Сент-Пол қыс фестивалі – АҚШ, Миннесотадағы жылдық шара. 1886 ж. қаланың суыққа төзімділігін көрсету үшін ұйымдастырылған, мұз сарайлар мен қызықты ойындар бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миннесота штаты, АҚШ-тағы жыл сайынғы фестиваль
Annual festival in Minnesota, United States
Сент-Пол қысқы карнавалы – АҚШ-тың Миннесота штаты, Сент-Пол қаласында жыл сайын өткізілетін фестиваль.
The Saint Paul Winter Carnival is an annual festival in Saint Paul, Minnesota, United States.
Тарих
1885 жылы Нью-Йорк журналисі Сент-Пол қаласының қысында "адам тұруға жарамсыз, тағы бір Сібір" екенін жазды. Осы сыннан кейіптес болған Сент-Пол сауда палатасы, қаланың тек тұруға жарамды емес, сонымен қатар қыс мезгілінде, ең маңызды маусымында, тұрғындарының жанды екенін дәлелдеуді шешті. 1885 жылы Монреальде мұз сарайымен қысқы карнавал өткізілді. Сол үлгіні пайдаланып, 1886 жылы Сент-Пол қысқы карнавалы құрылды. Одан кейін 1887, 1888 және 1896 жылдары карнавалдар ұйымдастырылды. Карнавал 1916 және 1917 жылдары қайтадан өтті. Келесі үзіліс 1937 жылға дейін созылды, ол 1942 жылға дейін жалғасты. Екінші дүниежүзілік соғыс жалпы өмірге кедергі келтірді, бірақ карнавал 1946 жылы қайта жаңғырды. Бүгінгі күнге дейін жыл сайын өткізіліп келеді. 1886 жылы Борей I патшасы таққа отырғызылып, алғашқы қысқы карнавал басталды. Бұл фестивальде сонымен қатар Минесота көлдерінің мұзынан жасалған мұз сарайы болды, ол Сент-Пол фестивалінің халықаралық деңгейде танымал символына айналды. Шараға бобслей және мұз үстіндегі жылқы жарыстары сияқты көптеген іс-шаралар кірді. Бұрынғы атау осы әрекетті ерекше және тікелей сипаттайды, себебі мұздаған көлдер шана-арбалар үшін жарыс трассасы ретінде қолданылды. Ұйымдастырушылардың айтуынша, бұл шара жергілікті қоғамды, соның ішінде жақын жердегі үндістер тайпаларының мүшелерін жақындастыруға көмектесті. Көптеген тайпа мүшелері қалаға атпен келіп, қысқы карнавалға қатысу үшін шатыр тікті. 2021 жылы карнавалды "драйв-тхру" форматында өткізіп, COVID-19 пандемиясына қарсы күресте маска кию және әлеуметтік қашықтықты сақтау сияқты қатаң шаралар қабылданды.
In 1885, a New York reporter wrote that Saint Paul was, "another Siberia, unfit for human habitation" in winter. Offended by this attack on their city, the Saint Paul Chamber of Commerce decided to prove not only that Saint Paul was habitable but that its citizens were very much alive during winter, their most dominant season. A Winter Carnival had been held over the border in Montreal with an ice castle in 1885. With a model to draw upon the Saint Paul Winter Carnival was created in 1886. It was followed by carnivals held in 1887, 1888 and 1896. The Carnival was held again in 1916 and 1917. There was another lapse until 1937 when they continued through 1942. WWII interrupted life in general, but the Carnival resumed in 1946. It remains an annual event today. In 1886, King Boreas the First was crowned and the first Winter Carnival commenced. This festival also featured an ice palace, an elaborate creation made from the ice of Minnesota lakes, which has evolved into an internationally recognized icon for Saint Paul's festival. The event featured many activities, including bobsledding and ice horse racing. The former name uniquely and directly describes the activity as frozen lakes were used as race surfaces for sled carts. The organizers say the event also served to bring the community closer together, including members of nearby Native American tribes. Many members of local tribes would ride into the city and pitch tents to participate in the Winter Carnival. 2021 had a drive thru carnival and saw strict measures to combat the COVID 19 pandemic, such as wearing masks & social distancing.
