Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық актриса және жазушы
British actress and writer
Жаклин Клюн (13 желтоқсан 1965 жылы туған) – британдық актриса және жазушы. Ол Эдинбург Фриндж фестиваліндегі бір актрисалық кабаре шоулары мен 1995 жылғы Карен Карпентерге арналған эстрадалық бағдарламасы арқылы танымал болды, содан кейін негізгі актерлік шеберлікке көшті.
Jacqueline Clune (born 13 December 1965) is a British actress and writer. She became established through her Edinburgh Fringe one woman cabaret shows and her 1995 Karen Carpenter tribute act before graduating to mainstream acting.
Ерте өмір
Джеки Клюн – Харлоу, Эссекс қаласында дүниеге келген төрт баланың үшіншісі. Жазушы Мэгги Клюн оның қарындасы. Джеки Клюн Кент университетін драма мамандығы бойынша бітірген. Ол топтарда жартылай уақытпен ән айтумен қатар, диджейлік кезеңдер арасында көрермендермен әңгімелесу өнерін жетілдірген. 2007 жылдың 4 маусымында ол «Билли Эллиот» мюзиклінде би мұғалімі миссис Уилкинсон рөлін сомдады. 2008 жылдың 22 қарашасында соңғы рет сахнада өнер көрсетіп, 2009–2011 жылдар аралығында «Mamma Mia!» халықаралық гастрольдік сапарында қайтадан басты рөл – Донна рөлін ойнады (бұл рөл фильмде Мерил Стриппен байланысты). Ол «Smack the Pony» телекомедиясының тақырып әнін орындап, оған материал қосты. Эндрю Ллойд Веббер мен Дон Блэк мюзиклінің жаңаруына қатысқаннан кейін ол Денис ван Оутенмен танысып, олар бірлесіп «Blondes» шоуын жазды. Ван Оутен бұл шоуды 2009 жылдың тамызында Эдинбург фестивалінде және Хэмпстедтегі «New End» театрында алты алдын ала көрсетілімде орындады. 2010 жылдың 15-17 шілдесінде ол Лондонның Вест-Эндиндегі «Soho» театрында «Love Songs (Dress Circle)» альбомын жарнамалап, шоу ұйымдастырды. Сондай-ақ, ол бірнеше музыкалық жобаларға қатысты, оның ішінде 2010 жылы қайтыс болған Кирсти МакКоллға арналған естелік концертте Билли Брэггпен бірге ән орындады. Клюн екі кітап жариялады: «Man of the Month Club» және «Extreme Motherhood» – бұл кітаптарда ол алғашқы баласы дүниеге келгеннен бір жылдан астам уақыт өткен соң үшкіл бала күтіп жатқандағы өмір салтының қалай өзгергенін баяндайды. Ол сонымен қатар бос кездейсоқ журналист. 2013–2014 жылдары «Top Santé» журналында мақала жариялады. 2020 жылдың шілдесінде және 2021 жылдың маусымында жаңа кітаптары шықты. 2011 жылы ол Джессика Свальдің қойылымындағы «The Belle's Stratagem» пьесасында ашық сөйлейтін Мисс Огл рөлінде және Саутварк ойын үйінде Ханна Коулидің грузин дәуіріндегі сценарийінің жаңаруында ойнады. Ол «Singalonga Sound of Music» және «Puppetry of the Penis» шоуларында көрермендерді жылы қарсы алды. 2012 жылы ол мұғалімдерге қатысты зорлық-зомбылық және нәсілшілдік мәселесі туралы «Могадишу» (14+) пьесасындағы Аманда рөлін ұлттық деңгейде сомдады. 2012 жылдың қазан айынан 2013 жылдың 24 тамызына дейін Клюн Манчестер опера үйінде басталып кеткен «9 to 5: The Musical» ATG ұлттық гастрольдік сапарында Вайолет рөлін ойнады. 2013–2014 жылдары ол «Candide» музыкалық/опереттасында ойнады. Клюн Филида Ллойдтың жаңа, әйелдерден ғана тұратын сахналық қойылымында (дүниежүзілік премьера) Глендоуэр мен Уэстморленд рөлін ойнады, онда бас рөлде леди Гарриет Уолтер ойнады. Бұл қойылым 2014 жылдың қазан-қараша айларында «Donmar Warehouse» театрында қойылды, содан кейін 2015 жылдың 13 желтоқсанына дейін Нью-Йорктегі «St Ann's Warehouse» театрына көшті. Клюн 2015 жылдың жазында «The Vote» (Donmar Warehouse/More 4) фильмінде Мэгги Тан рөлін ойнады, содан кейін Солсбери театрында Ноэль Ковардтың «Fallen Angels» музыкалық драмасында басты рөлді сомдады, одан кейін жоғарыда аталған тек әйелдерден тұратын «Henry IV» ансамбліне қосылды. Ол «Kings Cross Shakespeare» трилогиясының актерлік құрамында болды (Tonic Awards 2017). Сондай-ақ, ол 2016 жылы Мик Джонсонның «Denial» фильмінде және 2018 жылы Корольдік теледидар қоғамы сыйлығын жеңіп алған Бі-Би-Си теледрамасы «Three Girls» (Джилиан Мензис рөлінде) түсірілімдеріне қатысты. 2016–2017 жылдары Клюн «Borderline» сериалында босс Линда Проктор рөлінде ойнады. Клюн BBC телеарнасының «Motherland» (BAFTA 2022), «Ghosts» және «Mandy» сериалдарында түсті. Ол «Queers» шығармашылық жазу тобының орындаушылық өнеріне қатысады. Ол Лондонның Ричмонд қаласындағы «Orange Tree» театрында американдық «Utility» пьесасының актерлік құрамында болды. Ол «Measure for Measure» пьесасында Помпей рөліне шақырылды, бұл рөлді «Donmar» театрындағы күзгі репертуарда ойнады. Ол үш рет Оливье сыйлығын жеңіп алған «Emilia» (Эмилия Бассано туралы пьеса) пьесасының актерлік құрамында Вест-Эндте (2019), «The Vote» және 2020 жылы қайтадан «9 to 5» пьесаларында ойнады. Ол «The Rocky Horror Show» спектаклінде баяндамашы және «Just for One Day» спектаклінде кейіпкерлік рөлді сомдады.
