Ұлыбританиядағы «The Link» ұялы байланыс желісінің тарихы
The Link (retailer)
Ұлыбританиядағы "The Link" – бұрынғы мобильді телефондар мен байланыс құралдарының онлайн сатушысы. DSGi мен O2-нің иелігінде болды, қазір Dixons Retail-ге тиесілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық байланыс сатушысы
UK communications retailer
The Link – Ұлыбританиядағы интернетке негізделген ұялы телефондар мен байланыс қызметтерін сатумен айналысқан компания. Ол Ұлыбританияның ең ірі тұтынушы электроникасы сатушысы Dixons Retail-дің меншігінде болды және арнайы сауда веб-сайты арқылы онлайн сауда жасады. Бұл сайт ұялы телефондардан өзге спутниктік навигациялық жүйелер мен кеңжолақты интернет-қызметтерін де ұсынды. Бұрын бұл бренд ұялы телефондар сататын дүкендер желісі үшін қолданылған, олардың 60% (1997 жылдан бастап) DSGi-ге, ал 40% O2 телекоммуникациялық компаниясына тиесілі болған. The Link дүкендер жұмыс істеген кезде O2, BT Group компаниясының еншілес кәсіпорны болды, бірақ қазір бұл желі Испанияның Telefónica компаниясына тиесілі. 2006 жылдың маусым айында O2 бөлшек сауда дүкендерінің желісін сатып алды, ал DSG-ге тиесілі The Link веб-сайты дүкендерден тәуелсіз сауда жасауын жалғастырды. 2010 жылдың қыркүйегінде The Link веб-сайты тоқтатылып, жаңа тапсырыстар қабылдау тоқтатылды, клиенттер Currys компаниясының сайтына бағытталды.
The Link was an internet based mobile phone and communications retailer in the United Kingdom. It was owned by Dixons Retail, the United Kingdom's largest consumer electronics retail group, and traded online through a dedicated retail website, which in addition to mobile phones also offered satellite navigation systems and broadband Internet services. The brand was previously used for a chain of mobile phone retail stores, which (from 1997) were 60% owned by DSGi, and 40% owned by O2, the telecommunications company. At the time of The Link's retail store operation, O2 was a subsidiary of BT Group, but the network is now owned by Telefónica of Spain. In June 2006, the retail store network was taken over by O2; The Link's website, which remains owned by DSG, continued to trade independently of the stores. In September 2010, The Link website went offline, and ceased taking new orders, directing customers to visit the site of sister firm Currys;
2005 жылдың тамызына қарай The Link-тің Ұлыбритания бойынша 295 филиалы болды. 2004-2005 жылдар аралығында The Link компаниясының жылдық сатылымы 428 миллион фунт стерлингті құрады. 2005 жылдың қыркүйегінде DSGi компаниясы O2 өз үлесін сатпағандықтан, The Link компаниясының жаңа иелерінен ұсыныстар қабылдауға дайын екенін мәлімдеді. The Link сонымен қатар ұзақ жылдар бойы қолданылып келген жарнамалық кампаниясын (Shed Seven тобының "Speak Easy" әнінің жаңадан жазылған нұсқасы) The Fast Show бағдарламасының кейіпкерлері Кен мен Кеннеттің қатысуымен The Link дүкенінің Уолтхем Кросс филиалында түсірілген комедиялық шағын очерктерімен алмастырды. Жаңа логотип жасалды және дүкеннің ішкі дизайны жаңадан безендірілді. Ник Вудтың сөзіне сүйенсек, сол кезден бастап "Музыка" The Link компаниясының басты бағыты ретінде қарастырылды және ол бұл өзгеріс жағдайды жақсартады деп үміттенді.
By August 2005, there were 295 branches of The Link, spread across the United Kingdom. The Link's annual sales from 2004 to 2005 were £428 million. In September 2005, DSGi said they were open to offers for new owners of The Link as O2 would not sell their share. The Link also replaced their long running advertising campaign (featuring a specially rerecorded version of "Speak Easy" by Shed Seven) with new comedy sketches, featuring the Ken and Kenneth characters from The Fast Show, filmed inside the Waltham Cross store of The Link. A new logo was created, and the in store look was dramatically overhauled. "Music" was seen as the main focus of The Link from that point, according to Nick Wood, and he hoped that would turn the fortunes around.
