Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блечингли (тарихи түрде "Блечингли") – Англияның Суррей графтығындағы ауыл. Ол Редхиллдің шығысына және Годстоунның батысына қарай A25 тас жолында орналасқан, ескі ортағасырлық ғимараттары бар ескеру аймағына ие және көбінесе Гринсэнд қырқасының кең жартасында жатыр, осы қырқаны бойлай Гринсэнд жолы өтеді.
Bletchingley (historically "Blechingley") is a village in Surrey, England. It is on the A25 road to the east of Redhill and to the west of Godstone, has a conservation area with medieval buildings and is mostly on a wide escarpment of the Greensand Ridge, which is followed by the Greensand Way.
Тарих
Ауыл Тендридж жүзінің англосаксондық әкімшілік бөлігінде орналасқан. Елді мекен 1086 жылғы "Domesday Book"-та Blachingelei деп тіркелген. Оны Ричард де Тонебридж иеленген. Оның "Domesday Book"-тағы мүліктік жағдайы: 3 тері; 14 жұмыр, жайылым, 58 шошқаға бағаланған орман. Сонымен қатар, Лондон мен Саутворкте 7 үй болған. Ол (барлығы): £15 13s 4d төлеген. 1225 жылы Блетчингли қалашық ретінде еске алынады. Орта ғасырларда король немесе лорд қалашықты өздерінің иеліктерін дамыту үшін пайдалы элемент ретінде құрған. 14 ғасырдан кейін Блетчингли қалашық ретіндегі маңыздылығын жоғалта бастаған, мүмкін, батыстағы Рэйгейт қаласына қарағанда артта қалған. Ауыл парламенттік округ мәртебесін сақтап, реформаланбаған Палатаға екі өкіл сайлаған. Өнеркәсіптік революция кезінде ол "шіріген округке" айналды. Парламенттік сайлаулар 1733 жылдан бастап қазіргі Уайт-Харт қонақүйінде өткізілген: 1844 жылғы кітапта бұл туралы, сондай-ақ 8-10 адам дауыс бергені және 1816 жылы оның 60 000 фунт стерлингке сатылғаны жазылған.
The village lay within the Anglo Saxon administrative division of Tandridge hundred. The settlement appears in the Domesday Book of 1086 as Blachingelei. It was held by Richard de Tonebrige. Its Domesday assets were: 3 hides; 14 ploughs, of meadow, woodland worth 58 hogs. Also 7 houses in London and Southwark. It rendered (in total): £15 13s 4d. In 1225 there is mention of Bletchingley as a borough. In the Middle Ages a borough was created by either the King or a Lord as a potentially profitable element in the development of their estates. It appears that after the 14th century Bletchingley began to lose its importance as a borough, perhaps losing out to the market town of Reigate to the west. The village retained its status as a parliamentary borough and elected two members to the unreformed House of Commons. By the time of the Industrial revolution, it had become a rotten borough. Parliamentary elections were held from 1733 in what is now the White Hart inn: a book in 1844 notes this and that 8 to 10 people voted, as well as a sale of the manor for a very disproportionate sum of £60,000 in 1816.
Тарихи ғимараттар
Place Farm үйі Bletchingley Place қақпасының бөлігі болды: Генри VIII-ге үйленгеннен кейін некесі жойылған Анна Кливске сыйға берілген үлкен Тюдор үйі. Ауылдың бас көшесіндегі 90-ға жуық үйдің маңында орналасқан тоғыз ғимарат 16 ғасырға дейін сақталған. Бұл Мунстердің 5-ші графы Джеффри ФицКларенс және оның әйелі, Мунстер графесі Хилари ФицКларенстің бұрынғы үйі, сондай-ақ музыкант Хилари Уилсонның, Мунстер графесінің музыкалық қорының негізін қалаушының резиденциясы.
The house at Place Farm formed the gatehouse of Bletchingley Place: a great Tudor house, which was given to Anne of Cleves after her marriage to Henry VIII was annulled. There are nine buildings that date back to the 16th century in the clustered area of the village around its High Street of 90 or so houses. It is the former home of Geoffrey FitzClarence, 5th Earl of Munster and his wife, Hilary FitzClarence, Countess of Munster, aka musician Hilary Wilson, founder of the Countess of Munster Musical Trust.
Ыңғайлылықтар
Ең жақын теміржол станциясы, Натфилд, Оңтүстік Натфилдте шамамен 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Блетчингли сәулеттік және жер бедерлік жағынан ерекшеленеді: ауылдың орталық бөлігі – кешірек орта ғасырлардан қалған ағаштан жасалған қаңқалы бірнеше ғимараттары бар ескерткіштерді сақтау аймағы. Ал ауыл, ерекше табиғи сұлулық аймағында (AONB) орналасқан. Гринсэнд жолы A25 тас жолының бір бөлігі болып табылатын ауылдың басты көшесінің оңтүстігінен, приходтың ортасынан өтеді.
The nearest railway station, Nutfield, is about 2 mile (3 km) away in South Nutfield. Bletchingley is architecturally and topologically distinct: the central part of the village is a conservation area with several buildings timber framed from the late Middle Ages and the village is set in a designated area of outstanding natural beauty (AONB). The Greensand Way runs fairly centrally through the parish, immediately south of the main village street which is part of the A25 road.
