«Жасанды Таңдау»: «Келешекке Саяхат» телесериалының эпизоды

Кіріспе

"Жаратылыстан тыс таңдау" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының екінші маусымының жетінші, барлығы 33-ші бөлімі. Алғаш рет 1989 жылдың 30 қаңтарында көрсетілді. Авторы – Джон Мейсон мен Майк Грей, режиссері – Пол Линч. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің экипажының оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта "Энтерпрайз" Жұлдыздық Флотқа қарасты жабдықтау кемесімен кездеседі, ондағы барлық адам тез қартаю салдарынан қаза тапқан. Олар зерттеу колониясындағы ғалымдар да осы тағдырға ұшырамастан бұрын осының себебін анықтауы керек. Эпизод 1989 жылы шаш безендіру номинациясы бойынша "Эмми" сыйлығына ие болды.

Сюжет

Федерацияның «Энтерпрайз» жұлдыздық кемесі, капитан Жан-Люк Пикардтың (Патрик Стюарт) басқаруында, USS «Lantree»-ден дабыл сигналын алады және оны жалқылықта табады. «Энтерпрайз» «Lantree»-дің бейнекөру құрылысын қосып, экипаждың көпшілігі «Энтерпрайз» экипажы сияқты жас болса да, қарттықтан өлгенін көреді. Кеме офицерлерінің біріндегі Телузиан тұмауының зиянсыз жағдайы ғана аурудың белгісі болды. Олар «Lantree»-нің соңғы тоқтаған жері Гагарин IV-дегі Дарвин генетикалық зерттеу станциясы екенін біледі. Капитан Пикард «Lantree»-ге карантин жариялау туралы ескерту хабарламасын жіберіп, «Энтерпрайз»-ді Гагарин IV-ке жөнелтуді бұйырады. Олар планетаға жақындағанда, станция зерттеушілерінен тағы бір дабыл сигналы келеді, олардың барлығы «Lantree»-ге байланысты деп санайтын гериатриялық құбылыстардың күрт басталуын сезінеді. «Энтерпрайз» орбитаға шыққанда, зерттеу тобының жетекшісі станцияның генетикалық инженериямен жасалған балаларын кемеге көшіруді өтінеді, олардың қауіпсіз екенін, станцияның қалған бөлігінен оқшауланғанын мәлімдейді. Пикард «Энтерпрайз»-ді станцияға әсер ететін құбылысқа ұшыратудан алаңдайды, бірақ бас дәрігері доктор Пуласкиге (Диана Мулдаур) балалардың біреуін стиролитке орап кемеге көшіруге рұқсат береді, бұл кеменің қалған бөлігін ықтимал жұқпадан қорғайды. Жасөспірім бала медициналық бөлімге жеткізіледі, доктор Пуласки оған қызығады, оны «адам эволюциясының келесі қадамы» деп сипаттайды. Ол Пикардты «Энтерпрайз»-ден шаттлмен ұшып баруға көндіреді, сонда ол баланы экипажға көрсетпестен, стиролиттен тыс жерде тексеруге болады, ал командир Датаны (Брент Спиннер) пилот ретінде тартады, ол андроид болғандықтан жұқпаға қарсы иммунитеті бар. Ол қорғаныс материалынан айырғанда, бала оянады және телепатиялық байланыс арқылы онымен сөйлейді. Ол кенеттен буындардағы ауырсынуды сезінеді және «Lantree» мен станция экипажының сезінгенімен ұқсас жағдайды бастан өткізіп жатқанын түсінеді, сондықтан ол «Энтерпрайз»-ге қайтудың орнына Датаға зерттеу станциясына шаттлды жүргізуді бұйырады. Доктор Пуласки станцияда синдромның себебін зерттеуді жалғастырады. Ол балалардың генетикалық жағынан өте агрессивті иммундық жүйесімен жасалғанын біледі, олар патогендермен күреседі, оларды генетикалық түрлендіру арқылы – балалардың денелерінде ғана емес, сонымен қатар олардың сыртындағы ортада да өзгертеді. «Lantree» офицерінің Телузиан тұмауына шалдыққанын еске түсіріп, доктор Пуласки балалардың иммундық жүйесінің вирустың әрекетіне жауабы барлық тірі организмдерге шабуыл жасайтын ауадағы антиденелерді жасады деп болжайды, бұл қалыпты гуманоидтардың ДНК-сын өзгертіп, оларды тез қартаюға және өлуге әкеледі. Осы ақпаратпен «Энтерпрайз» экипажы транспортерлер антиденелерді жойып, жұқтырған адамның ДНК-сын қалыпқа келтіре алады, бірақ тек сол адамның бұрынғы биоүлгісі болған жағдайда, ал доктор Пуласкиде бастапқыда мұндай үлгі болмады, өйткені ол транспортер технологиясынан қашып жүрді. Экипаж бұл мәселені Пуласкидің бөлмесінен шаш үлгісін тауып, оны толық сауығуы үшін ДНК үлгісі ретінде пайдаланады. Содан кейін «Энтерпрайз» станция қызметкерлерін қалпына келтіру үшін сол процедураны қолданады, балалар ешқашан басқа адамдармен бірге өмір сүре алмайтынын ескереді, содан кейін зардап шеккен «Lantree»-ге қайтып, апатқа ұшыраған кемені жояды.

