Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Knights of Xentar - это эротическая ролевая видеоигра, выпущенная для совместимых операционных систем MS DOS в Северной Америке компанией Megatech Software в 1995 году. Первоначально он был опубликован как Dragon Knight III (ドラゴンナイトIII) в Японии. Он является частью серии игр Dragon Knight, созданных японским разработчиком игр ELF, который первоначально выпустил игру для компьютера NEC PC 9801 в 1991 году, а затем порты для X68000 и PC Engine CD в 1992 и 1994 годах. В дополнение к обычной версии игры, портал для ПК также имеет "взрослую" версию с более откровенной обнаженностью. Игра является продолжением Dragon Knight и Dragon Knight II. Его система игрового процесса отличается от предыдущих частей серии Dragon Knight, напоминает серию ранних Final Fantasy (даже больше в версии для ПК) вместо перволичной версии подземелья и позволяет игроку исследовать весь мир игры. Некоторые из персонажей были переименованы в английском и немецком версиях Knights of Xentar, в том числе имя главного героя Такеру было изменено на Десмонда.
Knights of Xentar is an erotic role playing video game published for MS DOS compatible operating systems in North America by Megatech Software in 1995. It was originally published as Dragon Knight III (ドラゴンナイトIII) in Japan. It is part of the Dragon Knight series of games created by Japanese game developer ELF, who originally released the game for the NEC PC 9801 computer in 1991, followed by ports for the X68000 and PC Engine CD in 1992 and 1994. In addition to the regular version of the game, the PC port also has an "adult" version with more explicit nudity. The game is a sequel of Dragon Knight and Dragon Knight II. Its gameplay system is different from that of previous installments of the Dragon Knight series, resembling this of the early Final Fantasy (even more in the PC version) series instead of first person view dungeon crawler, and enabling the player to explore the entire world of the game. Some of the characters were renamed in the English and German localized Knights of Xentar release, including the protagonist Takeru's name changed to Desmond.
Геймплей
Система RPG полностью отличается от предыдущих игр серии Dragon Knight. Игрок путешествует сверху вниз по карте мира, посещая города и подземелья (включая клубничные поля и Феникс из первых двух игр, соответственно Дракон-Рыцарь и Дракон-Рыцарь II). Поиски в игре почти в два раза длиннее, чем в первом эпизоде серии. Встречи с врагами случайны, и сражения, в зависимости от версии, отображаются либо в первом лице, как в предыдущих играх серии (похожие на эти в Wizardry), либо в стиле бокового видения (как во многих других японских RPG той эпохи, таких как ранние записи Final Fantasy). Бои частично автоматизированы, враги и персонажи атакуют друг друга в режиме реального времени. Битва может быть приостановлена в любое время, чтобы произвести заклинание, использовать предмет или изменить стиль атаки через список сценариев ИИ. Существует восемь уровней силы атаки, каждый со своими преимуществами и недостатками (например, более мощные уровни атаки требуют больше времени). В игре есть мультяшные сцены, многие из которых содержат обнаженные эротические изображения. Девушки, с которыми встречается и помогает главный герой, часто чувствуют благодарность и награждают его сексуальными услугами. Однако в игре нет явных секс-сцен, а половые органы девушек подвергаются цензуре, как и в большинстве эрогов (звук смывания туалета воспроизводится, когда главный герой, предположительно, достигает своего пика). Посещение девушки для сексуального контакта имеет такой же эффект, как отдых в гостинице для большинства традиционных РПГ: ВП и МП восстанавливаются. Грубый эротический юмор сочетается с классическими сказками; герой, например, спасает Красную Шапочку от изнасилования волком, а Белоснежку от изнасилования семью карликами.
