese play dominant roles in the local economy, the Chinese Americans’ share of the highly developed American economy is small and most overseas Chinese banks in the United States are privately held.
Тіршілік ету стратегиясы
АҚШ-тағы теңіз арқылы келген қытай банктері жақсы орныққан ірі банктермен теңдей бәсекелесе алмайды, және олардың активтері көбінесе осы ірі банктердің активтерінен әлдеқайда төмен. Сондықтан, АҚШ-тағы көптеген теңіз арқылы келген қытай банктері Оңтүстік-Шығыс Азиядағы әріптестерінен өзгеше стратегияны қабылдады – нарықтың белгілі бір тобына қызмет ету. Көптеген теңіз арқылы келген қытай банктері активтері бойынша салыстырмалы түрде шағын болып табылады және АҚШ-тағы жергілікті қытай қауымдастығына қызмет көрсету үшін құрылған қауымдық банктер ретінде бастады. Аз ғана банктер кейіннен ұлттық деңгейге дейін кеңейді, бірақ көпшілігі жергілікті теңіз арқылы келген қытайлардың нақты қажеттіліктерін қанағаттандыруға бағытталды, мысалы, оларға Қытайға ақша жіберуге, импорт-экспорт бизнесін қаржыландыруға және жылжымайтын мүлікпен айналысуға көмектесті.
The oversea Chinese banks in the United States are hardly able to compete with the well established mainstream banks on equal terms and their assets are often far less than that of those well established mainstream banks. Therefore, most overseas Chinese banks in the United States adopted a different strategy than their Southeast Asian counterparts by serving a particular segment of the market. Most overseas Chinese banks are relatively small banks in terms of assets and they began as community banks catering to their local Chinese community in the United States. A few of the banks would later expand to the national level but most remain at the community level, tailoring to the specific needs of the local overseas Chinese, such as helping them to remit money back to China, to provide finance for import and export businesses, and real estate.
АҚШ-тағы таратылуы
АҚШ-тағы көптеген шетелдік қытай банктері елдің батыс бөлігінде және Нью-Йорк қаласында шоғырланған, бұл АҚШ-тағы қытай-американдықтардың дәстүрлі таралуын көрсетеді. Соңғы кезде кейбір шетелдік қытай банктері жаңа қытай иммиграциясының үлгісіне байланысты елдің басқа аймақтарында филиалдар ашуды бастады.
Most overseas Chinese banks in the United States are concentrated in the western part of the country and in New York City mirroring the traditional population distribution of the Chinese Americans in the United States. Recently, some overseas Chinese banks have begun to open offices in other parts of the country, following the newer Chinese immigration pattern.
Латын Америкасы
Латын Америкасы аймағында тек бір ғана шетелдегі қытай банкі бар.
There is only one Overseas Chinese bank in the Latin American region.