Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сарбаз, саясатшы және Бомбей мен Бенгалияның губернаторы (1895–1939) Майкл Герберт Рудольф Кнатчбулл, 5-ші Барон Браборн, (8 мамыр 1895 – 23 ақпан 1939) – британдық пэр және сарбаз, 4-ші Барон Браборннің ұлы.
British soldier and politician and Governor of Bombay and Bengal (1895–1939)
Michael Herbert Rudolf Knatchbull, 5th Baron Brabourne, (8 May 1895 – 23 February 1939) was a British peer and soldier, the son of the 4th Baron Brabourne.
Ерте өмір
1895 жылы 8 мамырда Сесил Кнатчбулл Хугессеннің, 4-ші Барон Браборннің және оның әйелі Хелена Флеш фон Брунингеннің (австриялық ақсүйек әйел) отбасында Майкл Герберт Рудольф Кнатчбулл Хугессен деген атпен дүниеге келді. 1919 жылдың маусым айында ол тегінен Хугессен деген бөлігін ресми түрде шығарды. Кнатчбулл Веллингтон колледжінде және Вулвичтегі Корольдік әскери академияда оқыды.
Born on 8 May 1895 to Cecil Knatchbull Hugessen, 4th Baron Brabourne, and his wife Helena Flesch von Brunningen (an Austrian noblewoman), as Michael Herbert Rudolf Knatchbull Hugessen, he dropped the Hugessen part of his surname by deed poll in June 1919. Knatchbull was educated at Wellington College and the Royal Military Academy, Woolwich.
Әскери мансап
Кнатчбулл 1914 жылғы 17 қарашада Корольдік артиллерияда екінші лейтенант болып тағайындалды. Ол 1915 жылғы сәуірден бастап Галлиполи жорығында қызмет етті, №3 эскадрилья, Корольдік әскери-әуе қызметіне тіркеліп, артиллерияны бақылау миссияларын орындады және 23 шілдеде лейтенант дәрежесіне көтерілді. 1915 жылғы 22 қыркүйекте ол Жерорта теңізі экспедициялық күшінің бас қолбасшысы генерал Ян Гамильтонның хабарламасында аталып өтті, ал 8 қарашада "Дарданелл операциялары кезіндегі ерекше қызметі үшін" Әскери крестпен марапатталды. Кнатчбулл 1916 жылғы 8 маусымда штабқа көмекші болып тағайындалды және 1918 жылғы 20 сәуірге дейін қызмет етті, содан кейін ол Корольдік әуе күштеріне 3-ші сыныпты штаб офицері болып тағайындалды. Кейіннен капитандыққа дейін, содан кейін 1918 жылғы 11 қазанда майорлыққа дейін өкіметтік лауазымға көтерілді, ол 2-ші сыныпты (әуе) штаб офицері болып тағайындалды. 1918 жылғы 8 қарашада ол фельдмаршал сэр Дуглас Хейгтің хабарламасында аталды. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1919 жылғы 1 тамызда, ол лейтенант шенімен RAF-те тұрақты қызметке тағайындалды. Алайда, ол 1920 жылғы 1 сәуірде жартылай жалақыға ауыстырылды, ал 1 қазанда әскери қызмет кезінде ауырған ауруының салдарынан зейнеткерлік тізіміне енгізілді, ол ұшқыш лейтенант шенімен зейнетке шықты.
Knatchbull was commissioned as a second lieutenant in the Royal Artillery on 17 November 1914. He served in the Gallipoli Campaign from April 1915, attached to No. 3 Squadron, Royal Naval Air Service, flying artillery spotting missions, receiving promotion to lieutenant on 23 July. On 22 September 1915 he received a mention in despatches from General Ian Hamilton, Commander in Chief of the Mediterranean Expeditionary Force, and on 8 November was awarded the Military Cross for his "distinguished service in the Field during the operations at the Dardanelles." Knatchbull was seconded to the staff to serve as an aide de camp on 8 June 1916, serving until 20 April 1918, when he was seconded to the Royal Air Force as a Staff Officer, 3rd Class. He was later promoted to the acting rank of captain, and then to acting major on 11 October 1918 when appointed Staff Officer, 2nd Class (Air). On 8 November 1918 he received a mention in despatches from Field Marshal Sir Douglas Haig. After the end of the war, on 1 August 1919, he was granted a permanent commission in the RAF with the rank of lieutenant. However, he was placed on half pay on 1 April 1920, and on 1 October was placed on the retired list on account of ill health contracted on active service, with the rank of flight lieutenant.
