Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидней портындағы бұрын Oyster Bay деп аталған шығанақ.
the bay formerly known as Oyster Bay in Sydney Harbour
Oyster Bay – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Оңтүстік Сиднейде орналасқан қала. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай 26 шақырым қашықтықта, Сазерленд Шир жергілікті басқару аумағында жатыр.
Oyster Bay is a suburb in Southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located 26 kilometres south of the Sydney central business district in the local government area of the Sutherland Shire.
Орналасқан жері
Остер шығанағы – Жорж өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан табиғи нысан. Грин-Пойнт және Караван-Хед – Остер-Бэй елді мекенінің құрамындағы аудандар. Грин-Пойнтта Грин-Пойнт обсерваториясы, яғни Сазерленд астрономиялық қоғамының үйі орналасқан. Коронация шығанағы да Грин-Пойнт пен Караван-Хед арасындағы Жорж өзенінде жатыр. Коронация шығанағында түрлі құстарға толы, әртүрлі және серпінді экожүйені құрайтын кең мангр тоғайы бар. Карина шығанағы елді мекеннің батыс шекарасында орналасқан.
Oyster Bay is a natural feature on the southern bank of the Georges River. Green Point and Caravan Head are localities within the suburb of Oyster Bay. Green Point is home to the Green Point Observatory, home of the Sutherland Astronomical Society. Coronation Bay is also located on the Georges River between Green Point and Caravan Head. At Coronation Bay there is a large mangrove area that creates a diverse and dynamic eco system, which supports a variety of bird life. Carina Bay is located on the western boundary of the suburb.
Тарих
Oyster Bay өз атын шығанақта көптеп табылған сойылдардан алған. Бұл атау 1840 жылы зерттеуші Уэллс дайындаған карталарда алғаш рет пайда болды. Oyster Bay Томас Холттың 12 000 акрлық елінің бір бөлігі болды, оны 1861 жылы Томас Холт (1811-1888), мал өсіруші және бір кезде Жаңа Оңтүстік Уэльстің отарлық қазынашысы сатып алған. Оның меншігі қазіргі Сазерленд аймағының көп бөлігін қамтыды. 1880 жылғы аудандық карталар Scylla және Carina жолдарының Oyster Bay деп аталатын аймақты кесіп өтетінін көрсетеді. Бұл Холттың жеке алқаптарының арасындағы шекаралық сызықтар болды. 1913 жылғы аудандық картада "Су жағасындағы елі" деп аталатын бөлініс көрсетілген, онда Caravan Head, Como және Oyster Bay жолдары орналасқан. Алғашқы үй 1910 жылы Como Road, 19 мекенжайында салынды. Ол Сэмюэл мен Элиза Холлға тиесілі болды. 1925 жылы жалпы дүкен ашылды. 1925 жылғы аудандық картада "Oyster Bay ауылы" деп жазылған. Бұл маңның атауы 1933 жылы ресми түрде мойындалды. Oyster Bay мемлекеттік мектебі 1945 жылы ашылды. Oyster Bay осыдан кейін, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі көші-қонның нәтижесінде дамыды, бұл тұрғын үй салу үшін жерді босату қажеттілігін тудырды. Oyster Bay-дің ерекшелігі – 1930 жылдары салынған баспалдақтар мен жолдар, маңның ең биік бөлігінен шығанақтың жанындағы дүкендерге дейін жаяу өтуге мүмкіндік береді. Баспалдақтар мен жол Green Point-тен Como-ға дейін созылып, ескі Como теміржол станциясына және Como мемлекеттік мектебіне (құрылған 1921 ж.) қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Oyster Bay takes its name from the abundance of oysters that were found in the bay. The name had appeared on maps prepared by Surveyor Wells in 1840. Oyster Bay was part of the Thomas Holt Estate of 12,000 acres purchased in 1861 by Thomas Holt (1811 1888), pastoralist and at one time, Colonial Treasurer of New South Wales. His estate covered most of present day Sutherland Shire. Parish maps dating from 1880 show Scylla and Carina Roads clearly dissecting the area known as Oyster Bay. These were boundary lines between the individual Holt acreages. The Parish Map of 1913 shows a subdivision, called "By the Water Estate", with an early alignment of Caravan Head, Como and Oyster Bay Roads. The first house, situated at 19 Como Road was built in 1910. It belonged to Samuel and Eliza Hall. A general store was opened in 1925. The 1925 Parish Map has "The Village of Oyster Bay" written on it. The suburb's name was officially recognised in 1933. Oyster Bay Public School was opened in 1945. Oyster Bay developed after this with post World War II migration creating a need for the release of land for housing. A feature of Oyster Bay is that steps and pathways, which were built during the 1930s, provide pedestrian access from the highest part of the suburb to the shops beside the bay. Steps and a pathway also lead from Green Point to Como, giving access to the old Como railway station and to Como Public School (est. 1921).
