Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенни Броадхерст (1980 жылғы 21 қазанда Йоркширдегі Харрогейт қаласында туған) – Англияның солтүстігінен шыққан британдық поп-эстрада әншісі, ән жазушы, жазушы және поэзия оқып айту шебері. Ол Кейт Буш, «Доктор Кто», Prefab Sprout, Ллойд Коул, Belle & Sebastian, Керсти Макколл және The Smiths-тің көптеген ықпалы бар екенін айтты. 2009 жылдың соңында ол шығармашылық жұмыстарында осы есімді пайдалануды тоқтатты және жеке өмірінде атын өзгертті.
Penny Broadhurst (born 21 October 1980 in Harrogate, Yorkshire), is a British pop singer, songwriter, writer and spoken word artist from the north of England. She listed Kate Bush, Doctor Who, Prefab Sprout, Lloyd Cole, Belle & Sebastian, Kirsty MacColl and The Smiths among her many influences. She ceased all use of this name for creative work in late 2009 and has changed her name in private life.
Мансап
Пенни Броадхерст 1998 жылы Норвичте студент кезінде сөзді өнермен айналысып, өз материалдарын орындауді бастады. Оның өнернамалары кең Йоркшир акцентімен орындалды және көбінесе поп және рок музыкасымен сүйемелденді. Оның алғашқы сөздік-музыкалық альбомы «Blue Bank» BBC 6 Music радиосында эфирге шықты, ал NME журналы: «Поэзияға мош жасау мүмкін емес, бірақ егер жасауға болатын болса, осымен жасар едіңіз» деп мәлімдеді. BBC Tees радиосының бір шолуында оның өнернамасы «кейінгілер үшін үлкен сынға ұшырарлық деңгейде» деп сипатталды. Ол бірте-бірте тек сөздік өнерден бас тартып, продюсерлер Эд Хитон және Hightone Productions-тан Си Макгратпен жұмыс істеп, өз поп әндерін және би кештерін жаза бастады. Radio Xfm Manchester радиосының ди-джеейі Клинт Бун оның әндері туралы: «Ол әлі келісім шарты жасаған жоқ, бірақ менің ойымша ол бұл өнерде танымал. Оның өзін «Поп музыканың патшайымы» деп атауының себебін түсінемін» деді. Ол Ұлыбритания бойынша Ladyfest және Off The Shelf, Ilkley әдебиет фестивальдары сияқты әдеби фестивальдерде өнер көрсетті. Ол Йоркширдің жас жазушылар бастамасы «The Writing Squad» мүшесі болды, оған Өнер кеңесі қаржы бөлді. 2005 жылғы жазда ол Гластонбериде, ал 2005 және 2006 жылдары Truck фестивалінде өнер көрсетті. Сонымен қатар, ол Latitude Festival (2006 және 2007), Wireless Festival (2007), Solfest (2007) және Indietracks (2008) сияқты басқа да фестивальдерде қатысты және BBC Look North телеарнасында пайда болды. Пэнни Броадхерсттің жұмысы Ұлыбританиядағы BBC Radio 1, BBC 6 Music және Radio Magnetic радиостанцияларында (плейлисттерінде) эфирге шықты, сондай-ақ Австриядағы FM4, Словакияда және басқа да жергілікті және халықаралық радиостанцияларда таратылды. Оның әндері Xfm және Dandelion Radio радиоларында да ойнатылды. Пэнни Броадхерст Лидсте тұрды, бірақ Ұлыбритания бойынша түрлі концерт алаңдарында тұрақты түрде өнер көрсетті.
Penny Broadhurst first started performing her own material as a spoken word performer when she was a student in Norwich in 1998. Her performances were delivered in a broad Yorkshire accent and often accompanied by pop and rock music. Her first album of spoken word with music, Blue Bank got radio play on BBC 6 Music, and the NME declared " You can't mosh to poetry, but if you could, then you'd mosh to this." A BBC Tees review described one of her performances as "leaving a tough act to follow." She gradually moved away from using just the spoken word, and began to write and sing her own pop songs and dance routines, working with producers Ed Heaton, and Si McGrath of Hightone Productions. Clint Boon of Radio Xfm Manchester said of her songs : "She's unsigned, but she sounds like an established act to me. I can see why she calls herself the Queen of Pop." She has appeared at Ladyfest around the UK and literary festivals including Off The Shelf and Ilkley Literature Festival. She was a member of the Yorkshire young writers' initiative The Writing Squad, funded by the Arts Council. In Summer 2005 she played at Glastonbury and in 2005 and 2006 at the Truck festival. She has also recently appeared at other festivals including Latitude Festival (2006 and 2007), Wireless Festival (2007), Solfest (2007) and Indietracks (2008) and made a television appearance on BBC Look North. As well as having radio play on BBC Radio 1, BBC 6 Music, and Radio Magnetic in the UK (on their playlist), Penny Broadhurst's work has been broadcast on FM4 in Austria, Slovakia and other local and international stations. Her songs have also been featured on Xfm and Dandelion Radio. Penny Broadhurst was based in Leeds, but regularly performed at venues throughout the UK.
