БҰҰ Макао институты – цифрлық технологиялар арқылы тұрақты даму мақсатына қол жеткізуді зерттейтін жаһандық ойлау орталығы. Зерттеулер, оқулар, саясаттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макаодағы Біріккен Ұлттар Университетінің ғылыми-зерттеу оқу орталығы, Қытайда орналасқан.
U. N. University Research Training Centre based in Macau, China
Біріккен Ұлттар Университетінің Макаодағы институты, бұрын Біріккен Ұлттар Университетінің Халықаралық Бағдарламалық Технология Институты (БҰҰ IIST; португалша: Instituto Internacional para Tecnologia de Programação da Universidade das Nações Unidas) және содан кейін Біріккен Ұлттар Университетінің Есептеу және Қоғам Институты (БҰҰУ CS;), тұрақты даму үшін цифрлық технологиялар саласында зерттеулер мен оқыту жүргізетін, деректерге және дәлелдерге негізделген іс-қимылдар мен саясатты қолдауға бағытталған Біріккен Ұлттар Университетінің жаһандық сараптық орталығы болып табылады. Макаодағы БҰҰУ Макао қаласында орналасқан.
The United Nations University Institute in Macau, formerly the United Nations University International Institute for Software Technology (UNU IIST; ; Portuguese: Instituto Internacional para Tecnologia de Programação da Universidade das Nações Unidas) and then United Nations University Institute on Computing and Society (UNU CS; ), is a United Nations University global think tank conducting research and training on digital technologies for sustainable development, encouraging data driven and evidence based actions and policies to achieve the Sustainable Development Goals. UNU Macau is located in Macau, China.
Тарих
1987–1989 жылдары Біріккен Ұлттар Университеті дамушы елдерде компьютерлік техниканы зерттеу және оқыту орталығының қажеттілігін анықтау үшін екі зерттеу жүргізді. Бұл зерттеулер БҰҰ Кеңесінің Макаода БҰҰ Университетінің Бағдарламалық Қамтамасыз ету Технологиясы Халықаралық Институтын (БҰҰ IIST) құру туралы шешім қабылдауына әкелді, ол 1991 жылдың 12 наурызында құрылып, 1992 жылдың шілдесінде есігін ашты. UNU IIST БҰҰ, Макао, Португалия және Қытай үкіметтері арасындағы келісім негізінде құрылды. Макао билігі институтты мұражай ғимараты – Casa Silva Mendes-те орналасқан кеңсе үйімен қамтамасыз етіп, сондай-ақ студенттерге жатақ беріп көмектесті. Біріккен Ұлттар Ұйымының бір бөлігі ретінде институт халықаралық ынтымақтастық, зерттеулер және бағдарламалық қамтамасыз ету технологиясы саласындағы біліктілікті арттыру арқылы адамзаттың өмір сүруі, дамуы және әл-ауқатының маңызды жаһандық мәселелерін шешуге міндетті болды. Макаоға егемендік күші берілгеннен кейін UNU IIST белгілі бір дәрежеде көзге түспей қалды. БҰҰ CS директоры, профессор Майкл Л. Бест жаңа институтты "бастапқыдан" құруға жауапты болды.
During 1987–1989, United Nations University conducted two studies regarding the need for a research and training centre for computing in the developing nations. The studies led to the decision of the Council of the UNU to establish in Macau the United Nations University International Institute for Software Technology (UNU IIST), which was founded on 12 March 1991 and opened its door in July 1992. UNU IIST was created following the agreement between the UN, the governments of Macau, Portugal, and China. The Macao authorities also supplied the institute with its office premises, located in a heritage building Casa Silva Mendes, and subsidize fellow accommodation. As part of the United Nations, the institute was to address the pressing global problems of human survival, development and welfare by international co operation, research and advanced training in software technology. After the Transfer of sovereignty over Macau, UNU IIST lost some level of visibility. The UNU CS director Professor Michael L. Best was in charge of building the new succeeding institute "from scratch".
Электрондық басқару орталығы
UNU IIST-дегі Электрондық басқару орталығы – электрондық басқару саласындағы зерттеулер мен тәжірибе бойынша халықаралық үздік орталық. 2007 жылы құрылған орталық UNU IIST-тің eMacao жобасына (2004–2006) және eMacao бағдарламасына (2007 – қазірге дейін) қосқан үлесі негізінде құрылды. Бұл Макао әкімшілік аймағында электрондық үкіметтің негізін құру және пайдалану бойынша жасалған бірлескен бастама. 2010 жылдан бастап ол UNU IIST-нің ресми бағдарламасы болып табылады. UNU IIST Электрондық басқару орталығының миссиясы – дамып келе жатқан елдердің үкіметтеріне мемлекеттік ұйымдардың жұмысын өзгерту және азаматтармен, бизнеспен, азаматтық қоғаммен, сондай-ақ бір-бірімен қарым-қатынастарын жақсарту үшін технологияны стратегиялық түрде пайдалануда көмектесу. Орталықтың қызметтеріне қолданбалы зерттеулер, саясатты зерттеу, біліктілікті арттыру, стратегиялық даму, бағдарламалық жасақтаманы әзірлеу, институционалдық даму және тәжірибе алмасу платформаларын құру кіреді. 2014 жылдың шілдесінен бастап Орталықтың бұрынғы қызметкерлері Макаодан Гвимараеске ауысқаннан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымының саясатқа бағытталған электрондық басқару жөніндегі операциялық бөлімшесі (UNU EGOV) мәртебесін алды.
The Center for Electronic Governance at UNU IIST is an International Center of Excellence on research and practice in Electronic Governance. Established in 2007, the center has been built upon the contribution of UNU IIST to the eMacao Project (2004–2006) and eMacao Program (2007 now), a collaborative initiative to build and utilize a foundation for Electronic Government in Macao SAR. Since 2010, it has become an official programme of UNU IIST. The mission of the Center for Electronic Governance at UNU IIST is to support governments in developing countries in strategic use of technology to transform the working of public organizations and their relationships with citizens, businesses, civil society, and with one another. Activities at the Center include applied and policy research, capacity building and various forms of development – strategy development, software development, institutional development and development of communities of practice. The Center, since July 2014, became United Nations University Operating Unit on Policy Driven Electronic Governance (UNU EGOV), following the appointment and relocation from Macau to Guimarães of former members of the Center.
Оқыту
Орталық үкімет басшылары, менеджерлер, зерттеушілер, оқытушылар және т.б. үшін электрондық үкіметтің түрлі салалары бойынша мектептер, семинарлар, лекциялар мен презентацияларды жүйелі түрде ұйымдастырып, өткізеді. Осы іс-шаралардың әртүрлі курстары мен презентациялық материалдары қолжетімді.
The Center regularly organizes and conducts schools, seminars, lectures and presentations for government leaders, managers, researchers, educators, etc. on various aspects of Electronic Governance. Various courses and presentation materials from these events are available.
Конференциялар
2007 жылы құрылған орталық содан бері Электрондық Үкімет жөніндегі халықаралық конференциялардың (ICEGOV) бірнешесін ұйымдастыруға жетекшілік етеді, алғашқы төрт шара Макао, Каир, Богота және Пекин қалаларында өтті.
The center established in 2007 and since then leads the organization of a series of International Conferences on Electronic Governance (ICEGOV), with the first four editions in Macao, Cairo, Bogota, and Beijing.