The Federation starship Enterprise, under the command of Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart), receives a distress call from the USS Lantree and finds it adrift. The Enterprise taps into the Lantrees viewer and finds that the crew appear to have died from old age, even though many were as young as the Enterprise crew. The only evidence of any medical problems was a harmless case of Thelusian flu in one of the ship's officers. They discover that the Lantrees last port of call was the Darwin Genetic Research Station on Gagarin IV. Captain Picard orders a quarantine warning broadcast to be set on the Lantree and orders the Enterprise to Gagarin IV. As they near the planet, they receive another distress call from the station's researchers, all of whom have started a rapid onset of geriatric phenomena they believe is tied to the Lantree. When the Enterprise arrives in orbit, the research team's leader pleads to have the station's genetically engineered children brought aboard, asserting that they are safe, as they have been in isolation from the rest of the station. Picard is concerned with exposing the Enterprise to the same phenomenon that is affecting the station but allows his Chief Medical Officer Dr. Pulaski (Diana Muldaur) to have one of the children beamed aboard encased in styrolite, which shields the rest of the ship from possible contamination. The child, a male teenager, is brought to sick bay and Dr. Pulaski is fascinated by him, describing him as the "next step in human evolution". She convinces Picard to allow her to take a shuttle away from the Enterprise, so that she can examine the child outside of the styrolite without exposing the rest of the crew and recruits Commander Data (Brent Spiner) as pilot, who as an android is immune to infection. When she removes the protective material, the boy awakens and telepathically communicates with her. She is suddenly struck by joint pain and recognizes that she must be experiencing with the same condition as the Lantree and station crew, so instead of returning to the Enterprise she orders Data to pilot the shuttle to the research station. Dr. Pulaski continues to investigate the cause of the syndrome at the station. She learns that the children have been genetically engineered with highly aggressive immune systems that fight pathogens by genetically altering them – not just inside the children's bodies, but also in the environment outside of their bodies. Recalling the Lantree officer with Thelusian flu, Dr. Pulaski postulates that the children's immune systems' reaction to the virus has created airborne antibodies that are attacking all living things, and this manifests as altering the DNA of normal humanoids to cause them to age rapidly and die. With this information, the crew of the Enterprise determine that the transporters may be able to remove the antibodies and re code an infected individual's DNA to normal but only with a previous bio pattern of that individual, which at first they do not have for Dr. Pulaski due to her avoidance of transporter technology. The crew solves this by finding samples of Pulaski's hair in her quarters and using that DNA as a template to restore her to full health. The Enterprise then uses the same procedure to restore the station's staff, noting that the children will never be able to live with other humans, and then returns to the contaminated Lantree to destroy the ill fated vessel.

Өндіріс

Арнайы эффекттерді Image G жасады. Бұл эпизодта көрсетілген USS Lantree, 1982 жылы түсірілген «Star Trek II: The Wrath of Khan» фильмінде қолданылған USS Reliant моделінің қайта жөндеуі болды. Tor.com-ның Кит Р. А. Декандидо эпизодты 10 балдық шкала бойынша 3 балға бағалады. Den of Geek сайтынан Джеймс Хант: «Бұл эпизодта қызықты тұстар бар – аурудың себебінің құпиясы, Пикард пен Пуласки арасындағы қарым-қатынастың зерттелуі» деп жазды, бірақ соңына сын айтты және көрермендерге эпизодты жіберіп тастауға кеңес берді.