1981 жылғы C81 кассеті: Британдық инди-роктың көрінісі
C81 (album)
C81 кассетасы: 1981 ж. NME журналы мен Rough Trade лейблының бірлескен жобасы. UK инди-музыкасының дамуы, C86 алдындағы маңызды жинақ. Купонмен қол жеткізуге болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
C81 – 1981 жылы британдық музыкалық газет NME үшін жасалған кассета (содан аталған (C)кассета 81) және Rough Trade лейблімен бірлесіп жарық көрді. Көптеген қазіргі заманғы музыкалық топтар мен орындаушыларды ұсынған бұл жинақ, Ұлыбританиядағы тәуелсіз лейблдер қозғалысының және Rough Trade лейблінің алғашқы бес жылдығын белгілеу мақсатында жасалған. Бұл газет тарапынан шығарылған көптеген кассеталардың біріншісі болды, соның ішінде 1986 жылғы C86 жинағы да бар.
C81 was a cassette compiled for the British music paper NME in 1981 (hence (C)assette 81) and released in conjunction with the record label Rough Trade. Featuring a number of contemporary musical acts and performers, it was intended to mark the first five years of the independent label movement in the UK record industry and Rough Trade itself. It was the first in a series of many cassette releases from the paper, including the C86 compilation of 1986.
Өмірбаян
C81 журналын NME журналисі Рой Карр және Rough Trade компаниясы үшін PR саласында жұмыс істеген Кристофер Роуз құрастырды. Оны алу үшін NME оқырмандары журналдан екі купон жинап, 1,50 фунт стерлинг жіберуі керек еді. Кассетаның алғашқы купондары мен жарнамасы 1981 жылдың 31 қаңтарында жарық көрген нөмірде жарияланды. C81 сол жылдың мамыр айының соңында жалпы сатылымға шыққанда, купон арқылы 25 500 дана сатылды, бұл Каррдың сөзінше, "үлкен коммерциялық сәттілік" болды. Таспаға пост-панк (Red Crayola, Essential Logic, D.A.F., the Raincoats), джаз (James Blood Ulmer), поэзия (John Cooper Clarke), ска (The Beat), электрондық (Cabaret Voltaire) және "Кентербери сахнасының" ардагері Роберт Уайатт сияқты 25 түрлі трек енді. Оған C81 пайдаланушы нұсқаулығы – 32 беттік мәтіндер мен суреттер кітабы қоса берілді. Оқырман журналдың бір бетін кесіп, бүктеу арқылы оны өзі жинастыруы керек еді. Ол 16 кішкентай екі жақты панельдерден тұрады және кассетаның қаптамасына салынуға арналған. Кітапшадағы әзіл – таспадағы бірнеше орындаушыларды Velvet Underground тарихының әртүрлі кезеңдерімен салыстыру. 1981 жылдың мамыр айында C81 жалпы сатылымға шыққанда Chrysalis Records Specials және Linx тректерін қайта лицензиялаудан бас тартты, олардың орнына Panther Burns және Television Personalities қосылды. Британдық музыка сыншысы Саймон Рейнольдс оны "пост-панктың аққу әні" деп атады, шотландтық Postcard Records тәуелсіз лейблінен үш орындаушының пайда болуын және Linx және Scritti Politti сияқты топтардың жаңа поп тенденциясын атап өтті. Сонымен қатар, NME C81 жалпы сатылымға шыққан айда Garageland бағанын жариялауды тоқтатты, бұл DIY кассета мәдениетінің күн санап төмендеп бара жатқанын көрсетеді.
C81 was compiled by NME journalist Roy Carr, and Christopher Rose, who worked in public relations for Rough Trade. To obtain a copy, NME readers needed to collect two coupons from the magazine and send off £1.50. The first printed coupons and advertisement for the cassette were in the issue dated 31 January 1981. By the time C81 went on general sale at the end of May that year, 25,500 copies had been sold through the coupon offer, which represented a "big commercial success" according to Carr. The tape contained a set of 25 diverse tracks ranging from post punk (Red Crayola, Essential Logic, D. A. F., the Raincoats), jazz (James Blood Ulmer), poetry (John Cooper Clarke), ska (the Beat), electronic (Cabaret Voltaire) to veteran 'Canterbury scene' performer Robert Wyatt. It was accompanied by the C81 Owner's Manual, a 32 page booklet of lyrics and artwork that readers would assemble themselves by cutting up and folding a page from the tabloid sized magazine. This consisted of 16 small double sided panels, and was designed to be slipped into the cassette case. A running joke throughout the booklet was the comparison of a number of acts on the tape to various periods in the history of the Velvet Underground. When C81 went on general sale in May 1981, Chrysalis Records refused to re licence the tracks by the Specials and Linx, and these were then replaced by Panther Burns and Television Personalities. British music writer Simon Reynolds called it "post punk's swan song", noting the appearance of three acts from Scottish independent label Postcard Records and the emerging new pop tendency of bands such as Linx and Scritti Politti, and that NME stopped publishing the Garageland column in the very same month that C81 went on general sale, an acknowledgement that the DIY cassette culture movement was on the wane.