Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы Peanuts телеарнасының арнайы бағдарламасы
1985 Peanuts television special
"Снупи үйленіп жатыр, Чарли Браун" – Чарльз М. Шульцтің Peanuts комиксі негізінде жасалған 28-ші кешкі анимациялық телеарнасының арнайы бағдарламасы. Алғаш рет 1985 жылдың 20 наурызында CBS телеарнасында көрсетілді.
Snoopy's Getting Married, Charlie Brown is the 28th prime time animated television special based on the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz. It was originally aired on the CBS network on March 20, 1985.
Сюжет
Снупи Пепперминт Паттиге күзетшілік қызмет атқарады, бірақ Фифи есімді әдемі пудельді (осы эпизодта Женевьева деп аталған) кездестіргенде ойы шашырап қалады. Ұзақ уақыт өтпей Снупи үйленгісі келеді және оның ағасы Спайкты үйлену тойында ең жақсы бигль болып қатысуға шақырады. Соның салдарынан Спайк Калифорния штатындағы Нидлс қаласынан алыс сапар шегіп, ақша табу үшін иттің жарысына қатысады, бірақ ол бигль болғандықтан, грейхаунд емес, жарыстан шеттетіледі. Снупи бастапқыда қуанып, кейін үйлену туралы ойдан қорқа бастайды, өзінің бойдақтар тойында мұңды болып, тіпті үйлену тойына бірнеше сағат қалғанда жылайды. Салтанатта бәрі жақсы болып тұрғанда, Женевьеваның кешіккені байқалады. Люси Женевьеваның алтын ретриверге ғашық болып, онымен бірге қашып кеткенін хабарлайды, соның салдарынан үйлену тойы жоққа шығарылады. Снупи алғашқыда қайғыға батып, кейін бойдақ болып қалу мүмкіндігіне қуанып, Вудстокпен бірге салат жейді. Спайк өзінің үйіне қайтады, ол электр қуаты мен қазіргі заманғы ыңғайлылықтары бар алып сыңар кактус, ал шоу Спайк үйлену тортының бір бөлігін жеп аяқталады.
Snoopy is performing guard duty for Peppermint Patty, but gets sidetracked when he meets a beautiful poodle named Fifi (called Genevieve in this special). Soon after, Snoopy decides to get married, and wants his brother Spike to be the Best Beagle at his wedding, resulting in Spike traveling a long way from Needles, California and trying to earn money by competing in a dog race, only to be disqualified for being a beagle and not a greyhound. Snoopy is at first excited, but soon grows nervous at the prospect of marriage, acting miserable at his own bachelor party, and even breaking down into tears hours before the wedding. At the ceremony, everything is in order, until it seems Genevieve is late. Lucy soon arrives with news that Genevieve fell in love with a golden retriever and ran off with him, meaning that the wedding is off. Snoopy is heartbroken at first, but soon lightens up at the prospect of remaining a bachelor, and enjoys salad with Woodstock. Spike returns home to his residence, a gigantic hollowed out cactus with electricity and modern amenities, and the show ends by Spike enjoying part of the wedding cake by himself.
Өндіріс
Снупидің үйленуі, Чарли Браун 1977 жылы комиксте жарияланған оқиға негізінде жасалған (кейіннен "Бигл қонаққа келді" деген атпен шығарылды). Алғашқы комиксте Снупидің болашақ әйелі ешқашан көрсетілмейді, және оның Спайкқа ғашық болатыны айтылады.
Snoopy's Getting Married, Charlie Brown was based on a comic strip story in 1977 (later published as The Beagle Has Landed). In the original strip, Snoopy's bride to be is never seen, and it is Spike that the bride falls for.
Үй медиасы
Kartes Video Communications 1987 жылы арнайы түсірілімді VHS форматында шығарды. 1989 жылы бұл арнайы фильм You're in Love, Charlie Brown фильмімен бірге VHS-те жарық көрді. 1996 жылдың 9 қаңтарында Paramount Home Video Life Is a Circus, Charlie Brown фильмімен бірге арнайы фильмді екі фильмнен тұратын VHS жинағында шығарды. 2011 жылдың 14 маусымында Warner Home Video компаниясы арнайы фильмін алғаш рет "Бақыт – арахис: Снупидің оқиғалары" жинағының бөлігі ретінде DVD форматында шығарды. Warner Home Video бұл арнайы фильмін 2015 жылдың 15 қыркүйегінде Peanuts: Emmy Honored Collection DVD жинағының бөлігі ретінде қайта шығарды.
Kartes Video Communications released the special on VHS in 1987. In 1989, the special was released on a double feature VHS with You're in Love, Charlie Brown from the same company. On January 9, 1996, Paramount Home Video released the special on a double feature VHS with Life Is a Circus, Charlie Brown. On June 14, 2011, Warner Home Video released the special on DVD for the first time as part of the compilation Happiness is Peanuts: Snoopy's Adventures. Warner Home Video would release the special again on September 15, 2015 as part of the Peanuts: Emmy Honored Collection DVD.