Жазбалар
2005 жылдың қаңтар айында ол екі тректен тұратын демо MP3 синглін тегін жүктеуге шығарды. "LJaded" – The Guardian басылымынан Леони Купер «Myspace және блогтар буынына жасалған құрмет» деп сипаттаған, сондай-ақ "Лондон" тағы бір демо трегі де бар еді. Оған мынадай нұсқаулар қоса тынышталды: «MP3-ті жүктеп алыңыз, CD-ге жазыңыз, обложканы басып шығарыңыз, қаптамаға салыңыз, дайын! Пенни Броадхерст синглі». Оның алғашқы EP-і Allons y!, оған көптеген демо тректер енген, 2007 жылдың 24 қыркүйегінде Killer Disc Records компаниясымен сандық нөмірлері мен қолдары қойылған шектеулі санда CD-де шығарылды. Бұл тегін синглдегі "London" трегінен өзгеше миксті қамтиды, ол қазір жүктеуге қолжетімді емес. Атауы француз тілінде "Келеміз!" дегенді білдіреді, бұл EP-тің көңіл-күйін көрсетеді және Doctor Who сериалында Дэвид Теннант ойнаған Оныншы Доктордың жиі айтатын сөзі. Оның 'Sparkle The Dark' EP-і соло және топтық тректерді (Пенни Броадхерст және The Maffickers ретінде) қамтыды, сонымен қатар бірнеше авторлардың – өзінің Броадхерст, Дэнни Бродерик, Роберт Ширман, Бенджамин Адамс және Свитун Купер – "The End" әнінің мәтініне негізделген қысқа әңгімелер жинағымен бірге келді.
In January 2005, she released a demo MP3 single for free download of two tracks. "LJaded" – described by Leonie Cooper of The Guardian as "a tribute to the Myspace and blogging generation" and another demo track, "London". It was accompanied by the following instructions: "Download the MP3s, burn a CD, download the artwork, print it out, stick it in a jewel case and hey presto! A Penny Broadhurst single." Her first EP, Allons y!, which featured more demo tracks, was released on Killer Disc Records on 24 September 2007 in a limited edition run of CDs, which were numbered and signed. This included a different mix of "London" from the mix on the free single, which is now no longer available for download. The title is the French for "Let's go! ", which reflects the tone of the EP and is also a common utterance by the Tenth Doctor as played by David Tennant in Doctor Who. Her EP 'Sparkle The Dark' included a mixture of both solo and band tracks (as Penny Broadhurst & The Maffickers) and an accompanying booklet of short stories based on the lyrics to "The End" by several writers: Broadhurst herself, Danny Broderick, Robert Shearman, Danny Broderick, Benjamin Adams and Swithun Cooper.
Жарияланған еңбектер
Пенни Броадхерсттің өлеңдер мен әндерден тұратын алғашқы басылған жинағы "That Way Out" 2006 жылғы 25 тамызда "Killer Question" баспасынан шықты, фотосуреттері Дэнни Нортқа тиесілі. Бұл жинаққа бұрын жарияланбаған материалдармен қатар, "Blue Bank" сөздік альбомына жазылған ән мәтіндерінің бір бөлігі, сондай-ақ "X" журналында, "Parameter", "Brittle Star", "Citizen 32" және "Leeds Guide" басылымдарында алғаш рет жарияланған басқа да мәтіндер мен әндер кірген.
Penny Broadhurst's first printed collection of poetry and lyrics, That Way Out , was published on 25 August 2006 by Killer Question with photography by Danny North. This brings together previously unpublished material as well as some of the lyrics recorded for the spoken word album Blue Bank and other words and lyrics originally published in X magazine, Parameter, Brittle Star, Citizen 32 and Leeds Guide.