Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Knights of Xentar - 1995 жылы Megatech Software компаниясы MS DOS операциялық жүйелері үшін Солтүстік Америкада шығарған эротикалық роллдік ойын. Ол бастапқыда Жапонияда Dragon Knight III (ドラゴンナイトIII) деп жарияланды. Бұл ойын 1991 жылы NEC PC 9801 компьютері үшін шығарылған, содан кейін 1992 және 1994 жылдары X68000 және PC Engine CD-ге арналған порттар шыққан жапондық ELF ойын әзірлеушісі жасаған Dragon Knight ойындар сериясының бөлігі. Ойынның тұрақты нұсқасынан басқа, ПК портында "ересектер" нұсқасы бар, ол жасанды түрде бейнеленген. Ойын Dragon Knight және Dragon Knight II-дің жалғасы болып табылады. Кейбір кейіпкерлердің аты ағылшын және неміс тілдерінде жергілікті Knights of Xentar шығарылымында өзгертілді, соның ішінде басты кейіпкер Такерудың аты Десмондқа өзгертілді.
Knights of Xentar is an erotic role playing video game published for MS DOS compatible operating systems in North America by Megatech Software in 1995. It was originally published as Dragon Knight III (ドラゴンナイトIII) in Japan. It is part of the Dragon Knight series of games created by Japanese game developer ELF, who originally released the game for the NEC PC 9801 computer in 1991, followed by ports for the X68000 and PC Engine CD in 1992 and 1994. In addition to the regular version of the game, the PC port also has an "adult" version with more explicit nudity. The game is a sequel of Dragon Knight and Dragon Knight II. Its gameplay system is different from that of previous installments of the Dragon Knight series, resembling this of the early Final Fantasy (even more in the PC version) series instead of first person view dungeon crawler, and enabling the player to explore the entire world of the game. Some of the characters were renamed in the English and German localized Knights of Xentar release, including the protagonist Takeru's name changed to Desmond.
Ойын процесі
RPG жүйесі Dragon Knight сериясындағы алдыңғы ойындардан мүлдем өзгеше. Ойыншы әлем картасында жоғарыдан төменге қарай қарап, қалалар мен тұңғыштарға (оның ішінде алғашқы екі ойыннан, Dragon Knight және Dragon Knight II-ден Strawberry Fields және Phoenix) барады. Ойынның ісі серияның алғашқы сериясынан екі есе ұзағырақ. Жаумен кездесулер кездейсоқ болады және шайқастар, нұсқасына байланысты, сериядағы алдыңғы ойындардағыдай (Wizardry-дегіге ұқсас) немесе бүйірден қарау стилімен (ол дәуірдегі көптеген басқа жапондық RPG-лердегідей) бірінші тұлғалық тұрғыдан көрсетіледі. Ұрыстар жарым-жартылай автоматтандырылған, жаулар мен кейіпкерлер бір-біріне нақты уақытта шабуыл жасайды. Жарыс кез келген уақытта тоқтатылуы мүмкін, ол үшін сиқыр салу, затты пайдалану немесе шабуыл стилін АИ скрипттері арқылы өзгерту керек. Сегіз шабуыл күш деңгейі бар, олардың әрқайсысының артықшылықтары мен кемшіліктері бар (мысалы, күшті шабуыл деңгейлері көп уақытты қажет етеді). Ойын карикатуралық кескіндермен сипатталған, олардың көпшілігі жалаңаш эротикалық бейнелерді қамтиды. Алайда, ойында ашық секс-көріністер жоқ және қыздардың жыныс мүшелері көптеген эрогикалық ойындардағыдай цензураға ұшырайды (негізгі кейіпкер өзінің кульминациясына жеткенде дәретхананы шаю дыбысы ойнатылады). Қызға жыныстық қатынас жасау үшін барудың әсері дәстүрлі РПГ-ның көбісі үшін қонақүйде демалумен бірдей: HP және MP қалпына келтіріледі. Қара эротикалық әзіл классикалық ертегімен үйлеседі; мысалы, кейіпкер Қызыл шапқыншыны Қасқырдың зорлауынан, ал Қар ақылды жеті жұлдыздың зорлауынан құтқарады.
