Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрико Имаи (今井 絵理子) – жапондық поп-әнші, актриса және саясаткер. Ол 1990 жылдардың басында 2000 жылдың наурызында тарап кеткен Speed тобының құрамында дебют жасады. Эрико 1998 жылдан бастап Speed тобынан тыс жұмыс істей бастады, "All My True Love" синглінде "Эрико с Кранч" сахналық атымен "Tsumetaku Shinai de" әнін орындады. Топ тарағаннан кейін Имай 2008 жылы Speed тобының қайта құрылуына дейін жеке әртіс ретінде карьерасын жалғастырды.
Eriko Imai (今井 絵理子) is a Japanese pop singer, actress and politician. She made her debut in the early 1990s as part of the group Speed, which disbanded in March 2000. Eriko began her work away from Speed during 1998, performing "Tsumetaku Shinai de", under the stage name "Eriko with Crunch", on the Speed single "All My True Love". After the group disbanded, Imai continued her career as a solo artist until Speed's reformation in 2008.
Карьерасының алғашқы жылдары (1996-2000)
Имай Окинавада дүниеге келді. Ол Speed әйелдер тобының екінші кіші мүшесі және бас вокалистердің бірі болды. Speed тобының танымалдылығы Жапонияда кеңінен тарағаннан кейін, оларға 1998 жылы "Андромедия" фильмінде түсу ұсынылды, бұл Эриконың алғашқы актерлік тәжірибесі болды. 1999 жылы Эрико Speed тобының мүшесі Хитоемен бірге "LxIxVxE" драмасында ойнады. 2000 жылдың басында Эрико жеке карьерасын бастағанда, ол Crunch би тобымен бірігіп, "Eriko with Crunch" деп аталды. Олардың алғашқы екі макси-синглы, "Red Beat of My Life" және "Luv is Magic" сол жылы шықты.
Imai was born in Okinawa. She was the second youngest member and one of the main vocalists in the female J pop group Speed. After Speed's popularity spread widely in Japan, they were asked to act in the movie Andromedia in 1998, Eriko's first acting experience. Eriko also appeared in the drama "LxIxVxE" in 1999 with fellow Speed member Hitoe. When Eriko began her solo career in early 2000, she teamed up with the dance group Crunch and the unit was named "Eriko with Crunch". Their first two maxi singles, "Red Beat of My Life" and "Luv is Magic" were released the same year.
Жылдамдықтан кейінгі (2000-2004)
"Eriko with Crunch" жобасы қысқа ғана өмір сүрді, ал Имай 2000 жылы шыққан "In the Name of Love" синглімен жеке карьерасын бастады. Осы жылы Эрико алғашқы музыкалық қойылымы "Нинагава Хи но Тори"-де қатысып, 2001 жылғы "Алтын жебе" сыйлығында "Театрдағы ең үздік жаңа келген" аталымын жеңіп алды. Оның екінші жеке синглі "Identity" Эрико мансабындағы маңызды өзгеріс деп есептелді. Көптеген адамдар бұл музыканы хардкор рок ретінде қарастырды. Үшінші синглі "Set Me Free" үшін түсірілген бейнеклип Австралияда түсірілді, ал Имай 2001 жылғы Азия музыка фестивалінде Куала-Лумпурда осы әнді орындады. 2001 жылы Имай өзінің "My Place" атты тұңғыш альбомын жарыққа шығарды. Онда өзі жазған "Химавари" және "Dawn" әндері бар, ол 93 700 дана сатылып, Oricon апталық тізімінде 7-орынға көтерілді. Осы жылы Эрико екінші драмасы "Rouge" (жапон драмасы) мен "Onmyoji" фильмінде де ойнады. Эриконың төртінші жеке синглі "Don't Stop the Music" 2002 жылдың қаңтарында шығар алдынан бір айдан астам уақыт бойы оның апталық дүйсенбілік радио ток-шоуы "Eriko Imai Hot Link"-те көрсетілді. Бұл сингл Эрико музыкасындағы жанрлық өзгеріс ретінде қабылданып, ол шашын афро стиліне бояу туралы ойланыпты. Жаңа бейнеге ұмтылғанын айтса да, егер афро стилі оның тартымдылығын азайтатын болса, ол жапондық стильге қайта оралуға дайын екенін мәлімдеді. Шілде айында Эрико өзінің бесінші жеке синглін, "Our Relation" әнін шығарды, ол көңілді, жылдам темпті баллада болды. "Our Relation" әнін Хироаки Хаяма толыққанды өндірген, сонымен қатар "Captain Tsubasa: ROAD to 2002" анимесінің екінші ашылу тақырыбы ретінде пайдаланылды. 2002 жылы Эрико V6 тобының мүшесі Масаюки Сакамотомен бірге "Footloose" мюзиклінде ойнады, бұл қойылым көрермендер тарапынан зор ықыласқа ие болды. 