Вулкандық Крей
Вулкандық Крейу Қысқы карнавал аңызының жылы тұсын көрсетеді. Крейв, От пен Күкірт Орденімен бірге, жыл сайын жаңа От патшасы Вулкан Рекстің таңдалуына қатысады. Әр жыл сайын жаңа Крейв өтініштер мен сұхбаттасу арқылы қолмен іріктелді. Таңдалған Крейв мүшелері От пен Күкірттің толық құқықты мүшесі болу үшін бес жылдық міндеттемелерді орындауы тиіс. Мүшеліктің бесінші жылынан кейін, ол адам От патшасы болуға үміткер болады.
The Vulcan Krewe represents the warm side of the Winter Carnival Legend. The Krewe is selected by the Order of Fire and Brimstone along with the new Fire King, Vulcanus Rex, each year. Each year a new Krewe is hand selected through an application and interview process. Selected Krewe members must complete a five year commitment to become a full fledged member of Fire and Brimstone. After a member's fifth year, that individual is then eligible to be a Fire King.
Вулкандық Крейе мүшелері
Вулкан Рекс (Вулк) – Сент-Пол қысқы карнавалының нағыз патшасы. Крейвтің барлық мүшелерінің ішінде ол қызыл және қара түс киетін жалғыз адам (қалғандары тек қызыл түс киеді). Генерал Flameous (Жалын) – Әскер қолбасшысы және Жалынды сақтаушы. Аңыз бойынша, егер жалын сөніп қалса, От патшасы да өліп, қыс мәңгіге созылады. Клинкер герцогы (Клинкер) – От патшасының көмекшісі және топты бағып-қадағалаушы. Клинкер – ең ұзақ жанатын қызыл көмір. "Ас" графы – ұйықтаған рухтарды оятушы. Крейвтің "бишісі". "Көмірдің ханзадасы" (Көмір) – өткен оқиғаларды жазатын адам. "Қыздарды баурап алар". Әдетте Крейвтің ең үлкен мүшесі. Барон Ыстық Шамшы (Шамшы) – Лансерлер легионының қолбасшысы және сезімдерді қоздырушы. Вулкандық Крейвтің "ұшқыны". Граф Эмбриус (EB) – От патшасының қазынашысы. Жас және романтикалық. Әдетте Крейвтің ең жас мүшесі. Ұлы герцог Фертилий (Ферти) – Пропаганда министрі және ұрпақ жалғастырушы. Әдетте ең көп баласы бар мүше.
Vulcanus Rex (The Vulc) The True King of the Saint Paul Winter Carnival. Of all the members of the Krewe, he is the only one to wear red and black (all others wear only red). General Flameous (Flame) The Army Commander and Keeper of the flame. Legend says that if the flame dies, the Fire King dies and it will be winter forever. The Duke of Klinker (Klinker) The Fire King's aide de camp and the herder of the flock. The Klinker is the longest burning ember. The Count of Ashes (Ash) The raiser of sleeping spirits. The "swinger" of the Krewe. The Prince of Soot (Sooty) The recorder of past memories. The "ladies' man". Usually the oldest member of the Krewe. Baron Hot Sparkus (Sparky) Commander of the Lancer’s Legion and the Stoker of Emotions. The "spark plug" of the Vulcan Krewe. Count Embrious (EB) The Fire King’s Chancellor of the Exchequer. The young and romantic one. Usually the youngest member of the Krewe. Grand Duke Fertilious (Ferty) Minister of Propaganda and the propagator of progeny. Usually the member with the most children.
Жоғарғы салтқа көтерілу салтанаты
Бұл рәсімдер 1956 жылы басталды. Жыл сайын От патшасы жүздеген адамды "иелендіреді". Патша және оның "Крев" тобы осы наградаға ерекше адамдарды іріктеп алады. Иелендіру куәлігі "құрметті атақ" беруден және куәлік табыстаудан тұрады. Берілетін атақтар көбінесе адамның қоғамға, компанияға, клубқа немесе ұйымға, отбасына қосқан ерекше үлесін көрсетеді.
These ceremonies were started in 1956. Every year, the Fire King "knights" hundreds of individuals. Special people are singled out by the king and his "Krewe" for this award. A knighting certificate consists of a "title" being bestowed, and a certificate being presented. Titles bestowed usually reflect the individual's special contribution to a community, company, club or organization, or family.