The RPG system is completely different from that of the previous games in the Dragon Knight series. The player travels with a top down view on the world map, visiting towns and dungeons (including Strawberry Fields and Phoenix from the first two games, Dragon Knight and Dragon Knight II respectively). The game's quest is nearly two times longer than the series' first episode. The enemy encounters are random and the battles, depending on the version, are displayed either in a first person perspective like in the previous games in the series (similar to these in Wizardry) or in a side view style (like in many other Japanese RPGs from that era such as the early Final Fantasy entries). The battles are partially automated with the enemies and characters attacking each other in real time. A battle can be paused at any time to cast a spell, use an item, or change attack style through a list of AI scripts. There are eight levels of attack strength, each with its advantages and disadvantages (for example, more powerful attack levels require more time). The game features cartoonish cut scenes, many of which contain nude erotic images the girls the main character encounters and helps will often feel grateful and award him with sexual favors. However, there are no explicit hardcore sex scenes in the game and the girls' genital areas are censored as in most eroge (the sound of a toilet flushing is played when the main character supposedly reaches his climax). Visiting a girl for a sexual encounter has the same effect as resting in an Inn for most traditional RPGs: HP and MP are restored. Crude erotic humour is combined with classical fairy takes; the hero for example saves Little Red Riding Hood from rape by the Wolf, and Snow White from rape by the seven dwarves.
Сюжет
Басты кейіпкер - жас адасқан батыр жауынгер Десмонд (タケル, Takeru). Строуберри Филдс (қазіргі Аркадия) демоналық қарғыстан азат еткеннен және Феникс қаласының қыздарын зұлым сиқыршы патшайымнан құтқарғаннан кейін, Дезмонд өзін ерлік мәртебесіне лайықсыз жағдайда табады: қарақшылар оның барлық дүние-мүліктерін, оның ішінде аңыздық қаруын, сиқырлы семсерін, тіпті киімдерін де алып кетті. Жетілмеген батырдың бірінші міндеті - ақша табу. Бақытымызға орай, қала әкімі оған тапсырма берді, ол үшін де ақы төлейді. Дезмонд бұл тапсырманы бүкіл әлемді аралап, қорқынышты жаулармен күресіп, әдемі әйелдермен кездесіп, өзінің шынайы болмысының құпиясын ашатын құпияны шешуге әкелетінін білмей-ақ қабылдайды. Дезмонд өзінің сапарларында бірнеше рет жын-шайтанға шабуыл жасайды. Бұл процесте оған Аждаһа атты 2 фильмнен оның серігі Рольф (バーン, Bān) және Аждаһа атты фильмнен сиқыршы Луна (ルナ) қосылады. Ол кейінірек жарық құдайы Алтея (メシア, Мессия) болып шығатын әйелді армандайды. Ол және қараңғылық құдайы Демос (ディード, Dīdo) өздерінің балаларының арасындағы жекпе-жек арқылы әлем тағдырын шешеді деген келісімге келді. Дезмонд - Алтеяның ұлы, ал оның досы, қара рыцарь Артштейн (アルスティーン, Arusutīn) - Демос ұлы. Арштейн өзінің досы Десмондты өлтіргісі келмегендіктен, Десмондты өзін өлтіруге мәжбүр етеді. Демос келісімге сәйкес келмей, Алтеяға шабуыл жасағанына байланысты, топ оған қарсы күресуге мәжбүр болады. Демос жойылғаннан кейін Дезмондқа құдайлар кеңесіне көтерілу ұсынылады, бірақ ол өлілер әлемінде қалуға шешім қабылдайды. Ол Лунаға үйленеді, ал Аркадияның билеушісі Диана ханшайым (ネイナ, Naina) оларға үлкен сарай салады. Рольф Мариге (Аждаһа салт аттысы II) үйленеді.
The main character is a young wandering hero warrior named Desmond (タケル, Takeru). After liberating Strawberry Fields (now called Arcadia) from a demon's curse and saving the girls of city of Phoenix from an evil witch queen in his previous adventures, Desmond finds himself in a situation unworthy of his heroic status: robbers have taken all his possessions, including his legendary armor, his magic sword, and even his clothes. The first task for the unsuccessful hero is to get some money. Luckily, the mayor has an assignment for him, for which he is also willing to pay. Desmond accepts the assignment without knowing what it will lead to traveling all over the world, fighting fearsome enemies, encountering beautiful women, and solving a mystery that will also reveal the secret of his own true identity. In his journeys, Desmond is repeatedly attacked by demons. In the process, his companion Rolf (バーン, Bān) from Dragon Knight II and the sorceress Luna (ルナ) from Dragon Knight join him. He dreams of a woman who later turns out to be the goddess of light Althea (メシア, Meshia). She and the god of darkness Deimos (ディード, Dīdo) have made an agreement that they would decide the fate of the world through a duel between their respective children. Desmond is the son of Althea and his friend, the black knight Arstein (アルスティーン, Arusutīn) is the son of Deimos. Since Arstein does not want to kill his friend Desmond, he gets Desmond to kill him. Since Deimos does not stick to the agreement and attacks Althea, the group has to fight against him in the end. After Deimos is destroyed, Desmond is offered an ascension to the council of gods, but decides to stay in the mortal world. He marries Luna, and Arcadia's ruler Princess Diana (ネイナ, Naina) builds them a great palace. Rolf marries Marie (from Dragon Knight II).
