Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Францискодағы Univision телеарнасы
Univision TV station in San Francisco
KDTV DT (14 арна) – Сан-Франциско, Калифорния, АҚШ қаласына лицензиясы бар телеарна, Сан-Франциско шығанағы аймағы үшін испан тіліндегі Univision тележелісін ұсынады. Ол Vallejo қаласында лицензиясы бар UniMás телеарнасы KFSF DT (66 арна) есебінен TelevisaUnivision компаниясына тиесілі және басқарылады. Екі арна Сан-Хоседегі Солтүстік Сан-Хосе инновациялық ауданына жақын Занкер-роудтағы студияларды ортақ пайдаланады; KDTV DT хабар таратушысы Фримонттағы Эллисон тауында орналасқан. KDTV CD (28 арна) Санта-Розада KDTV-нің А класты қайталағышы ретінде жұмыс істейді, арнаның сигналын нарықтың солтүстік бөлігіне жеткізеді; бұл арнаның хабар таратушысы Сент-Хелена тауының шатырында орналасқан.
KDTV DT (channel 14) is a television station licensed to San Francisco, California, United States, serving as the Spanish language Univision network outlet for the San Francisco Bay Area. It is owned and operated by TelevisaUnivision alongside Vallejo licensed UniMás outlet KFSF DT (channel 66). The two stations share studios on Zanker Road near the North San Jose Innovation District in San Jose; KDTV DT's transmitter is located on Mount Allison in Fremont. KDTV CD (channel 28) in Santa Rosa operates as a Class A translator of KDTV relaying the station's signal into the northern half of the market; this station's transmitter is located atop Mount Saint Helena.
Тарих
1973 жылғы 20 шілдеде Рене Ансельмо мен Дэнни Вильянуэва сияқты испандық халықаралық желісінің басшыларына тиесілі «Баия де Сан-Франциско» телекомпаниясы Сан-Францискодағы 60-шы арнада жаңа телеарна құруға рұқсат алу үшін өтініш берді. Федералды байланыс комиссиясы (FCC) 1974 жылғы 13 қарашада өтінішке келісім берді. 60-шы арна бастапқыда Сан-Францискода коммерциялық емес мақсатта пайдалануға белгіленген еді, және KQED оған рұқсат алған, бірақ бұл станция Metromedia-дан 32-ші арнаға арналған жабдықты қабылдағаннан кейін, коммерциялық емес құқық 32-ші арнаға ауыстырылды, ал 60-шы арна коммерциялық арна болып өзгерді. Сан-Францискодағы Палу даңғылындағы студияларынан және Сан-Бруно тауындағы KBHK TV-нің бұрынғы хабар тарату құрылғыларынан 60-шы арна 1975 жылғы 10 тамызда эфирге шықты. KDTV – бұл Сан-Франциско аймағындағы тұрақты испан тілінде хабар тарататын алғашқы телеарна; тағы екі арна – KEMO 20-шы арна және KGSC 36-шы арна испан тіліндегі бағдарламаларды көрсетті. KDTV 60-шы арнада ұзақ қалмады. 1977 жылдың басында арна нөмірін төмендетуді қалаған станция Сан-Матео колледжіне жүгінді, ол Сан-Матеодағы шағын білім беру станциясы KCSM TV-ге ие болды. Колледж осы наурыз айында мақұлдаған сауда нәтижесінде KDTV төмен арна нөмірін алды, ал KCSM TV, техникалық жабдығы нашар болғандықтан, Сан-Франциско аймағының толық қамтуын және 400 000 долларлық жабдықты алды. Алмасу 1979 жылғы 5 наурызда өтті. Станция 1980-ші жылдары Эмилио Николас ағаның ұлы Эмилио Николас кішінің бас менеджерлігімен өсті. 1985 жылы Мексика қаласындағы жер сілкінісінен кейін көрсеткен көмек шаралары станцияға «Пибоди» сыйлығын және қоғамдық қызметі үшін «Эмми» сыйлығына ұсыныс жасады, бұл АҚШ-тағы испан тіліндегі телеарна үшін алғашқы награда болды. 1997 жылы Сан-Франциско аймағындағы испаноязықты халықтың өсуіне және кеңейту қажеттілігіне байланысты KDTV студиясын және кеңсесін Сан-Францисконың орталық бөлігіндегі 50 Фримонт орталығының 41-қабатына (қазіргі «Salesforce West») көшірді, бұл көшуді Univision компаниясының бір өкілі желідегі ең нашар жағдайдан ең жақсы жағдайға дейін өзгергенін атап өтті. Станцияның қазіргі хабар тарату орындары да сол жылы Санта-Розадағы KDTV LP ашылуымен және негізгі таратушының Маунт-Аллисон тауына көшірілуімен қалыптасты. 2001 жылы Univision Санта-Розадағы өкілдігін кеңейтіп, онда кеңсе ашты. 2016 жылы станция Сан-Хоседегі жаңа, заманауи студия ғимаратына көшіп, бизнес жүргізудің қымбаттығын азайту (Сан-Франциско қаласында бұл өте жоғары болды) және Санта-Клара округінің оңтүстігіндегі испаноязықты халықтың өсуіне көбірек назар аудару мақсатында көшті. KDTV бұрын Олд Оукленд жолындағы бюросын ұстап келді. Станция Сан-Францискодағы кішкентай бюросын сақтап, қаладағы жаңалықтарды, сондай-ақ аймақтың солтүстік және шығыс бөліктеріндегі оқиғаларды жарықтандырады.