The RPG system is completely different from that of the previous games in the Dragon Knight series. The player travels with a top down view on the world map, visiting towns and dungeons (including Strawberry Fields and Phoenix from the first two games, Dragon Knight and Dragon Knight II respectively). The game's quest is nearly two times longer than the series' first episode. The enemy encounters are random and the battles, depending on the version, are displayed either in a first person perspective like in the previous games in the series (similar to these in Wizardry) or in a side view style (like in many other Japanese RPGs from that era such as the early Final Fantasy entries). The battles are partially automated with the enemies and characters attacking each other in real time. A battle can be paused at any time to cast a spell, use an item, or change attack style through a list of AI scripts. There are eight levels of attack strength, each with its advantages and disadvantages (for example, more powerful attack levels require more time). The game features cartoonish cut scenes, many of which contain nude erotic images the girls the main character encounters and helps will often feel grateful and award him with sexual favors. However, there are no explicit hardcore sex scenes in the game and the girls' genital areas are censored as in most eroge (the sound of a toilet flushing is played when the main character supposedly reaches his climax). Visiting a girl for a sexual encounter has the same effect as resting in an Inn for most traditional RPGs: HP and MP are restored. Crude erotic humour is combined with classical fairy takes; the hero for example saves Little Red Riding Hood from rape by the Wolf, and Snow White from rape by the seven dwarves.
Сюжет
Главный герой - юный бродячий воин-герой по имени Десмонд (タケル, Takeru). После освобождения Страуберри-Филдс (ныне Аркадия) от проклятия демона и спасения девушек города Феникс от злой королевы ведьм в своих предыдущих приключениях, Десмонд оказывается в ситуации, недостойной его героического статуса: грабители забрали все его вещи, включая его легендарную доспехи, его волшебный меч и даже его одежду. Первая задача для неудавшегося героя - получить немного денег. К счастью, мэр дал ему задание, за которое он готов заплатить. Десмонд принимает это задание, не зная, что это приведет к путешествию по всему миру, борьбе с страшными врагами, встрече с красивыми женщинами и решению загадки, которая также раскроет секрет его собственной истинной личности. В своих путешествиях Десмонда неоднократно нападают демоны. В процессе к нему присоединяются его спутник Рольф (バーン, Bān) из Dragon Knight II и волшебница Луна (ルナ) из Dragon Knight. Он видит во сне женщину, которая позже оказывается богиней света Алтеей (メシア, Мессия). Она и бог тьмы Деймос (ディード, Dīdo) заключили соглашение, что они решат судьбу мира через дуэль между их соответствующими детьми. Десмонд - сын Алтеи и его друга, черного рыцаря Арстейна (アルスティーン, Arusutīn) - сына Деймоса. Поскольку Арстейн не хочет убивать своего друга Десмонда, он заставляет Десмонда убить его. Поскольку Деймос не придерживается соглашения и нападает на Альтею, группе приходится бороться с ним в конце. После того, как Деймос был уничтожен, Дезмонду предлагают вознесение в совет богов, но он решает остаться в мире смертных. Он женится на Луне, и правитель Аркадии принцесса Диана (ネイナ, Naina) строит им большой дворец. Рольф женится на Мари (из Драконьего Рыцаря II).
The main character is a young wandering hero warrior named Desmond (タケル, Takeru). After liberating Strawberry Fields (now called Arcadia) from a demon's curse and saving the girls of city of Phoenix from an evil witch queen in his previous adventures, Desmond finds himself in a situation unworthy of his heroic status: robbers have taken all his possessions, including his legendary armor, his magic sword, and even his clothes. The first task for the unsuccessful hero is to get some money. Luckily, the mayor has an assignment for him, for which he is also willing to pay. Desmond accepts the assignment without knowing what it will lead to traveling all over the world, fighting fearsome enemies, encountering beautiful women, and solving a mystery that will also reveal the secret of his own true identity. In his journeys, Desmond is repeatedly attacked by demons. In the process, his companion Rolf (バーン, Bān) from Dragon Knight II and the sorceress Luna (ルナ) from Dragon Knight join him. He dreams of a woman who later turns out to be the goddess of light Althea (メシア, Meshia). She and the god of darkness Deimos (ディード, Dīdo) have made an agreement that they would decide the fate of the world through a duel between their respective children. Desmond is the son of Althea and his friend, the black knight Arstein (アルスティーン, Arusutīn) is the son of Deimos. Since Arstein does not want to kill his friend Desmond, he gets Desmond to kill him. Since Deimos does not stick to the agreement and attacks Althea, the group has to fight against him in the end. After Deimos is destroyed, Desmond is offered an ascension to the council of gods, but decides to stay in the mortal world. He marries Luna, and Arcadia's ruler Princess Diana (ネイナ, Naina) builds them a great palace. Rolf marries Marie (from Dragon Knight II).