Шіркеу
Қасиетті Мария Діңгек шіркеуі ауылдың қиылысынан солтүстікке қарай орналасқан. Шіркеу маңындағы төрт ескерткіш ІІ санатқа енгізілген, олардың барлығы – қабірлер. I санатқа енгізу себептері.
St Mary the Virgin Church is just north of the crossroads of the village. Four of the monuments in the churchyard are listed at Grade II, all of them tombs. The reasons for its Grade I listing
Пенделл үйі, Пенделл соты және ескі хан сарайы
Пенделл үйін Рихард Глидд үшін Иниго Джонс симметриялық жоспар бойынша жобалаған. Бір қызыл түтін құбырында 1636 жылғы жазу бар. Глидд 1665 жылы қайтыс болды, ал оның немересі Джон, Блечингли парламент депутаты, мүлікке ие болды. Ол 1689 жылы ұрпақ қалдырмай қайтыс болды, ал анасы мен әпкесі Энн Глидд үйді Эндрю Джельфке сатты, кейін оның орнына капитан Эндрю Джельф, R.N. келді. Оның қыздары 1803 жылы оны Джозеф Сеймур Бискоға, ал ол 1811 жылы Джон Г.В. Перкинске сатты. 1846 жылы оның ұлы Джон Перкинс мұрагерліксіз қайтыс болғаннан кейін, оның үлесі әпкесіне тиді, ол оны 1911 жылы сол жерде тұрған әпкесінің немересі Джарвис Кенрикке қалдырды. Бұл елдегі сәулет өнерінің ең жоғары санаты – I санаттағы ескерткіш. Басты жолдың тіке қарсысында Джордж Холманның 1624 жылы салынған, қызыл кірпіштен тұрғызылған, тас терезе жиектерімен және черепица шатырымен, мрамор каминдерімен және ағаш өңдемелерімен әсемделген үлкен Пенделл соты орналасқан. Қазір ол жеке мектеп ретінде пайдаланылады. Сол жартылай төселген көше бойында, мектепке қарай XVI ғасырға жататын, қоңыр кірпішпен қапталған, ағаш қаңқалы, соңынан кірпішпен жаңадан қапталған және XVIII ғасырда кеңейтілген, II* санаттағы «Manor House» үйі орналасқан. Оның үстінде таспен қапталған парапет орналасқан, ол қарапайым черепица шатыры мен тас қақпақтарын жартылай жабады. Үй екі қабатты, ішінара шифер шатыры бар және 18-ғасырдың ортасында толыққанды қайта жаңартылды. Жоғарғы қабаттардың бірінде төрт орталық бөлігі бар қалыпты бас және тіректері бар тас камин орналасқан. II санаттағы бұл үйдің ескі сол жақ бөлігіне жаңа бөлігі қосылған жерде үш диагональді 17-ғасырлық түтін құбыры бар. Үйдің орталық екі жақтағы шыны есіктері дориялық жолақты піластрмен (бағанмен) және жалпақ шатырмен әмбегеленген. Брюерстрит фермасы – I санаттағы ескерткіш, оның бір бөлігі 15-ғасырға, екінші бөлігі Тюдор стиліне жатады; 1850 жылы өзгерістер мен кеңейтулер енгізілді; 20-ғасырда одан әрі қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Кірпішпен қапталған, төменгі бөлігі кірпішпен қапталған, төбесі үш симметриялық түтін құбырымен жабдықталған. Бұрынғы ортағасырлық зал үйі, оның екі жағында шатырлы қанаттары бар, бірінші қабаттары шығыңқы, иілген барж тақталары және баспалдақ бұрыштарында құйылған айдаһар бағаналары бар.
Pendell House was designed for Richard Glydd by Inigo Jones to a symmetrical plan. On one of the chimney stacks is the date 1636. Glydd died in 1665, and his grandson John, an MP for Blechingley, came into possession. He died without issue in 1689, and his mother and sister Ann Glydd sold the house to Andrew Jelf, who was succeeded by Captain Andrew Jelf, R. N. His daughters sold it to Joseph Seymour Biscoe in 1803 and he sold to John G. W. Perkins in 1811. On the intestate death of his son John Perkins in 1846 it was the share of his sister, who left it to her sister's grandson Jarvis Kenrick, who lived there in 1911. This is a Grade I listed building, the highest category of architectural listing in the country. Directly opposite the main road is George Holman's 1624 built larger Pendell Court, built of red brick with stone mullioned windows and tiled roof, marble fireplaces and woodwork. It is now used as a private school. Backing on to the school along the same partly paved street is a 16th century house, brown brick clad, timber framed, refronted in those bricks and extended in the 18th century, with Grade II* listing, known as the Manor House. Above this is a stone coped parapet partially obscuring a plain tiled roof with stone coped gables. The house is a two storey, partly slate roofed structure that underwent a complete transformation about the middle of the 18th century. In one of the upper rooms is a stone fireplace with a moulded four centred head and jambs. Grade II listed, the house has three diagonal 17th century chimney stacks to the old left section at the point where it meets the new. In keeping, its central doubled glazed doors has a Doric fluted pilaster (column) surround under flat porch hood. Brewerstreet Farm is a Grade I listed building house, part 15th century, part Tudor; alterations and extension in 1850; further restoration in the 20th century. Close stud timber framed on a brick plinth with rendered infill, the roof is hipped of Horsham stone, with three symmetrically chimney stacks. A former medieval hall house, it has gabled end cross wings with jettied first floors, curly bargeboards and moulded dragon posts to stairwell corners.