2002 жылдың соңынан 2003 жылдың ортасына дейін Эрико жеке шығармаларын уақытша тоқтатты, себебі "Speed" тобы "Save The Children" қайырымдылық қоры үшін қайта құрылды. "Speed" тобы 2003 жылдың соңына дейін "Save The Children" қорының елшісі болды, осы кезеңде олар ел бойынша гастрольдік концерттер беріп, қайырымдылық қор жинау үшін синглдер мен альбомдар шығарды. Сол жылдың шілде айында ғана Эрико өзінің алтыншы және соңғы синглін, "Butterfly" әнін шығарды. "Butterfly" әнін Эрико "Elly" есімімен жазған баллада болды. Имай өзінің туындыларында "Elly" есімін алғаш рет ресми түрде осы әнде қолданды. Бұл ән сондай-ақ "Boku no Songokū" аниме фильмінің тақырыбы болды, Эриконың дауыстық актер ретіндегі алғашқы рөлі. Қазан айында Жапонияда "Onmyoji 2" фильмі жарық көрді, онда Эрико Мицумуси сиқырлы рух рөлін қайта ойнады. 2004 жылдың ақпан және наурыз айларында Эрико Хитоми Шиматани мен Юки Накамамен бірге "Star Tanjō" мюзиклінде өнер көрсетті. 2004 жылдың мамыр айында Эрико 175R тобының вокалисі Шогоға үйленгенін ресми түрде жариялады. Ол неке туралы қысқаша айтып, оның кенеттен болғаны үшін кешірім сұрады. Сонымен қатар, алдағы қазан айында Жер бетіне жаңа өмір келетінін мәлімдеді. Хабардың соңында Эрико бойдақтан әйелге және болашақ анаға айналуына қатысты кеңес сұрады. 9 маусымда Эрико мен Шого үйленді, содан кейін Эрико Киношита деп тіркелді. Олардың ұлы Раиму Киношита 2004 жылдың 18 қазанында 3492 грамм салмағымен дүниеге келді. 2004 жылдың 25 қарашасында Эрико ана және әйел ретіндегі жаңа өмірін атап өту үшін "Stairway" атты алғашқы синглдер жинағын шығарды.
"Eriko with Crunch" was short lived, and Imai began her solo career with the single "In the Name of Love", released in 2000. Also during this year, Eriko participated in her first musical, Ninagawa Hi no Tori, for which she earned a "Best Newcomer in Theatre" award at the Golden Arrow Awards 2001. Her second solo single, "Identity", was viewed as a changing point in Eriko's career. Many viewed the music as hard core rock. The music video for her third single, "Set Me Free", was shot in Australia, and Imai performed the song in Kuala Lumpur during the 2001 Asia Music Festival. In 2001, Imai released her first album, My Place. Including her self composed songs "Himawari" and "Dawn", it sold 93,700 copies and peaked at No. 7 on the weekly Oricon chart. During this year, Eriko performed in her second drama, Rouge (Japanese Drama), and appeared in the movie Onmyoji. Eriko's fourth solo single, "Don't Stop the Music", was aired on Eriko's weekly Monday night radio talk show "Eriko Imai Hot Link" more than a month prior to its release in January 2002. The single was seen as a change of genre in Eriko's music. At around this time, Eriko considered changing her hairstyle to an Afro. She said that she wanted something new, but was willing to return to a more Japanese typical hairstyle if the Afro hairstyle reduced her appeal. In July, Eriko released her fifth solo single, "Our Relation", an upbeat, high tempo ballad. "Our Relation" was the second single to be fully produced by Hiroaki Hayama, also used as the second opening theme to Captain Tsubasa: ROAD to 2002. Also in 2002, Eriko appeared in her second musical, Footloose, with V6 member Masayuki Sakamoto, which was extremely well received. From the end of 2002 to mid 2003, Eriko put a temporary hold on solo releases, mainly due to the temporary reformation of Speed for charity Save The Children. Speed became the ambassadors of Save The Children until the end of 2003, during which time they performed on nationwide tours and released singles and an album to raise funds for the charity. It was not until July of that year that Eriko released her sixth and last single, "Butterfly". "Butterfly" was a ballad written by Eriko under the name "Elly". This was the first time Imai officially used the name "Elly" on one of her works. The song was also the theme song for the anime movie Boku no Songokū, Eriko's first role as a voice actor. That October, Onmyoji 2 was released in Japan, with Eriko reprising her role as the magic spirit Mitsumushi. Between February and March 2004, Eriko performed in the musical Star Tanjō with Hitomi Shimatani and Yukie Nakama. During May 2004, Eriko posted a short message on her official website to officially announce on her marriage to 175R vocalist Shogo. The message talked briefly about the marriage, and she apologised due to its sudden nature. She also mentioned a new life which would be with us on Earth in the upcoming October. Lastly in the message, Eriko asked for guidance on her change from single to a wife and a soon to be mother. On 9 June 2004, she and Shogo were married in a shotgun wedding. She also registered her name as Eriko Kinoshita upon the change. Their son, Raimu Kinoshita, was born on 18 October 2004 weighing 3492g. On 25 November 2004, Eriko released her first singles collection, Stairway, to mark her new life journey as a mother and wife.
