Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық крикетші (1910 – 1988)
Indian cricketer (1910 – 1988)
Доктор Мұхаммед Жахангир Хан (1 ақпан 1910 – 23 шілде 1988) – Британдық үкімдік кезеңде Үндістан құрамасы үшін ойнаған халықаралық крикетші. Үндістанның бөлінуінен кейін ол Пәкістанда крикет әкімшісі ретінде қызмет етті. Лахор Ислам колледжін бітірген.
Dr Mohammad Jahangir Khan (1 February 1910 – 23 July 1988) was an international cricketer who played for India during British rule. After the Partition of India, he served as a cricket administrator in Pakistan. He graduated from Islamia College, Lahore.
Крикет мансабы
Д. Мұхаммед Жахангир Хан – крикет спортында үш Пәкістан капитанын тәрбиелеген, әйгілі паштун отбасынан шыққан. Олар – Имран Хан, Джавед Бурки және Маджид Хан. Соңғысы – Жахангир Ханның ұлы. Маджидтің ұлы Базид Хан 2005 жылы алғаш рет Пәкістан құрамасының құрамында ойнады, осылайша отбасы Хэдлилерден кейін үшінші буын тестілік крикетшілерді тәрбиелеген екінші отбасы атанды. Жахангир Ханның қайнағасы Бақа Жилани да тестілік крикетте Үндістан құрамасынан ойнады. Жахангир өзінің бірінші сыныптық ойынында 108 ұпай жинап, екінші таймда жеті қақпаны құлатты. Ол 1932 жылы Лордс стадионында Англияға қарсы өткен алғашқы тестілік матчта Үндістан құрамасының намысын қорғады. Турнеден кейін Англияда қалып, Кембридж университетінде докторлық диссертациясын қорғады. Ол "Мидл Темпл" заң академиясын бітірді. Сол кезде ол төрт жыл бойы Кембридж университетінің крикет командасының құрамында өнер көрсетті. Сондай-ақ, ол "Джентльмендер мен ойыншылар" маттарында екі рет қатысты. 1935 жылы "Индиан Гимхана" командасы сапында екі айдың ішінде 70 ұпайдың орташа көрсеткішімен 1380 ұпай жинады. 1936 жылы Үндістан Англияға гастрольдік сапар жасағанда, ол құрамаға қосылып, үш тестілік матчтың барлығында да ойнады. Кембриджте ойнаған кезіндегі ең үздік көрсеткіші – чемпион Йоркшир командасына қарсы 7 қақпаны 58 ұпайға құлату. Үндістанға оралғаннан кейін 1939 жылы Бомбейдің "Пентагуляр" турнирінде өнер көрсетті. Жахангир 1940-1941 жылдары Цейлонға (Шри-Ланка) гастрольдік сапарға бастаушы болуы керек еді, бірақ соғыс салдарынан сапар жойылды.
Dr Mohammad Jahangir Khan hailed from a Pashtun family that is famous in cricket for producing three Pakistan captains: Imran Khan, Javed Burki and Majid Khan, the last being Jahangir Khan's son. Majid's son Bazid Khan also represented Pakistan for the first time in 2005, making the family the second, after the Headleys to have three consecutive generations of Test cricketers. Baqa Jilani, the brother in law of Jahangir Khan, also represented India in Test cricket. Jahangir scored 108 on his first class debut and took seven wickets in the second innings of the match. He represented India in her first ever Test against England at Lord's in 1932. After the tour, he stayed back in England and took a doctorate from Cambridge University. He passed the final Bar from Middle Temple. In that time he was Cambridge blue in cricket for four years. He also made two appearances in Gentlemen v Players matches. In 1935 playing for Indian Gymkhana, he also scored 1380 runs in two months, at an average of 70. When India toured England in 1936 he joined the team and appeared in all three Tests. His best bowling during his time at Cambridge was a 7 for 58 against the champion county Yorkshire. Back in India, he played in the Bombay Pentangular in 1939. Jahangir was to captain India in a tour of Ceylon in 1940–41 that was cancelled due to the war.
Таңдаушы
Жахангир 1939–40 және 1941–42 жылдары құрамаға ойыншыларды іріктеуші болды. 1947 жылдан кейін Пәкістанға көшкеннен соң, ол Пәкістан құрамасын іріктеуші болып жұмыс істеді және 1960–1961 жылдары Үндістанға сапарлаған команданы басқарды. Ол колледж директоры қызметін атқарды, содан кейін зейнетке шыққанға дейін Пәкістанның Білім беру директоры болып қызмет етті. 1983 жылы Жаланжар алғашқы тестілік матч қабылдағанда, Жахангир осы матчқа арнайы шақырылды. Жастық шағында ол Үндістанның найза тастаудан үздік спортшысы болды. 1932 жылы ААА және 1934 жылы Лондондағы Британ империясы ойындарында Үндістан атынан өнер көрсетті.
Jahangir was a selector between 1939–40 and 1941–42. After moving to Pakistan after 1947, he served a selector in Pakistan and managed the team that toured India in 1960–1961. He was a college principal and then served as the Director of Education in Pakistan before retiring. When Jalandhar hosted its first Test match in 1983, Jahangir was specially invited to attend the match. In his younger days, he was also a champion javelin thrower of India. He represented India in AAA in 1932 and British Empire Games 1934 in London.
Өлім
Ол қайтыс болған кезде, алғашқы тестілік ойынында Үндістан құрамасынан ойнаған команданың соңғы тірі қалғаны еді. Ол туған қаласында жерленді.
At the time of his death, he was the last survivor from the team that played for India in his first Test. He was buried in his hometown.
"Құдайдың құсы"
Хан Кембридж университеті үшін крикет ойнады және 1936 жылғы 26 шілдеде Лордс крикет алаңында М.К.К. командасына қарсы матч кезінде Том Пирстің қасына лақтырған добы ұшып бара жатқан торғайды соғып өлтірді. Торғайды өлтірген доппен бірге тұғырға орнатып, қазір М.К.К. мұражайында қойылған. М.К.К. мұра және жинақтар бөлімінің басшысы Нил Робинсон: "Адамдар мұражайда торғайды емес, доптарды, найзаларды және қолғаптарды көруді күтеді" деді және "Оқиғаны білмейтіндер әрқашан таңғалады" деді.
Khan played cricket for Cambridge University and during a match at Lord's Cricket Ground on 26 July 1936 against the M. C. C. he bowled a delivery to Tom Pearce that struck and killed a sparrow while in mid flight. The sparrow was mounted on a plinth with the ball that killed it and is now on display at the M. C. C. museum. Neil Robinson, head of heritage and collections at the M. C. C. said "People expect to see balls, bats and gloves at the museum, not a sparrow" and "Those who don't know the story are always surprised."