Сауда аймағы
Шағын дүкендер жиынтығы Комо Роуд және Ойстер Бэй Роуд қиылысында, теңіз деңгейінен сәл жоғары орналасқан. Оған пошта бөлімі, дәріхана, алкогольдік сусындар дүкені, кафе, газет-журнал сататын дүкен және нан пісіретін/кафе кіреді. Ойстер Бэй мемлекеттік мектебі жақын маңда.
A small arrangement of shops is located at the intersection of Como Road and Oyster Bay Road, just above sea level. It includes a post office, chemist, a liquor shop, a café, a newsagency, and a bakery/café. Oyster Bay Public School is nearby.
Шіркеулер
Ойстер Бэйдегі шіркеулерге Ойстер Бэй мен Комоның шекарасында орналасқан Сент-Джозеф католик шіркеуі, Грин-Пойнтта орналасқан Ойстер Бэй баптист шіркеуі және Кингсвей қауымдық шіркеуі кіреді.
Churches in Oyster Bay include St Joseph Catholic Church, located on the border of Oyster Bay & Como, Oyster Bay Baptist Church, located at Green Point and Kingsway Community Church.
Мектеп
Ойстер-Бэй мемлекеттік мектебі жыл сайын мамыр айының соңғы апта соңында өнер мен қолөнер фестивалін өткізеді. Фестиваль 1980 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді, бірақ 2020-2022 жылдары COVID-19 пандемиясынан уақытша тоқтатылды. Ойстер-Бэй мемлекеттік мектебі Филипп көшесінде екі жерге бөлінген: бастауыш мектеп (3-6 сынып) және сол көшеде 300 метр жоғарыдағы кішкентай балалар бөлімі (балабақша – 2 сыныпқа дейін). Ойстер-Бейде екі балабақша бар. Біреуі – Караван-Хедте, екіншісі – Грин-Пойнт обсерваториясының жанында, Грин-Пойнт ауданында.
Oyster Bay Public School holds it annual Arts and Craft festival every year in the last weekend of May. The festival has taken place annually every year since 1980 with a 2020 22 hiatus caused by the COVID 19 pandemic. Oyster Bay Public School is split between two locations on Phillip Street: primary site (Year 3 6) and the infants site (Kindergarten Year 2), 300 metres up the road. There are two pre schools in Oyster Bay. One is at Caravan Head, and another at Green Point in the same area as Green Point Observatory.
Саябақтар
Oyster Bay Oval шығанақтың жанында орналасқан. Ол 1960 жылдары шығанақты қоршап тұрған мангр тоғайларынан құрылған. Бұл жерде жергілікті футбол және крикет клубтары орналасқан. Caravan Head бұталық қорығы Oyster Bay-дің солтүстік бөлігінде орналасқан.
Oyster Bay Oval lies on the bay. It was reclaimed in the 1960s from the Mangroves which surround the bay. It is home to the local Soccer & Cricket clubs. Caravan Head Bushland Reserve is located in the northern part of Oyster Bay.
Көлік
Бұл аймаққа U Go Mobility автобустары қызмет көрсетеді, олар Кэраван-Хед аймағын күніне 10 рет аралайды. Бұл жер Жаннали теміржол стансасынан және Комо теміржол стансасынан қысқа қашықтықта орналасқан. Көшелер бұл ауданды Карела және Сазерлендтегі жақын орналасқан Принс шоссесімен байланыстырады.
The area is serviced by U Go Mobility buses, which travel around Caravan Head 10 times per day. It is a short distance from both Jannali railway station and Como railway station. Roads connect the suburb to the nearby Princes Highway at Kareela and to Sutherland.
Халық саны
2006 жылғы Австралия Статистика бюросының халық санағына сәйкес, Ойстер-Бейде әдетте 4 907 адам тұрады. Олардың 15,0%-ы шетелде туғанын көрсетті, ал ең көп туған елдер қатарында Ұлыбритания (5,1%), Жаңа Зеландия (1,2%) және Оңтүстік Африка (0,6%) болды. Тұрғындардың 90,7%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейтінін, ал ең көп таралған басқа тілдер грек тілі (1,8%), итальян тілі (0,9%) және кантон тілі (0,7%) екенін мәлімдеді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: католиктер (31,7%), англикандықтар (26,6%), діні жоқ (19,2%), Біріккен шіркеу (5,4%) және Шығыс православие (3,9%) болды.
According to the 2006 Australian Bureau of Statistics Census of Population, there were 4,907 people usually resident in Oyster Bay. 15.0% stated they were born overseas with the top countries of birth being United Kingdom 5.1%, New Zealand 1.2% and South Africa 0.6%. English was stated as the only language spoken at home by 90.7% of residents and the most common other languages spoken were Greek 1.8%, Italian 0.9% and Cantonese 0.7%. The most common responses for religion were Catholic 31.7%, Anglican 26.6%, No Religion 19.2%, Uniting Church 5.4% and Eastern Orthodox 3.9%.