Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филип Коули - британдық саясаттанушы және Лондон Королева Мэри университетінің Саясат және халықаралық қатынастар мектебінің оқытушысы. Бұрын ол Ноттингем университетінде де осындай қызмет атқарған. Академиялық ортада ол Ұлыбритания Парламентінің (Төмен және Жоғарғы палаталардың) дауыс беру үрдісін талдауымен және Ұлыбританияда дауыс беру жасын 18 жастан төмендетуге қарсылығымен ерекше көзге түседі.
Philip Cowley is a British political scientist and an academic at Queen Mary University of London in the School of Politics and International Relations. He previously held the same title at the University of Nottingham. Within academia he is particularly notable for his analysis of Parliamentary voting behaviour in the UK House of Commons and House of Lords and secondly his opposition to a lowering of the UK voting age below 18.
Парламенттік көтерілістер
Коули Ұлыбритания Парламенті бөлімдерінің өте егжей-тегжейлі және жан-жақты талданған брифингтік құжаттары мен есептерін үздіксіз дайындаумен айналысады, оның ішінде тәртіп сақтау практикасы туралы куәгерлердің баяндамалары, парламентарийлердің наразылық дауыс беруін санау және салыстыру, сондай-ақ мұндай әрекеттердің саяси жағдайға қалай әсер ететіні талқыланады. Ол бұл жұмысты блог түріндегі веб-сайтты қолдау арқылы үйлестіреді. Оған Ноттингем университетінен Марк Стюарт және Халл университетінен Лорд Нортон көмектеседі. Жобаны Экономикалық және әлеуметтік зерттеулер кеңесі, сондай-ақ олардың университеттері мен Леверхулм қорының бұрынғы зерттеулері қаржыландырады. Жоба ешқандай саяси партиямен байланысты емес және басқа да көздерден қаржы алмайды.
Cowley is involved in the continuous production of highly detailed and closely analysed briefing papers and reports of divisions in the UK Parliament, with eye witness accounts of whipping practices in action, counts and comparisons of rebellious voting by Parliamentarians and discussion of how such activity impacts on its political context. He co ordinates this work through the maintenance of a website produced in a blog format. He is assisted by his colleagues Mark Stuart, also of the University of Nottingham, and Lord Norton of the University of Hull. They are funded by the Economic and Social Research Council and through previous research by their respective universities and the Leverhulme Trust. The project is not affiliated to any political party, nor does it receive funding from any other source.
"Ересектерге арналған дауыс беру"
Ол "Ересектерге дауыс беруге" деп аталатын веб-сайт жасады, онда ол 16 жасқа дейін дауыс беру жасын төмендетуді қолдайтын аргументтерді толыққанды жоққа шығаратынын мәлімдейді. Бұл, жастар қайырымдылық қоры мен басқа да ұйымдардың кең қолдауына ие болған "16 жаста дауыс беру" науқанына қарсы келеді.
He has produced a website entitled "Votes for Adults" in which he claims to dismiss comprehensively the arguments put forward in support of a reduction of the voting age to 16. This is in opposition to the Votes at 16 campaign, supported by a broad coalition of youth charities and other organisations.