Элли рөлі (2005-2008)
2005 жылдың 9 маусымында Эрико жаңа веб-сайтында "Элли" деген атпен музыка индустриясына қайта оралатынын жариялады. Жаңа есіммен Imai музыканың жаңа жанрына бет бұрды. Музыкалық аренаға оралған соң Эрико барлық әндерін өзі жаза бастады, бұл оның бұрынғы стилінен мүлдем өзгеше болды. 2005 жылдың 22 қыркүйегінде Эрико 22 жасқа толуы мен жаңа есіме ауысуына орай "Elly Live 2005: Rebirth" концертін өткізді. Бұл Imai-дың үйленгеннен және демалысқа шыққаннан кейінгі алғашқы қойылымы болды. Ол сондай-ақ өзінің алғашқы инди-синглін Elly ретінде шығарды, ол тек концерттерінде сатылды. 2005 жылдың 18 қазанында, ұлының бірінші туған күнінде Imai өзінің алғашқы фотокітабын шығарды, "Egao de Ikō" атты кітабында өмірі мен мансабының кезеңдері туралы жеке ойлары қамтылған. Сондай-ақ, 6 қарашада Shibuya HMV-де автограф беру сеансын өткізді. Элли 2006 жылдың 13 мамырында екінші инди-синглін, "Journey" шығарды, содан кейін сол күні "Elly Live 2006: Journey" концертін өткізді. 2006 жылдың маусым айында Элли Гуамда құпия той өткізді. Шақырылғандардың қатарында жақын достары, мысалы, Хиро және Team F болды. 16 шілдеде ол Vision Festival Vol.2-ге қатысып, Vanilla Mood тобымен бірге жаңа әнін орындады. Фестивальде Imai жанкүйерлеріне жаңа альбомы Neverland 2006 жылдың 27 қыркүйегінде жарық көретінін хабарлады. Жаңа альбомды насихаттау жеткіліксіз болғандықтан және Imai-дың танымалдылығы төмендегендіктен, Neverland Oricon чартында 149-орынға, ал апталық чартта 165-орынға ие болды. Ол қазан және қараша айларында "Elly Live 2006: Neverland" концерттік турын өткізді, оның бірінші концертіне Speed тобының мүшелері және ұзақ жылдардан бері продюсер болып табылатын Хиромаса Ижичи қатысты. Сол концертте Imai "Walking in the Rain" және "White Love" әндерін Ижичимен бірге орындады. 2007 жылдың шілдесінде әртүрлі ақпарат көздері Эриконың күйеуі Шогодан ажырасқанын хабарлады. TokyoGraph және J! Ent жаңалықтары Эриконың мансабы мен әлеуметтік өміріне ден қоюының, ал Шогоның Раймуды тәрбиелеуге ниеттенуінің себеп болғанын көрсетті. Алайда, бұл мәселені екі тараптың басшылығы да нақтыламады. Бұл хабарлардан кейін Эрико өзінің ресми сайтында қысқа және түсініксіз хабарлама жариялады: "тек өзің көргеніңе және естігеніңе сен". Көптеген жанкүйерлер бұл хабарламаны ажырасу туралы хабарларға жауап ретінде қабылдады және Эрико хабарлардың жалған екенін көрсетуге тырысып жатыр деп ойлады. 2007 жылдың тамызында Imai жаңа "Ude Makura" (腕枕) синглін жақын арада шығаратынын мәлімдеді. Алайда, сингл жарық көрмеді, оның орнына Imai-дың Utagoe альбомына енді. 2007 жылдың 24 қыркүйегінде Эрико мен Шого Imai веб-сайтында ажырасу туралы ресми түрде хабарлады. Хабарламада ажырасудың басты себебі болашаққа қатысты көзқарастары мен ұғымдарының әртүрлі болуы, сондықтан бұрынғыдай бірге өмір сүре алмайтындары жазылған. Ұлының күтімі Эрикоға берілді, бірақ екеуі де баланы бірге тәрбиелеуге келісті. Imai 2007 жылдың 25 желтоқсанында "Elly Live: Instinct" атты шағын концертінде өнер көрсетті. Imai келесі концертін 2008 жылы 9 ақпанда "Elly Secret Live in Sabaku no Bara" деген атпен өткізді. Бұл құпия қойылымға барлығы 100 адам ғана қатыса алды. 2008 жылдың тамызында Imai NTV телеарнасының 24 сағаттық телемарафонына Speed тобымен қайта қосылуға шешім қабылдады. Осы уақытта ол ұлының есту қабілеті нашар екенін мәлімдеді және бұл мүмкіндікті ұлына алғаш рет орындап көрсету үшін және осындай мүгедектіктен зардап шегетін басқаларға үміт сыйлау үшін пайдаланғысы келді. Ол 2008 жылдың 31 тамызынан бастап Speed тобымен бірге жұмысын жалғастырды. Эрико сондай-ақ, шамамен бес жылдан кейін алғаш рет Кентаро Хаясе режиссерлік еткен "Юзуриха: Кими мо Мата Цуги но Кими е" фильмінде түсті. Бұл сурет Жапон саңыраулар федерациясының 60 жылдығына арналған жоба болды. Сонымен қатар, 18 қазанда Эрико Elly ch: ' & Smile' деп аталатын веб-бағдарламасын бастады, онда ол достарын қонақ ретінде шақырады немесе концерттерінен видео көрсетілімдер ұсынады.