Jackie Clune is the third of four children born in Harlow, Essex, The writer Maggie Clune is her sister. Jackie Clune graduated with a degree in drama from the University of Kent. She started singing in bands part time, but between sets as a DJ she developed a facility in chatting to the audience. On 4 June 2007, she took over the role of the dance teacher Mrs. Wilkinson in Billy Elliot the Musical in London. She gave her final performance on 22 November 2008 prior to rejoining the Mamma Mia! International Tour (2009–2011) again as leading role Donna, the role interpreted by Meryl Streep in the film. She sang the theme tune of, and contributed material to, the TV comedy Smack the Pony. After becoming involved in the revival of the Andrew Lloyd Webber and Don Black musical Tell Me On A Sunday, she met Denise van Outen with whom she co wrote the show Blondes, which van Outen performed at the Edinburgh Festival Fringe in August 2009 and in six preview performances at the New End Theatre in Hampstead. She promoted the album Love Songs (Dress Circle) courtesy of a show at the Soho Theatre in London's West End from 15 to 17 July 2010 and has also been involved in several musical projects including the 2010 memorial concert for the late Kirsty MacColl, singing with Billy Bragg. Clune has also published two books, Man of the Month Club and Extreme Motherhood, diaries relating how her lifestyle changed when she found herself pregnant with triplets little more than a year after having her first child. She is also a freelance journalist. She contributed a column to the monthly magazine Top Santé magazine in 2013–14. Further books were released in July 2020 and June 2021. She performed in 2011 as the outspoken Miss Ogle in the play The Belle's Stratagem, directed by Jessica Swale and a revival of a script by Hannah Cowley from the Georgian period, at the Southwark Playhouse. She has been a warm up act for the Singalonga Sound of Music and the Puppetry of the Penis shows. In 2012, she toured nationally in the leading role of Amanda, the troubled teacher, in the cast of a play about bullying and racism issues for teachers, Mogadishu (14+) which received a nomination for the Olivier Awards 2012. From October 2012 until 24 August 2013, Clune played the role of Violet in the ATG national tour of 9 to 5: The Musical, launched at the Manchester Opera House. In 2013–14, she had a role in the musical/operetta Candide. Clune played Glendower and Westmorland in Phyllida Lloyd's new all female stage production (world premiere) starring Dame Harriet Walter at the Donmar Warehouse of Henry IV (Parts I and II combined, in October–November 2014) which went to St Ann's Warehouse in NY (USA) until 13 December 2015. Clune played Maggie Tan in The Vote (Donmar Warehouse/More 4) in summer 2015, and then had a leading role at the Salisbury Playhouse in Noël Coward's Fallen Angels, a musical period drama, before joining the ensemble in the female only Henry IV as above. She has been in the cast of the Kings Cross Shakespeare trilogy (Tonic Awards 2017). She has also had a role in the film Denial (director Mick Johnson), 2016 and the acclaimed BBC TV drama Three girls (cast as Jillian Menzies) which won a Royal Television Society award in 2018. In 2016 17, Clune co starred in Borderline as boss Linda Proctor on Channel 5. Clune appeared in three BBC television series, Motherland (BAFTA 2022), Ghosts and Mandy. She is part of the performance arts creative writing team for Queers. She was in the cast of the American play Utility at the Orange Tree Theatre in Richmond, London. She was cast in the role of Pompey in Measure for Measure for the autumn billing at the Donmar. She appeared in the cast of the Olivier Award thrice winning Emilia (a play about Emilia Bassano) in the West End (2019), in The Vote, and in 9 to 5 again in 2020. She has had billing as the Narrator for The Rocky Horror Show , and a character part in Just for One Day.