O2 DSGi акцияларын сатып алады
2006 жылдың 21 маусымында DSGi компаниясы The Link компаниясының 60% үлесін O2 компаниясына 30 миллион фунт стерлингке сатты. Бұл мәмілеге The Link компаниясының барлық дүкендері кірді. O2 компаниясының The Link-ті сатып алуы кейбір дүкендердің O2 деп қайта аталғанын, ал сақталмаған дүкендердің басқаларға сатылғанын білдірді. DSGi компаниясы үлесін сатқаннан кейін көп ұзамай, Фэган 2006 жылдың қыркүйегінде компанияны тастап, Boots Opticians компаниясының басқарушы директоры болды, ал Ник Вуд қайта оралды. Вуд тез арада өзінің ізін қалдырды: комиссиялық жүйені түсінуге оңай қылды, дүкендерге телефондардың «тікелей» үлгілерін қойды және MP3 плеерлер мен спутниктік навигация жүйелерін қоса өнім ассортиментін кеңейтті. Барлығы 295 Link дүкенінің шамамен жартысы O2 деп қайта аталды, ал қалғандарының көп бөлігі Orange, T Mobile, Phones 4U және 3 сияқты бәсекелес телекоммуникациялық саудагерлерге сатылды. Олардың үшеуі бұрынғы кішкентай дүкендер желісін көптеген бұрынғы Link дүкендерінің есебінен едәуір кеңейте алды. Мысалы, Бекслихит сауда орталығында O2 өзінің бұрынғы орнынан The Link орнына көшіп, бұрынғы дүкенін басқа операторға, яғни Бекслихитте 3 компаниясына берді. Дүкендердің шағын бөлігі жабылды немесе Costa Coffee сияқты ұялы телефондармен байланысы жоқ компанияларға сатылды. Осы дүкендердегі Link қызметкерлерінің көп бөлігі 2006 жылғы Ұлыбританияның «Мүліктерді беру» ережелеріне сәйкес жаңа дүкен иелеріне жұмысқа қабылданды.
On 21 June 2006, DSGi sold their 60% share of The Link to O2 for £30 million. The deal included all of The Link's stores. O2's purchase of The Link meant that some stores were rebranded as O2, whilst non retained sites were sold to others. Shortly after DSGi selling its share of the company, Fagan left the company in September 2006 to become managing director of Boots Opticians and Nick Wood returned. Wood quickly made his mark, applying an easier to understand commission structure, placing "live" models of phones in stores, and expanded the product range to include MP3 players and Satellite navigation systems. Overall, of the 295 Link stores, around half were rebranded as O2, with the majority of the remainder being sold to competing telecoms retailers such as Orange, T Mobile, Phones 4U, and 3, with three in particular being able to expand their previously smaller store network significantly with a number of former Link sites. In some cases, such as the Bexleyheath Shopping Centre, O2 moved from their own previous site to the Link site, and released their previous store to another operator, in the case of Bexleyheath, this was 3. A small percentage of sites were closed or sold to non mobile phone related companies, such as Costa Coffee. The majority of Link staff in these stores remained employed by the new store owners, under Transfer of Undertakings (2006) United Kingdom regulations.
Тек онлайн сауда
2007 жылдың 31 қаңтарына дейін The Link бренді дүкендер желісінде сатылмай, интернет-брендке айналды. TheLink.com және TheLink.co.uk домендері физикалық бизнесті O2 компаниясына сатқаннан кейін DSGi компаниясының меншігінде қалды. Сайттар Orange, T Mobile, Vodafone, Virgin Mobile және Three операторларының абоненттік төлеммен және алдын ала төлеммен жұмыс істейтін ұялы телефондарын, сондай-ақ мобильді кеңжолақты байланыс және мобильді қызметтерді сатуды жалғастырды. The Link сонымен қатар iPod, навигаторлар және ноутбуктер сияқты портативті тұтыну электроникасын, әрі LCD телевизорларын ұсынды; бұл өнімдер ұялы телефон келісімшарттарымен сыйлық ретінде немесе жеке сатып алуға қолжетімді болды. 2010 жылдың қыркүйегінде The Link сайты жабылып, оның орнына Currys веб-бетіне сілтеме қойылды.
By 31 January 2007, The Link brand was no longer on the high street and became an internet brand. TheLink. com and TheLink. co. uk were retained by DSGi following the sale of the physical business to O2. The websites continued selling pay monthly and pay as you go mobile phones on Orange, T Mobile, Vodafone, Virgin Mobile and Three, as well as mobile broadband and mobile services. The Link also offered a range of portable consumer electronics, such as iPods, Sat Navs and Laptops, as well as LCD televisions; these products were available either as gift incentives with mobile phone contracts, or for separate purchase. In September 2010, The Link website went offline, and was replaced with a link to the Currys webpage.