On 9 June 2005, Eriko announced on her new website that she would return to the music industry as "Elly". With the new name, Imai branched out into a new genre of music. Upon returning to the music scene Eriko began writing all of her songs, which differed greatly from her former style. On 22 September 2005, Eriko performed her 'Elly Live 2005: Rebirth' concert to mark her 22nd birthday and shift to the new name. This was Imai's first public performance since her marriage and maternity leave. She also released her first indies single under as Elly, sold only at her concert venues. On 18 October 2005, the first birthday of her son, Imai released her first photobook, "Egao de Ikō", which includes autobiographical thoughts about the periods of her life and career. She also held an autograph session at Shibuya HMV on 6 November. Elly released her second indies single, "Journey" on 13 May 2006, following up the release with a concert "Elly Live 2006: Journey" on the same day. In June 2006 Elly held a secret marriage party in Guam. Only her close friends, such as Hiro and Team F, were invited. On 16 July, she attended Vision Festival Vol.2, where she performed her new song with Vanilla Mood. At the festival, Imai also announced to her fans that her new album Neverland was to be released on 27 September 2006. Given the lack of promotion and Imai's declining popularity, Neverland debuted at No. 149 on the Oricon charts, ultimately being placed at No. 165 on the weekly charts. She performed her "Elly Live 2006: Neverland" concert tour from October to November, of which one of the performances was attended by fellow Speed members and long time producer Hiromasa Ijichi. During that particular live, Imai sang Speed singles "Walking in the Rain" and "White Love" with Ijichi. In July 2007, it was reported by various sources that Eriko had separated from her husband, Shogo. Reports from TokyoGraph and J! Ent news sources indicated the separation was due to Eriko's focus on her career and social calendar, with Shogo wanting to raise Raimu. However, this matter was not clarified by either party's management. After these media reports, Eriko posted a short and cryptic message on her official site, reading: "only believe what was seen and heard from oneself". Many fans took it as an indirect reply to the separation reports and that Eriko was trying to indicate the reports were untrue. Also in August 2007, Imai announced she would be releasing her new single "Ude Makura" (腕枕) at a later date. The single, however, was never released, instead ending up on Imai's album Utagoe. On 24 September 2007, Eriko and Shogo officially announced their divorce on Imai's website. According to the message, the divorce was mainly due to their divergent views and concepts about the future, and therefore leading to the inability to live together like before. Eriko was given custody of their son, but both agreed to take care of the child together. Imai performed at her mini live concert "Elly Live: Instinct" on 25 December 2007. Imai held her next live concert in 2008, "Elly Secret Live in Sabaku no Bara" on 9 February 2008. This secret performance was limited to an audience of only 100 people. In August 2008, Imai decided to regroup with Speed for NTV's 24 hour telethon. During this time she announced that her son has a hearing disability, and wanted to take the opportunity to perform for her son for the first time, and to give hope to others who are also suffering from the same disability. She resumed activities with Speed again starting on 31 August 2008. Eriko also made her first film appearance in almost five years, in "Yuzuriha: Kimi mo Mata Tsugi no Kimi e", directed by Kentarō Hayase. The picture is a 60th anniversary project of the Japanese Federation of the Deaf. Eriko also started a web programme called Elly ch: ' & Smile' on 18 October, in which she invites her friends as guests or shows footage of her concerts.