Төменгі палата
Кнатчбулл 1931 жылы Асфорд округінен консерватор партиясынан парламент депутаты болып сайланды және 1932-1933 жылдары Үндістан істері жөніндегі мемлекеттік хатшы Сэмюэл Хоардың парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды.
Knatchbull was elected Conservative Member of Parliament (MP) for Ashford in 1931 and served as Parliamentary Private Secretary to Samuel Hoare, Secretary of State for India, from 1932 to 1933.
Лордтар палатасы
1933 жылы әкесі қайтыс болған соң, ол Барон Браборн атағына ие болды, одан кейін Бомбей губернаторы болып тағайындалды және Ұлы қолбасшы орденімен марапатталды.
In 1933, upon his father's death, he succeeded as Baron Brabourne following which he was made Governor of Bombay and was invested as a Knight Grand Commander of the Order of the Indian Empire.
Бомбейдің губернаторы
Бомбей губернаторы болған кезінде ол 1936 жылы Үндістан крикет клубының (CCI) Энтони де Мелломен жер алу үшін келіссөздер жүргізгеннен кейін тарихи Браборн стадионының құрылысын бастауға арналған негізгі тасты салды.
While Governor of Bombay he laid the foundation stone at the historic Brabourne Stadium cricket ground in 1936 after conducting negotiations for the land with Anthony de Mello of the Cricket Club of India (CCI).
Бенгалдың губернаторы
1937 жылы ол сонымен қатар Үндістан жұлдызы орденінің Ұлы командирі атанды және қайтыс болған 1939 жылға дейін Бенгалияның губернаторы қызметін атқарды.
In 1937 he also became a Knight Grand Commander of the Order of the Star of India and served as Governor of Bengal until 1939, the year he died.
Үндістанның вице-патриоты
1938 жылдың маусым айында ол Үндістанның уақытша вице-королі болып тағайындалды. Лорд Линлитгоу (сол кездегі қазіргі вице-король) қысқа демалысқа Англияға кеткендіктен, ол төрт ай вице-король міндетін атқарды. Үндістанның діни негіздегі саяси партиясы – Бүкіл Үндістан мұсылман лигасының төрағасы Мұхаммед Әли Джинна 1938 жылдың 16 тамызында Шимладағы резиденциясында Брэйборнмен кездесті. Кездесуде ол Брэйборннан өзін Үндістанның барлық мұсылмандарының өкілі деп қабылдауын сұрады, ал өзі орталық жиналыста британдықтарды қолдайтынын уәделеді, бірақ вице-король одан бас тартты. Вице-король Джиннаны мұсылмандардың өкілі етіп тағайындаса, бұл басқа көшбасшылардың британдықтар туралы пікірін нашарлататынын түсінді. Бұл Джиннаны ашуландырды, ол кейін 1946 жылы Пәкістанды талап ету үшін «Тікелей әрекет күнін» жариялады. Брэйборн 1938 жылдың 22 қазанына дейін вице-король қызметін атқарды.
In June 1938, he was appointed as an Acting Viceroy of India. He served as the Viceroy for four months, as Lord Linlithgow (the then current Viceroy) had gone to England for a short vacation. Muhammad Ali Jinnah, the chairman of Indian religion based political party All India Muslim League, had a meeting with Brabourne on 16 August 1938 at his residence in Shimla. In the meeting, he requested Brabourne to accept him as the representative of all India's Muslims and in return he promised to support the British at the central assembly, but the Viceroy declined to do so. The Viceroy knew that if Jinnah is made the representative of Muslims, it would be a caution for the image of the British in the vision of other leaders. This angered Jinnah and he later declared Direct Action Day in 1946 to demand for Pakistan. Brabourne served as the Viceroy till 22 October 1938.