Француздық Автоспорт Академиясы: Жаңа Буын Жүргзушілерді Дайындау Орталығы
FFSA Academy
FFSA Академиясы – француздық жас автокөлікшілерді дамыту орталығы. Картинг пен формула жарыстары бойынша жыл сайын 40-50 драйверді дайындайды. Автоспорт, Франция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
FFSA академиясы (бұрын La Filière, Volant Elf және Auto Sport Academy деп аталған) 1993 жылы Elf Aquitaine компаниясы француз пилоттарын ең жоғары деңгейде дамыту мақсатында, өзінің маркетингтік стратегиясымен және Формула-1-дегі Renault-қа берген уәдесімен үйлесімді құрылған. Мекемесі: Technoparc des 24 Heures, Chemin aux Boeufs, 72100 Le Mans, Франция.
The FFSA Academy (formerly known as La Filière, Volant Elf and Auto Sport Academy) was created in 1993 by Elf Aquitaine to promote French drivers at the highest level, in line with its marketing approach and its commitment to Renault in F1. It is located at: Technoparc des 24 Heures, Chemin aux Boeufs, 72100 Le Mans, France.
Тарих
1970 және 1980 жылдары Франция бойынша түрлі жүргізуші мектептері мен автоспортта таланттарды іздеу жұмыстары жүргізілді, және барлығы кейіннен 1993 жылы Auto Sport Academy құру үшін біріктірілді. 2001 жылдың сәуірінде ол FFSA (Француздық Автоспорт Федерациясы) тарапынан қабылданып, оның еншілес компанияларының біріне айналды. Оның басты мақсаты – жас жүргізушілерді даярлау және ең жақсыларын кәсіби мансапқа жол ашу үшін дамыту; жыл сайын 40-50 жүргізуші екі негізгі салада оқытылады, атап айтқанда, жарыстық картингте (Formula Kart) және бір орындық жарыста (Formula Campus Renault Elf). Оның ерекшелігі – оның тұжырымдамасында әлемдегі жалғыз автоспорттық «Үміткерлер тобы» (promising young drivers' section) бар. Шындығында, оның құрылуына дейін, жас жүргізушілер оқу мен автоспорттың арасында міндетті түрде таңдау жасауы керек деп ойлады. Академия жағдайды басқаша көрсетеді: автоспортта сәтті болатын үміткерлердің азастығын ескере отырып, ол әлеуетті жүргізушілерге оқуларын жалғастыра отырып, спорттық қабілеттерін сынап көру мүмкіндігін ұсынады. Сондай-ақ, мемлекеттік білім беру жүйесімен серіктестікте механик болғысы келетіндерге тегін оқытуды ұсынады. Оқуын аяқтаған механиктердің 87% жарыс әлемінде жұмыс істейді. 2005 жылдан бастап Академия «Brevet Professionnel» (кәсіптік біліктілік куәлігі) арқылы ресми мойындалған оқытушы мамандығына арналған жаңа оқу орталығын ұсынады. Түлектерінің арасында Себастьен Бурде, Франк Монтаньи, Стефан Сарразин, Нараин Картикеян, Пьер Гасли, Антоан Юбер, Жюль Бьянки, Тео Пуршер және Рё Фукуда бар. 2007 жылы Auto Sport Academy деп қайта аталды, ал 2016 жылы FFSA Academy деп аталды.
A variety of driving schools and motorsport talent searches operated across France throughout the 1970s and 1980s, and were all eventually merged to create the Auto Sport Academy in 1993. It was taken over in April 2001 by the FFSA (Fédération Française du Sport Automobile), becoming one of its subsidiaries. Its main objective is to train young drivers and promote the best to give them access to a professional career; 40 to 50 drivers are trained every year in its two main disciplines, competition karting (Formula Kart) and single seater racing (Formula Campus Renault Elf). Its unique feature is that its concept includes the only motorsport "Pole Espoirs" (promising young drivers' section) in the world. In effect, until its creation, budding drivers thought that they had to systematically choose between studies and motorsport. The Academy puts the situation in another light: in view of the few successful candidates in motorsport, it offers potential drivers the option of testing their sporting talents while continuing their studies. It also provides free training for would be mechanics, in partnership with the State Education system. 87% of trainee mechanics work in the world of competition on completion of their training. Since 2005, the Academy offers a new training center dedicated to the profession of instructor, with official recognition by a "Brevet Professionnel" (certificate of vocational competency). Former graduates include Sébastien Bourdais, Franck Montagny, Stéphane Sarrazin, Narain Karthikeyan, Pierre Gasly, Anthoine Hubert, Jules Bianchi, Theo Pourchaire, and Ryo Fukuda. It was renamed Auto Sport Academy in 2007, and then FFSA Academy in 2016.