Релиз
Knights of Xentar была второй хентай-игрой ролевой игры, выпущенной Megatech Software после Cobra Mission и остается единственной игрой Dragon Knight, которая когда-либо выпускалась за пределами Японии. Также была выпущена версия CD-ROM "full talkie". Игра была первоначально выпущена в Японии для различных платформ в период с 1991 по 1994 год. Саундтрек также был выпущен на CD в 1992 и 1994 годах. Megatech не мог использовать название "Dragon Knight" на Западе из-за авторских прав. В их версии игры имена двух главных персонажей были изменены: Баан, как он был известен в японской версии, был изменен на Рольфа, а Такеру, главный герой игры, был изменен на Десмонда. Диалог также был изменен, имея серьезный пересмотр локализации таким же образом, как и Working Designs при переводе нескольких JRPG. Например, диалог североамериканского релиза включал в себя много ссылок на американскую поп-культуру и шуток, и несколько раз разбивал четвертую стену с сценаристами Megatech, даже присоединяясь к разговору героев. Партнеры Десмонда Рольф и Луна, и даже некоторые из девушек, которых встречает Десмонд, жестоко высмеивают его за его маленький пенис и проблему запаха тела (не существуют в японской версии). Megatech выпустила две версии этой игры: NR 13 и NR 18 (USK 12 и USK 16 в Германии), и версия NR 13 может быть обновлена до NR 18 через программный патч. Версия NR 18 является нецензурированной версией, тогда как NR 13 подвергнута цензуре, поскольку все обнаженные девушки закрывали свои интимные части руками или одеждой, а некоторые из грубых, грубых диалогов также были отредактированы.
Knights of Xentar was the second hentai RPG released by Megatech Software after Cobra Mission and remains the only Dragon Knight game to be ever released outside Japan. A CD ROM "full talkie" version was also produced. The game has been originally released in Japan for different platforms between 1991 and 1994. A soundtrack CD was also released in 1992 and 1994. Megatech could not use the title "Dragon Knight" in the West due to copyright reasons. In their version of the game, the names of the two main characters were changed: Baan as he was known in the Japanese version was changed to Rolf and Takeru, the main hero of the game, was changed to Desmond. The dialogue was also modified, having a major localization overhaul in the same manner that Working Designs approached in translating several JRPGs. For example, the North American release's dialogue included many American pop culture references and jokes, and several times broke the fourth wall with the Megatech script writers even joining in the heroes' conversation. Desmond's partners Rolf and Luna, and even some of the girls, Desmond meets make fun of him cruelly for his small penis and body odor problem (not existent in the Japanese version). Megatech released two versions of this game: NR 13 and NR 18 (USK 12 and USK 16 in Germany), and the NR 13 version can be upgraded to the NR 18 via a software patch. The NR 18 version is the uncensored version whereas the NR 13 is censored in that all the nude girls had their private parts covered up by hands or clothing and some of the crude, crass dialogue was edited as well.
Прием
Версия X68000 Knights of Xentar (Dragon Knight III) оказалась популярной среди пользователей компьютера в Японии. Японский журнал PC Engine Fan похвалил конверсию CD-диска PC Engine для персонажей, музыки и элементов управления. Joypads Грегоре Хелло дал CD-выпуск PC Engine очень положительный прогноз.
The X68000 version of Knights of Xentar (Dragon Knight III) proved popular among the computer's userbase in Japan. Japanese magazine PC Engine Fan commeded the PC Engine CD conversion for the characters, music and controls. Joypads Grégoire Hellot gave the PC Engine CD release a highly positive outlook.