Шығару
Knights of Xentar - Cobra Mission-ден кейін Megatech Software шығарған екінші хентай RPG және Жапониядан тыс жерде шығарылған жалғыз Dragon Knight ойыны. Сондай-ақ CD ROM "толық сөйлейтін" нұсқасы шығарылды. Ойын бастапқыда 1991 және 1994 жылдар аралығында Жапонияда әртүрлі платформалар үшін шығарылған. Саундтректі CD-ге 1992 және 1994 жылдары жарық көрді. Megatech авторлық құқықтар себептері бойынша Батыста "Аждаһа салт атты" атауын пайдалана алмады. Ойынның олардың нұсқасында екі басты кейіпкердің есімдері өзгертілді: Баан, ол жапон нұсқасында белгілі болғандай, Рольфке және Такеру, ойынның басты кейіпкері, Десмондқа өзгертілді. Диалог та өзгертілді, бірнеше JRPG-ді аударуда Working Designs қолданған тәсілмен үлкен локализациялық күрделі жөндеу жасалды. Мысалы, Солтүстік Америкадағы нұсқаның диалогтарында көптеген американдық поп-мәдениет сілтемелері мен әзіл-аңыздар бар, және бірнеше рет төртінші қабырғаны бұзып, Megatech сценарий жазушылары тіпті кейіпкерлердің әңгімесіне қосылды. Дезмондтың серіктестері Рольф пен Луна, тіпті Дезмонд танысқан кейбір қыздар оны кішкентай пенисі мен дене иісі проблемасы үшін (жапон нұсқасында жоқ) қатыгездікпен мазақ етеді. Megatech осы ойынның екі нұсқасын шығарды: NR 13 және NR 18 (Германияда USK 12 және USK 16), ал NR 13 нұсқасын NR 18 бағдарламалық жасақтама арқылы жаңартуға болады. NR 18 нұсқасы - цензурасыз нұсқа, ал NR 13 - цензуралы, өйткені барлық жалаңаш қыздардың жеке бөліктері қолмен немесе киіммен жабылған және кейбір шикі, қарапайым диалогтар да өңделген.
Knights of Xentar was the second hentai RPG released by Megatech Software after Cobra Mission and remains the only Dragon Knight game to be ever released outside Japan. A CD ROM "full talkie" version was also produced. The game has been originally released in Japan for different platforms between 1991 and 1994. A soundtrack CD was also released in 1992 and 1994. Megatech could not use the title "Dragon Knight" in the West due to copyright reasons. In their version of the game, the names of the two main characters were changed: Baan as he was known in the Japanese version was changed to Rolf and Takeru, the main hero of the game, was changed to Desmond. The dialogue was also modified, having a major localization overhaul in the same manner that Working Designs approached in translating several JRPGs. For example, the North American release's dialogue included many American pop culture references and jokes, and several times broke the fourth wall with the Megatech script writers even joining in the heroes' conversation. Desmond's partners Rolf and Luna, and even some of the girls, Desmond meets make fun of him cruelly for his small penis and body odor problem (not existent in the Japanese version). Megatech released two versions of this game: NR 13 and NR 18 (USK 12 and USK 16 in Germany), and the NR 13 version can be upgraded to the NR 18 via a software patch. The NR 18 version is the uncensored version whereas the NR 13 is censored in that all the nude girls had their private parts covered up by hands or clothing and some of the crude, crass dialogue was edited as well.
Қабылдау
Xentar атты аттылардың X68000 нұсқасы (Dragon Knight III) Жапониядағы компьютердің пайдаланушылар арасында танымал болды. Жапондық PC Engine Fan журналы PC Engine CD-нің кейіпкерлер, музыка және басқару элементтері үшін мақтады. Joypads Грегоир Хелло PC Engine CD-нің шығарылымына өте оң көзқарас танытты.
The X68000 version of Knights of Xentar (Dragon Knight III) proved popular among the computer's userbase in Japan. Japanese magazine PC Engine Fan commeded the PC Engine CD conversion for the characters, music and controls. Joypads Grégoire Hellot gave the PC Engine CD release a highly positive outlook.