Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық ғалым (1935–1990)
Colombian academic (1935–1990)
Эстанислао Зулета (1935 – 1990) – колумбиялық философ, жазушы және профессор, еңбектерімен, түрлі университеттердегі жұмысымен және көптеген лекцияларымен танымал. Ол трактаттар жазып, ежелгі және заманауи ойшылдар туралы, сондай-ақ Латын Америкасы мәдениеті, экономикасы, философиясы, психологиясы және білім беру туралы тарихи талдаулар жасады. Ол Біріккен Ұлттар Ұйымының, Колумбия Ауыл шаруашылығы министрлігінің, Колумбия Аграрлық реформа институтының (Incora) кеңесшісі болды, сондай-ақ бұрынғы президент Белисарио Бетанкур Куартасқа кеңес берді және Медельин қаласының «Кризис» журналында жазды. 1980 жылы Валье университетінен психология саласында құрметті доктор ғылымы дәрежесімен марапатталды. Оның өлімінен кейін оның мұрасын жалғастыру үшін Эстанислао Зулета қоры құрылды.
Estanislao Zuleta (1935 – 1990) was a Colombian philosopher, writer and professor, mainly known for his writings, work at various universities, and many lectures. He wrote treatises and talked about ancient and modern thinkers, and historical analyses about Latin American culture, the Latin American economy, philosophy, psychology and education. He was also an adviser for the United Nations, the Colombian Ministry of Agriculture, the Colombian Institute for Agrarian Reform (Incora), and former president Belisario Betancur Cuartas, and was a writer for the Crisis Magazine of Medellín. He was awarded the Honoris Causa in psychology of University of Valle in 1980. The Estanislao Zuleta Foundation was created after his death to continue to promote his legacy.
Өмір
Зулета 1935 жылғы 3 ақпанда Медельин қаласында зиялы отбасында дүниеге келді. Оның әкесі 1935 жылғы 24 маусымда танымал танго композиторы және әншісі Карлос Гардел қаза болған ұшақ апатында қайтыс болды. Зулета колумбиялық философ Фернандо Гонсалес Очоаның шәкірті болған. Зулета жасөспірім шағында мектепті тастап, өзіндік білім алуға көшті. Осының арқасында ол жалпы әлемдік философия, әдебиет, тарих, өнер және әлеуметтік ғылымдар классиктерін көптеп оқыды.
Zuleta was born in Medellín on February 3, 1935, to a family of intellectuals. His father died on June 24, 1935, in the same plane crash that killed the famous Tango composer and singer Carlos Gardel. Zuleta was a disciple of the Colombian philosopher Fernando González Ochoa. Zuleta abandoned the school when he was a teenager to become an autodidact. This led to him reading many of the classics of universal philosophy, literature, history, art and social science.
Білім беру және философия
Зулета негізінен саяси экономиканы зерттеді және 1963 жылы Боготада Колумбияның Ұлттық университетінде және Universidad Libre-де жиі дәріс оқыды. Ол екі университетте де заң және философия пәндерін оқытатын профессор болды. 1969 жылы Калиге барып, Сантьяго-де-Кали университетінде жұмыс істеді, онда проректор қызметін атқарды. Калиден ол туған Медельинге Антиокия университетінде оқыту үшін оралды. Зулета көптеген түрлі философтарды зерттеді және солшыл зиялы деп есептелді. «Капитал» және Фрейдтің теорияларын зерттегеннен кейін «Марксизм және психоанализ» деген мақала жариялады.
Zuleta mainly studied political economy, and often held lectures in Bogotá in 1963 in the National University of Colombia and Universidad Libre. He became professor at both universities teaching law and philosophy. In 1969 he went to Cali to work in Universidad Santiago de Cali, where he became vice rector. From Cali he returned to his native Medellín to teach in the University of Antioquia. Zuleta studied many many different philosophers and was considered a left wing intellectual, and, after studying Capital and Freud´s theories, published a article named Marxism and Psychoanalysis.
Профессорлық қызмет және ғылыми-зерттеу
Зулета философия және әлеуметтік-экономикалық ғылымдар сияқты түрлі салаларда профессор және зерттеуші болып жұмыс істеді. 1980 жылы Валле университеті оған психология саласындағы зерттеулері үшін құрметті диплом табыс етті, ал сол күні ол өзінің ең белгілі эсселерінің бірін – "Қиындыққа мақтау" (Elogio a la Dificultad) деп жазды. Өмірінің соңына дейін Валле университетінде қызмет етті және 1990 жылдың 17 ақпанында Калиде 55 жасында дүние салды. Зулета бірнеше газет және журналдарға негіз салды, мысалы, "Кризис" (1957), "Агитация" (1962) және "Стратегиялар" (1963).
Zuleta worked as a professor and researcher in multiple different fields, including philosophy and socioeconomics. In 1980 the University of Valle gave him an honorary degree for his research in psychology, and on the day of the ceremony he wrote one his most famous essays, "Praise to Difficulty" (Elogio a la Dificultad). He remained at the University of Valle for the remainder of his life, and died in Cali on February 17, 1990, at the age of 55. Zuleta founded several newspapers and magazines, such as Crisis (1957), Agitacion (1962) and Estrategias (1963).
Жеке өмір
Зюлета Мария дель Росарио Ортиз Сантосқа үйленді, кейін одан ажырасып, 1964 жылы Иоланда Гонсалеспен қайта үйленді. Оның бес баласы болды: Сильвия Зулета, Хосе Зулета, Фернандо Зулета, Йоланда Зулета және Морелла Зулета. Ол Иления Антонның әкесі болды.
Zuleta married María del Rosario Ortiz Santos, before later divorcing her and remarrying Yolanda González in 1964. He had five children: Silvia Zuleta, José Zuleta, Fernando Zuleta, Yolanda Zuleta and Morella Zuleta, and was the grandfather of Ilenia Anton.