Патшалық күйме
Крейвтер қолданатын қазіргі өрт сөндіру машинасы 1932 жылы Миннесота штатының Луверне қаласындағы Луверне өрт сөндіру аппаратымен салынған. 1932 жылы 1-ші Сент-Пол отряды ретінде қолданыла бастап, 1940 жылы резервтік шланг тасымалдауға арналған машинаға айналған. Осы күні оның өзінің түрінен жалғыз қалғанына сенімді. Сент-Пол қаласы 1950 жылдардың соңында Крейвке осы өрт сөндіру машиналарын пайдалануға рұқсат берді. Ылдам өтетін жылдар ішінде өрт сөндіру машинасы көп рет қайта жаңартылды, бірақ бастапқы корпусы мен шассисінің көп бөлігі сақталды. 1996 жылы Fire & Brimstone машинаның иелігіне және күтімін өз мойнына алды.
The current fire engine being used by the Krewe was built in 1932 by Luverne Fire Apparatus of Luverne, Minnesota. Starting out in 1932 as Saint Paul Squad 1 and in 1940 becoming a reserve hose cart, it is believed to be the only one of its type left. The City of Saint Paul began allowing the Krewe to use this fire engine in the late 1950s. Over the years the fire engine has been rebuilt many times while maintaining most of the original body and frame. In 1996, Fire & Brimstone took over ownership and upkeep of the truck.
От пен күкірт ордені
1940 жылдардың соңында бұрынғы Крей мүшелерінің бір бөлігі тек бұрынғы Вулкандықтардан ғана тұратын топ құрды. 1958 жылы ол толық құқықты ұйым ретінде тіркелді. Fire & Brimstone директорлар кеңесімен басқарылады, олар жыл сайынғы жалпы жиналыста мүшелер тарапынан сайланады. Осы кеңестің басты мақсаты – Вулкан Крейін қолдау көрсету, сондай-ақ F&B мүшелері мен олардың отбасылары үшін жыл бойы қатысуға арналған көптеген іс-шаралар мен шараларды жоспарлау.
In the late 1940s some of the former Krewe members formed a group that included only former Vulcans. In 1958 it was made into a fully incorporated organization. Fire & Brimstone is run by a board of directors that is elected by the general membership at their annual meeting. This board's main objective is to provide support for the Vulcan Krewe and also to plan many activities and events for F&B members and their families to attend throughout the year.
Медальонға аңшылық
1952 жылдан бастап, әр жыл сайын карнавал кезінде жыл сайынғы қазына іздеу шарасы өткізіледі. "Сент-Пол Пионер Пресс" газеті 12 күн бойы қатарынан 12 қызықты оқиға жариялайды. Бұл оқиғалар жергілікті саябаққа сілтеме жасайды, онда қатысушылар олардың ойынша осы оқиғалар көрсеткен саябаққа асығып барып, медальонды іздеуді бастайды. Оқиғалар көбінесе 12-ші күнге дейін түсініксіз болады, сол кезде адамдар газет кеңселерінің алдында, ұялы телефондарымен және серіктестерімен саябақтарда күтіп тұрады, ал 12-ші оқиға оларға медальонның орналасқан жерін нақты көрсетеді. Медальон бұрын қамшыққа, "Уайт Касл" гамбургерінің қорабына, сусын банкасына, "Орео" печеньесінің ішіне және мұзға жасырылған. Медальонды тапқандарға 10 000 долларға дейін сыйлық беріледі және олар Торчлайт парадының соңғы бөлімінде құрметті орынға ие болады.
Starting in 1952, each year during the carnival, there is an annual treasure hunt. The Saint Paul Pioneer Press prints in their newspaper 12 clues on 12 consecutive days. These clues point to a local park, where participants race to the park they think the clues point them towards, and start searching for the medallion. The clues are often cryptic until the 12th day, when people line up outside the newspaper offices, cell phones in hand and partners in parks, when the 12th clue gives them almost the exact location. The medallion has previously been hidden in a diaper, a White Castle hamburger box, a pop can, inside an Oreo cookie, and frozen in ice. The finders of the medallion are awarded up to $10,000 and receive a place of honor riding in the closing Torchlight Parade.
Мұз сарайы
Бүгінгі күнге дейін Санкт-Поль қысқы карнавалы мұз сарайларын салған. Мұз сарайлары 1886, 1887, 1888, 1896, 1917, 1937, 1939, 1940, 1941, 1986, 1988, 1992, 2004, 2018 және 2021 жылдан бері, сондай-ақ басқа жылдары да салынды.
To date, the St. Paul Winter Carnival has built Ice Palaces. Ice palaces have been built in 1886, 1887, 1888, 1896, 1917, 1937, 1939, 1940, 1941, 1986, 1988, 1992, 2004, 2018, and since 2021, among other years.