Эрико Имаиге қайта оралу (2009 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Эрико 2009 жылғы 14 ақпанда "Kokoro no Uta: Musuko to Ayunda 4 Nenkan, Soshite Korekara" атты екінші фотокітабын шығарды. Оның жаңа альбомы Utagoe 29 сәуірде жарық көрді. Оның бұрынғы күйеуі Шого альбомға "Kanna" және "Hana Uta" әндерін жазды. Utagoe тізімде #31 орынға ие болды, алғашқы аптада 3882 дана сатылды. 10 мамыр күні, Аналар күнінде, Эрико Жапонияда өткен екінші "2009 жылғы ең жақсы аналар" сыйлығын алды. 2010 жылы Эрико NHK Minna No Showa тілінде білім беру бағдарламасын жүргізді. (Эриконың естімейтін баласы бар.) 22 қыркүйекте сағат 22:10-да USTREAM арқылы тікелей эфирде өзінің алдағы жеке концерті туралы хабарлады: "Imai Eriko live 2010 ~Your selection~", ол қазір қараша айына жоспарланған. Бұл концертте Эрико өзінің жеке мансабындағы ең сүйікті 10 әнін орындайды – Crunch, Imai Eriko және elly аттарымен. Жанкүйерлер оның сайтындағы дауыс беру арқылы ең жақсы 10 әнді таңдай алады. Келесі хабарламалар 1 және 10 қазанда сағат 22:10-да USTREAM арнасында тікелей эфирде жарияланады. Ол сондай-ақ соңғы Ustream хабарламасында уақытша "Cowgirl" деп аталатын жаңа әнін таныстырды. Әннің ресми атауы қараша айында жанкүйерлер сұраныс формасы арқылы өз ұсыныстарын білдіргеннен кейін анықталады. Әннің ресми атауы "Cow☆G" болды. 2011 жылы 3 мамырда NHK телеарнасында оның соңғы алты жылдағы ұлымен бірге өткен өмірін көрсететін деректі фильм көрсетілді. Бұл бағдарлама Құлақ күніне арналған арнайы бағдарлама ретінде көрсетілді. Шоу "Nankurunaisaa ~Imai Eriko ga Musuko to Arunda 6 Nen" деп аталды. Эрико 2011 жылғы 6 сәуірде "Nankurunaisaa" атты жаңа әнін цифрлық және iTunes арқылы жүктеуге шығарды. Эрико 2011 жылғы 8 сәуірде "Oyako Gejiko" атты үшінші кітабын шығарды. Эрико 2011 жылғы 3 сәуірде NHK Minna no Shuwa бағдарламасын жүргізуді жалғастырды.
