Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық әнші және актриса (туған 1946)
British singer and actress (born 1946)
Джули Ковингтон (11 қыркүйек 1946 жылы туған) – ағылшын әншісі және актрисасы, ең алдымен "Don't Cry for Me Argentina" әнінің түпнұсқасын жазуымен танымал. Ол алғашқы Эдинбург фестивалі Фринджінің «Үздік актриса» сыйлығын жеңіп алды. Шоудан кейін ол Columbia компаниясымен келісімшарт жасасты және Кэрил Черчилльдің «Тоғызыншы бұлт» пьесасының түпнұсқалық қойылымында Эдвард рөлін ойнады. 1970-ші жылдардың басында ол балалар телебағдарламасы «Play Away»-де өнер көрсетті және ән шырқады. Ол BBC-нің 1975 жылғы Рождестволық қойылымы – Троялық жылқы туралы аңызға негізделген рок-операсы «Great Big Groovy Horse»-де ойнады, ол BBC2 арнасында көрсетілді. (Бұл 1977 жылы BBC1 арнасында қайта көрсетілді.) 1976 және 1977 жылдары ол британдық музыкалық драма «Rock Follies»-тің екі маусымында да қатысты. Кейіннен оған «Эвита» сахналық қойылымындағы басты рөл ұсынылды, бірақ ол бас тартты, нәтижесінде Элейн Пейдж рөлге ие болды. 1985 жылы сұхбат бергенде Ковингтон бұл шешіміне кейде өкінгенін айтты, бірақ оған Ева Перон ұнамайтынын және оған оң сезімдер болмаса, рөлді қабылдамауды жөн көргенін түсіндірді. 1978 жылы «Эвита» ашылған кезде ол Англияның Ұлттық операсында «Жеті өлімдік күнә» операсында Анна рөлін ойнады. Пейджтің «Эвитадағы» ізбасары Марти Уэбб кейіннен ENO-ның «Жеті өлімдік күнә» қойылымында да Анна рөлін сомдады. 1978 жылы Ковингтон Джефф Уэйннің «Әлемдер соғысының музыкалық нұсқасынан» «Адам рухы» әнін жазғанда Парсон Натаниелдің (Фил Линотт) әйелі Беттің рөлін ойнады. 1989 жылы ол Кольм Уилкинсон, Кэрол Вудс және Пол Джонс қатысқан «Let's Face the Music of Lennon and McCartney» британдық телешоуға қатысты. Оның «If I Fell» және «In My Life» әндерінің орындауларын YouTube-та тамашалауға болады.
Julie Covington (born 11 September 1946) is an English singer and actress, best known for recording the original version of "Don't Cry for Me Argentina", She won the first Edinburgh Festival Fringe Best Actress Award. After the show, she secured a recording contract with Columbia. and Edward in the original production of Caryl Churchill's Cloud Nine. During the early 1970s she appeared in and sang in the children's television programme Play Away. She starred in the BBC's 1975 Christmas production Great Big Groovy Horse, a rock opera based on the story of the Trojan Horse, shown on BBC2. (It was repeated on BBC1 in 1977.) 1976 and 1977 saw her appearing in both series of the primetime British television musical drama Rock Follies. Later offered the opportunity to originate the role in the stage production of Evita, she declined, which led to Elaine Paige being cast. Speaking in 1985, Covington expressed some regret at this decision, but explained that she did not like Eva Perón and that without some positive feeling for the person she preferred to turn the role down. As Evita opened in 1978, she instead appeared with the English National Opera as Anna in The Seven Deadly Sins. Paige's successor in Evita, Marti Webb, later also played Anna in the ENO's production of The Seven Deadly Sins. In 1978, Covington performed the role of Beth, wife of Parson Nathaniel (Phil Lynott), on the recording of "The Spirit of Man" from Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds. In 1989 she took part in a British television special with Colm Wilkinson, Carol Woods and Paul Jones called Let's Face the Music of Lennon and McCartney. Her solo performances of "If I Fell" and "In My Life" are available on YouTube.
Синглдар
Жыл Single Chart позицияларыUKAUS1970"The Magic Wasn't There"—1972"Day by Day"—1973"Two Worlds Apart" (тек демо) —1976"Don't Cry for Me Argentina" 111977"OK?" (Рула Ленска, Шарлотта Корнуэлл, Сью Джонс Дэвиспен бірге) 10"Only Women Bleed" 121978"(I Want to See the) Bright Lights" 581982"Housewives' Choice"—“—” кестеге түспеген шығарылымдарды көрсетеді.
Year Single Chart PositionsUKAUS1970"The Magic Wasn't There"——1972"Day by Day"——1973"Two Worlds Apart" (Demo only)——1976"Don't Cry for Me Argentina"111977"OK?" (with Rula Lenska, Charlotte Cornwell, Sue Jones Davies)10—"Only Women Bleed"12—1978"(I Want to See the) Bright Lights"—581982"Housewives' Choice"—— "—" denotes releases that did not chart.