The Bahía de San Francisco Television Company, owned by principals of the Spanish International Network including Rene Anselmo and Danny Villanueva, applied on July 20, 1973, for a construction permit to build a new television station on San Francisco's channel 60. The Federal Communications Commission (FCC) granted the application on November 13, 1974. Channel 60 had originally been assigned for noncommercial use in San Francisco, and KQED held a permit for it, but when that station accepted a gift from Metromedia of the facility for channel 32, the noncommercial reservation was switched to channel 32, changing channel 60 to commercial. From studios on Palou Avenue in San Francisco and the former transmitting facilities of KBHK TV on San Bruno Mountain, channel 60 made its debut on August 10, 1975. KDTV was the Bay Area's first full time Spanish station; two other channels broadcast Spanish language programs, KEMO channel 20 and KGSC channel 36. KDTV did not remain on channel 60 for long. Desirous of a lower channel number, in early 1977, the station approached the College of San Mateo, which owned KCSM TV, a small educational station in San Mateo. The trade, which the college approved that March, gave KDTV a lower channel number and KCSM TV, then with anemic technical facilities, full power coverage of the Bay Area and $400,000 in equipment. The swap took place on the morning of March 5, 1979. The station grew in the 1980s with Emilio Nicolas Jr., son of Emilio Nicolas Sr., as general manager. Its relief efforts in the aftermath of the 1985 Mexico City earthquake won the station a Peabody Award and an Emmy nomination for community service, the first one for a Spanish language TV station in the United States. In 1997, prompted by the growing Hispanic population in the Bay Area and the need to expand, KDTV moved its studios and offices to the 41st floor of 50 Fremont Center in downtown San Francisco (today known as Salesforce West), a relocation that one Univision executive noted changed San Francisco from the worst facility in the network to its best. The station's current transmitter sites also took shape, with the opening of the then KDTV LP in Santa Rosa and the move of the main transmitter to Mount Allison that year. In 2001, Univision further expanded its Santa Rosa presence and opened an office there. In 2016, the station moved into a new, state of the art studio facility in San Jose to reduce the cost of doing business (which had become prohibitive in the city of San Francisco) and increase its focus on the expanding Hispanic population to the south in Santa Clara County. KDTV had previously maintained a bureau on Old Oakland Road. The station retains a smaller bureau in San Francisco covering news in the city, along with the northern and eastern portions of the region.
Жаңалықтар операциясы
Басталғанда станцияның жалғыз жергілікті бағдарламасы кешкі жергілікті жаңалықтар болды. 1975 жылы станция іске қосылар алдында сұхбат беруге келген Луис Эчегоен (KDTV-нің көп жылдық жаңалыс оқырманының бірі) Ансельмоның қабырғаға сурет салып жатқанын көрді. 1976 жылы Энрике Гратс – кейіннен Univision телеарнасының түнгі жаңалықтарының және Telemundo телеарнасының Ocurrió Así бағдарламасының жаңалыс оқырманы – жаңалықтар директоры болып тағайындалды және 1978 жылы KMEX-ке көтерілді. Оның орнына келген Гильермо Дескальци кейінірек KDTV-ден SIN желісінің түрлі лауазымдарына өтті, соның ішінде желінің халық санау тіркеу бағдарламасының басшысы, ұлттық тілші және сегіз жыл бойы желідегі жексенбі күнгі таңертеңгі саяси бағдарлама Temas y Debates жүргізушісі болды. KDTV кешкі сағат 23:00-де жаңалықтарды хабарлауды 1996 жылдың желтоқсанында ғана бастады. 2000 жылға қарай станцияның жаңалықтар рейтингісі өсіп, жас көрермендер арасында ағылшын тіліндегі станцияларды басып өтті. 2007 жылдың қараша айында KDTV Бей Аймағындағы 25-54 жас аралығындағы ересектер арасында кешкі сағат 18:00-де ең жоғары рейтингті жаңалықтарды көрсетті. Бұл нарықта испан тіліндегі жаңалық бағдарламасының ағылшын тіліндегі бағдарламалардан жоғары рейтинг алғанының алғашқы жағдайы болды.
The station's lone local programming at launch was an early evening local newscast. When Luis Echegoyén—who became one of KDTV's longtime anchors—arrived for an interview before the station launched in 1975, he instead found Anselmo painting a wall. In 1976, Enrique Gratas—later the anchor of Univision's network late news and Ocurrió Así on Telemundo—was named news director, being promoted to KMEX in 1978. His replacement, Guillermo Descalzi, later left KDTV for various SIN network posts, including head of the network's census registration program, national correspondent, and an eight year stint as the host of Temas y Debates, the network's Sunday morning political program. It was not until December 1996 that KDTV launched an 11 p. m. newscast. By 2000, the station's news ratings were on the rise and beating the English language stations among younger viewers. In November 2007, KDTV had the highest rated newscast in the Bay Area among adults 25 to 54 in the 6 p. m. timeslot. This was the first occurrence in the market in which a Spanish language news program earned higher ratings than those of its English language counterparts.
Аналогтан цифрлық түрлендіру
KDTV 2009 жылдың 12 маусымында федералды талап бойынша аналогтық теледидардан цифрлыққа өту аясында UHF 14-арнадағы аналогтық сигналын тоқтатты. Станцияның цифрлық сигналы 14-ші виртуалды арнаны пайдалана отырып, UHF 51-арнада бұрынғысынша сақталды. 2016 жылғы ынталандыру аукционынан кейін, көпмәдениетті тәуелсіз KTSF станциясы KDTV-мен арнаны бөлісу туралы келісімге келді, содан кейін станция 2018 жылы өзінің спектрін сатты.
KDTV shut down its analog signal, over UHF channel 14, on June 12, 2009, as part of the federally mandated transition from analog to digital television. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 51, using virtual channel 14. After the 2016 incentive auction, multicultural independent station KTSF entered a channel sharing agreement with KDTV, after the station sold its spectrum in 2018.