Эдвард және Уоллис Симпсон: Тақтан бас тарту тарихы
Edward & Mrs. Simpson
Эдуард VIII тақтан басқан себебі мен Уоллис Симпсонмен құпия қарым-қатынасы туралы 1978 жылғы британдық телесериал. Актерлер: Эдуард Фокс, Синтия Харрис.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы британдық телесериал
1978 British television series
«Эдвард және миссис Симпсон» – екі рет ажырасқан американдық Уоллис Симпсонға үйлену үшін 1936 жылы тағынан бас тарған король Эдвард VIII-нің тағдырын суреттейтін жеті бөлімді британдық телесериал. ITV арнасы үшін Thames Television компаниясы түсірген бұл сериал алғаш рет 1978 жылы көрсетілді. Эдвард Фокс король Эдвард рөлін, ал Синтия Харрис миссис Симпсон рөлін сомдады. Сериалдың сценарийін Саймон Рейвен жазды, ол Эдвард Фокстың анасы Фрэнсис Дональдсонның король Эдвард VIII туралы жазған өмірбаянына негізделген. Оны Эндрю Браун продюсерлік етті, Thames Television драма бөлімінің басшысы Верти Ламберт бақылауында болды, ал режиссері Уэрис Хусейн есімді маман болды. Сериалға қосымша музыканы Рон Грейнер жазды. 1979 жылы АҚШ-та Mobil Showcase Network ұлттық синдикаты арқылы көрсетілген бұл сериал 1980 жылы «Үздік шектеулі сериал» номинациясы бойынша Emmy сыйлығын, ал 1979 жылы «Үздік актер», «Үздік дизайн», «Үздік костюм дизайны» және «Үздік сериал» номинациялары бойынша BAFTA сыйлықтарын жеңіп алды. Сериал 2-ші аймақта (Ұлыбритания) Network, ал 1-ші аймақта (АҚШ) A&E компаниясы арқылы DVD форматында шығарылды.
Edward & Mrs. Simpson is a seven part British television series that dramatises the events leading to the 1936 abdication of King Edward VIII, who gave up his throne to marry the twice divorced American Wallis Simpson. The series, made by Thames Television for ITV, was originally broadcast in 1978. Edward Fox played Edward, and Cynthia Harris portrayed Mrs. Simpson. The series was scripted by Simon Raven, based on Fox's maternal aunt Frances Donaldson's biography of the King, Edward VIII. It was produced by Andrew Brown, overseen by the Head of Drama at Thames Television Verity Lambert and directed by Waris Hussein. The incidental music was by Ron Grainer. The series, broadcast in the US in 1979 as instalments of the nationally syndicated Mobil Showcase Network, won the 1980 Emmy Award for Outstanding Limited Series, and BAFTA Awards in 1979 for Best Actor, Best Design, Best Costume Design, and Best Series or Serial. It has been released on DVD in Region 2 (UK) by Network, and in Region 1 (United States) by A&E.
Эпизодтар
"Кішкентай ханзада": Эдвардтың 1920 жылдары Уэльс ханзадасы ретінде өмірі, Фреда Дадли Уорд және Леди Фурнеспен болған махаббат оқиғалары, мистер және миссис Эрнест Симпсонмен танысуы. Эдвард пен миссис Симпсонның алғашқы ресми кездесуі 1931 жылғы 10 қаңтарда Лестерширдегі Мелтон Моубрейге жақын орналасқан Берроу Кортта болғандықтан, тарихи тұрғыдан сұрақ туындайды. Эпизод 1930 жылдың күзінде Леди Фурнесстің лондондық резиденциясында қысқа кездесу болғанын көрсетеді (бұл құжатталмаған және оны дәлелдеу мүмкін емес). "Венера мұңын жайып тұр": Эдвард пен миссис Симпсон арасындағы махаббат дамиды, олар Лондондан Виндзорға жақын орналасқан Форт-Белведередегі оның елдік үйінде үнемі демалыс күндерін өткізеді. "Жаңа патша": Эдуард 1936 жылғы қаңтарда әкесі Георг V қайтыс болғаннан кейін таққа отырады және миссис Симпсонға үйлену туралы ұсыныс жасайды. Мистер Симпсон ажырасуға келіседі. Патша, миссис Симпсон және олардың достары Жерорта теңізінде круиз жасап, бұл оқиға британдық баспасөзден тыс кеңінен жарияланды. Миссис Симпсон Балморал сарайына шақырылады, бұл Эдвардтың інісі Берти мен оның әйелі Элизабетпен қарым-қатынасты қиындатады. "Ажырасу": Эдуард миссис Симпсонды ажырасу процесін жалғастыруға көндіреді; осылайша ол оған үйленуге және 1937 жылдың мамырында жоспарланған тәжді кию рәсімінде патшайым болуға мүмкіндік алады. Патша мен үкімет британдық баспасөзге патшаның махаббат оқиғасы туралы үнсіздік сақтауға қысым жасайды, бірақ жаңалықтар