Eriko released her second photobook, Kokoro no Uta: Musuko to Ayunda 4 Nenkan, Soshite Korekara, on 14 February 2009. Her new album, Utagoe, was released on 29 April. Her ex husband, Shogo, composed the songs "Kanna" and "Hana Uta" for the album. Utagoe debuted at #31, selling 3,882 copies in its first week. On 10 May, which was Mother's Day, Eriko received a 'Best Mother' award for the second annual 'Best Mother Awards in 2009' in Japan. In 2010, Eriko was a host in the sign language education programme NHK Minna No Showa. (Eriko has a son who is Deaf.) Eriko also made a live announcement via USTREAM on 22 September, 10.10 p. m. to announce her upcoming solo live: 'Imai Eriko live 2010 ~Your selection~' which is currently planned for November. In this concert, Eriko will perform the top 10 favourite songs from her solo careers as Eriko with Crunch, Imai Eriko and elly. Fans will get to choose the top 10 songs via a poll on her website. Follow up announcements will be made live on USTREAM on 1 and 10 October at 10.10p. m. respectively. She also revealed a new song, temporarily titled "Cowgirl", on her last Ustream announcement. The official title will be decided once fans gave their ideas through the inquiry forms given out during her lives in November. The song was officially called "Cow☆G" during her last appearance on Ustream. In 2011, a documentary was broadcast on NHK on 3 May 2011 documenting her life with her son over the past six years. It was broadcast as an Ear Day Special program. The show was entitled Nankurunaisaa ~Imai Eriko ga Musuko to Arunda 6 Nen. Eriko also released a new song, "Nankurunaisaa", as a digital and iTunes download on 6 April 2011. Eriko released her third book, entitled Oyako Gejiko, on 8 April 2011. Eriko continued to be a host for NHK's Minna no Shuwa on 3 April 2011.
Жеке өмір
2004 жылы Imai-дің 175R-дің Шогомен күйреу тойы болды, себебі ол жүкті болған. "Shukan Bunshun" таблоидтық журналы Эрикоға белгілі дереккөздерге сілтеме жасап, оның агенттігі ай сайынғы 200 000 иен жалақысын тоқтатып, компаниялық пәтерінен шығарып салды. Бірнеше ай күрескеннен кейін, компаниясы айына 20 000 иен жалақымен жаңа келісімшартқа қол қойып, жазасын жеңілдетті. Эриконың лақап аты – Микан Сейджин (Мандарин Ғарышкері). Ол гитара мен флейтада шебер ойнайды. Ол фортепианода да ойнайды, әндер жазады және ән шығарады. Ол Хикару Утадамен жақын дос және олардың анасы аналық бездің қатерлі ісігінен операция жасағанда, жанкүйерлерінің атынан эфирде шақырып сөйлескен. Бір кезде Эрико Гонконгта Жапониядан шыққан ең танымал әнші деп танылды, басқа да танымал әншілерден озып кетті. 2008 жылдың басында Эрико ұлымен бірге қатар қол тілі үйренуді бастады. Ол сондай-ақ қоршаған ортаны сақтауға белсенді түрде қатысады, мысалы, бөтелке қақпақтарын жинау арқылы. 2016 жылы Имай биліктегі Либералды-демократиялық партиядан Жапонияның Кеңесшілер палатасына кандидат болып, сайлауда жеңіске жетті. 2021 жылдың қараша айында Имай SPEED тобының мүшесі болғаны, жалғыз ана болғаны, туа біткен саңырау ұлын тәрбиелегені, мүмкіндігі шектеулі балалар үшін белсенділік көрсеткені, саясаткер болғаны және тағы басқалары туралы өмірбаянын жариялайды. Имайдың ұлы Раиму – кәсіби күрескер.
After Imai's shotgun wedding in 2004 to 175R's Shogo, due to her pregnancy, tabloid magazine Shukan Bunshun quoted a source known to Eriko that her management agency had stopped paying her monthly wage of 200,000 yen and promptly expelled her from the company apartment. After struggling for several months, her company relented its punishment by signing a new contract worth 20,000 yen a month. Eriko's nickname is Mikan Seijin (Tangerine Alien). She is an accomplished guitar and flute player. She also plays the piano, as well as composing and writing songs. She is good friends with Hikaru Utada and called their father on air on behalf of their fans when they underwent ovarian cancer surgery. Eriko was once voted as the most popular artist from Japan in Hong Kong, surpassing other popular singers. Eriko began to learn sign language with her son during early 2008. She is also avid in saving the environment by doing bottle cap collections. In 2016, Imai became a candidate for the Japanese House of Councillors election under the ruling Liberal Democratic Party and won. In November 2021, Imai will be releasing a memoir of her life, a member of SPEED, being a single mother, raising a son with congenital deafness, her activism for children with disabilities, being a politician and more. Imai's son Raimu is a professional wrestler.