Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Têtu (тёты, французша "қасақана") – Францияда жарияланатын негізгі ЛГБТКИА журналы. 2007 жылға дейін француз тілінде "le magazine des gays et lesbiennes" деген тақырыппен шығарылды, содан кейін ерлер журналы ретінде қайта орнықты. 2012 жылдың желтоқсанына қарай, ай сайынғы сертификатталған таралымы 41 961 дананы құрады. 2015 жылы журнал басылымы тоқтады, бірақ 2017 жылдың 28 ақпанында жаңа саны шығып, қайта жанданды.
Têtu (tety, French for "stubborn") is the main LGBTQIA magazine published in France. It was subtitled in French le magazine des gays et lesbiennes until 2007, and reaffirmed itself as a men's magazine since then. As of December, 2012, its certified circulation was of 41,961 copies monthly. Publication stopped in 2015 until the magazine was reborn and issued its next issue on 28 February 2017.
Тарих
1995 жылдан бері жарияланып келе жатқан, Дидье Лестрад пен Паскаль Лубе бірлесіп құрған және тарихи тұрғысынан Пьер Берже басқарған Têtu журналы, 1979-1992 жылдар аралығында жарық көрген Gai Pied журналы жабылуынан кейін пайда болды. Пьер Берже 2013 жылдың қаңтар айында журналды сатты, содан бері ол Жан Жак Ожиеге тиесілі. 2015 жылдың қаңтар айында Têtu банкротқа ұшырады және 2014 жылы 1,1 миллион еуро (1,2 миллион доллар) шығынға ұшырағаннан кейін 2015 жылдың шілдесінде таратылды. 2015 жылдың қарашасында француздық Idyls стартапы Têtu журналын сатып алып, оны тек онлайн форматта қайта жариялай бастады.
Published since 1995, co founded by Didier Lestrade and Pascal Loubet, and historically directed by Pierre Bergé, Têtu was started following the demise of Gai Pied magazine (published between 1979 and 1992). Pierre Bergé sold the magazine in January 2013 and since then it has been owned by Jean Jacques Augier. Têtu declared bankruptcy in January 2015 and went into liquidation in July 2015 having made €1.1million ($1.2million) in losses in 2014. In November 2015 a French start up, Idyls, bought Têtu and it started publishing again online only.
Шолу
Журналда ЛГБТ мәселелері бойынша саясаткерлермен, атақты адамдармен, жазушылармен, бишілермен және тағы да басқаларымен сұхбаттар, сондай-ақ ЛГБТ тақырыбындағы кітаптар, фильмдер, пьесалар немесе бейне ойындар туралы мақалалар мен пікірлер жарияланады. Тағы бір бөлімі әлемнің әртүрлі елдеріндегі ЛГБТ жаңалықтарына арналған. Сонымен қатар, журналда плакаттар мен ерлерге арналған брендтік киімдердің жарнамалары бар. Бұған қоса, кейбір беттер ЖИТС туралы жаңалықтарға, оның алдын алу және емдеу шараларына арналған. «Тету+» атты ВИЧ және ЖИТС туралы тегін ақпараттық нұсқаулық мерзімді түрде шығарылады. Журнал сондай-ақ француз емес мәдениеттерден шыққан ЛГБТҚ тұлғаларына қатысты халықаралық жағдайларды қамтиды. 2012 жылдың қазан айында «Тету» журналы Иорданияға журналистерді Иорданияның ЛГБТ журналының өкілі, модель Халид, немесе «My. Kali» журналының авторы Кали туралы репортаж жасау үшін жіберді.
The magazine contains interviews on LGBT issues, with politicians, celebrities, writers, dancers and so forth, along with articles and reviews on LGBT themed books, films, plays or video games. Another section is concerned with LGBT news around the world, country by country. There are also posters, advertisements of brand clothes for men. Additionally, some pages are dedicated to news about AIDS, prevention and treatment. Periodically a free information guide entitled Têtu+ is published about HIV and AIDS. The magazine has also touched upon international cases when coming to LGBTQs public figures of non French cultures. In October 2012, Tetu have sent reporters to Jordan to do a story on Jordanian LGBT magazine's spokesperson, model Khalid, aka Kali of My. Kali magazine.
Дау
2011 жылдың шілдесінде Алексис Палисон жейдесіз, жалған tā moko және таиаха ұстап суретке түсті. Бұл Жаңа Зеландияда қырқыс дау тудырды, кейбір маорилер Палиссонның олардың мәдениетіне деген құрметсіздік көрсеткенін және моко әдетте iwi-ге жататындықтан, нақты бір iwi-ден рұқсат алу қажет еді дейді. Соңында Палиссон тудырған қынжыр үшін кешірім сұрауға мәжбүр болды және татуировка дәстүрлерін құрметтейтінін баса айтты.
In July 2011, Alexis Palisson featured shirtless, wearing a fake [[tā moko and holding a taiaha. This caused controversy in New Zealand, with some Māori people saying that Palisson was being disrespectful to their culture and that permission should have been sought from a particular iwi as the moko usually represents iwi affiliation. Palisson was eventually forced to apologise for any offence caused and stressed that he respects tattoo traditions.