Ұлыбританияға сіңіп, әңгімелер таралады. "Шешім": Эдвард британдық баспасөздің миссис Симпсонмен болған "достығы" туралы үнсіздікті бұзуға дайын екені туралы ескертіледі. Патша патшалық отбасы мен премьер-министрге Уоллис Симпсонға үйлену ниетін білдіреді және егер патша ретінде мұны істей алмаса, тақтан бас тартатынын мәлімдейді. "Ұсыныстар": Эдвардтың тақтан түсуінсіз мәселені шешу үшін әрекеттер жасалады, соның ішінде король Уоллис Симпсонмен морганаттық неке жасау туралы ұсыныс жасайды. Британдық және Доминион үкіметтері кез келген формада некеге қарсы шығады. "Тақтан бас тарту": Эдвардтың патша ретіндегі соңғы күндері, көбірек уақыт алуға жасалған әрекеттер Эдвардтың өзімен күйретеді. 1936 жылғы 10 желтоқсанда Форт-Белведереде Тақтан Бас Тарту туралы жарлыққа қол қойылады. 1936 жылғы 11 желтоқсанда Уиндзор сарайындағы Аугуста мұнарасынан елге жолданған радио хабарлама. Эдвардтың Портсмуттен теңізге шығуы және жер аударылуы. Эдвард пен миссис Симпсонның некесі 1937 жылғы 3 маусымда өтеді.
"The Little Prince": Edward's life in the 1920s as Prince of Wales, his romances with Freda Dudley Ward and Lady Furness, his introduction to Mr. and Mrs. Ernest Simpson. There is a slight historical query as the first official meeting of Edward and Mrs Simpson took place at Burrough Court near Melton Mowbray, Leicestershire, on Saturday 10 January 1931. The episode suggests a short meeting took place at the London residence of Lady Furness in the autumn of 1930 (which is not documented and therefore cannot be proved). "Venus at the Prow": The romance between Edward and Mrs. Simpson develops, with regular weekends at his country home Fort Belvedere outside London near Windsor. "The New King": Edward succeeds to the throne on the death of his father, King George V, in January 1936, and asks Mrs. Simpson to marry him. Mr. Simpson agrees to a divorce. The King, Mrs. Simpson, and friends cruise the Mediterranean, an event widely reported by the press outside Britain. Mrs Simpson is invited to Balmoral Castle, which causes difficulties with Edward's brother Bertie and his wife Elizabeth. "The Divorce": Edward convinces Mrs. Simpson to go forward with her divorce; she would then be free to marry him and be crowned Queen at the coronation scheduled for May 1937. The King and the government pressure the British press to maintain silence about the King's romance, but news dribbles into Britain and gossip abounds. "The Decision": Edward is warned that British press silence about his 'friendship' with Mrs. Simpson is about to be broken. The King tells the royal family and the Prime Minister that he intends to marry Wallis Simpson, and will abdicate if he cannot do so as King. "Proposals": Attempts are made to resolve the problem without Edward abdicating, including a proposal put forth by the King for a morganatic marriage with Wallis Simpson. The British and Dominion governments oppose the marriage in any form. "The Abdication": The final days of Edward as King as attempts to gain more time are undercut by Edward himself. The signing of the Deed of Abdication on 10 December 1936 at Fort Belvedere. The radio broadcast to the nation on 11 December 1936 from the Augusta Tower, Windsor Castle. Edward's exile sailing on from Portsmouth. The marriage of Edward and Mrs Simpson on 3 June 1937.
Жауап
Сериал Виндзор герцогинясының өмір сүрген кезінде түсіріліп, көрсетілді. Ауруы күшейгенімен, ол бұл сериалын жеке өміріне жасалған ауыр шабуыл деп санайтын болған. Оның сценарийдің нұсқасын жіберу туралы өтінішіне жауап берілмеді, сондай-ақ сериалды тамашаламауға ниеттенгендерден хаттар түсті.
The series was produced and aired during the Duchess of Windsor's lifetime and it is reported that although becoming increasingly ill, she found the series to be a gross invasion of her privacy. Her requests to be sent a copy of the script were apparently ignored and she received correspondence from people who said they would not watch the series.