Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маунт-Плезант – Уэльстің Суонси қаласының шағын қалалық ауданы. Аймақ, Суонси қаласының орталығының солтүстігінде орналасқан, қала орталығын Таунхилл және Мейхилл аудандарымен солтүстікке байланыстыратын Маунт-Плезант деп аталатын басты жолдың маңында шоғырланған. Ол Касл бөліміне кіреді.
Mount Pleasant is a suburban district of Swansea, Wales. The area is centred on the main road, called Mount Pleasant, immediately to the north of Swansea city centre, which connects the city centre to the Townhill and Mayhill districts to the north. It falls within the Castle ward.
Сипаттама
Маунт Плезанттың өзінде солтүстік жағында қатарластырылған үйлер орналасқан, ал оның оңтүстік беткейлеріне үлкен жартылай жеке тұрғын үйлер қарап тұрады. 1900 жылы салынған Маунт Плезант мүлігі – іргелес қатарластырылған үйлерден тұратын үлкен құрылыс. Ол Террас жолымен солтүстікте, Конституция төбесімен батыста, Хитфилдпен оңтүстікте және Маунт Плезантпен шығыста шектелген төрт параллель көшені қамтиды. Суонсидің бұрынғы Метрополитен университетінің кампусының Маунт Плезант тас жолында кеңейтілуі және студенттердің көптеп келуі аймақтың демографиялық құрамын соңғы жылдары өзгертті.
Mount Pleasant itself has terraced housing to the north with larger semi detached houses overlooking its southern slopes. The Mount Pleasant Estate, a substantial development of back to back terraced housing completed in 1900, comprises four parallel roads bounded by Terrace Road to the north, Constitution Hill to the west, Heathfield to the south and Mount Pleasant to the east. The demographic of the area was changed in recent years with the expansion of the former Swansea Metropolitan University campus on the main Mount Pleasant road and the arrival of a substantial student population.
Конституция төбесі
Суонсидегі ең тік көшелердің бірі – Конституция төбесі, қала орталығынан Маунт Плезантқа қарай көтеріледі. Бұл тік, көлбеу, тас төселген көше, «Twin Town» фильміндегі қауіпті автотрюк сахнасында түсірілген. 20 ғасырдың басында Конституция төбесінде Суонси еңісті темір жолы жұмыс істеген. Конституция төбесі Касл және Апландс округтерінің шекарасының бір бөлігін құрайды.
Constitution Hill, one of the steepest in Swansea, leads up towards Mount Pleasant from the city centre. It is a steep, sloping cobbled street which featured in the film Twin Town in a scene with a daring car stunt. In the early 20th century, the Swansea Constitution Hill Incline Railway operated up and down the hill. Constitution Hill forms part of the boundary between the Castle and Uplands wards.
Жолдың өту жолы
Манселл көшесі, Де-Ла-Беше көшесі, Гроув-Плейс және Александра-роуд аймақтың оңтүстік жиегімен үздіксіз бағыт ретінде өтеді. Осы бағытта Суонси қалалық соты, Суонси орталық полиция бөлімі, Глинн Вивиан өнер галереясы, ескі Суонси орталық кітапханасы және университеттің өнер бөлімі орналасқан ғимарат орналасқан. Александра-роуд – ескерткіштерді қорғауға арналған аумақ, ол XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында салынған бірнеше ғимараттан тұрады. Көшеде, 2008 жылы ашылған жаңа Tesco Express дүкені бар, соның ішінде бірнеше дүкен орналасқан.
Mansell Street, De La Beche Street, Grove Place, and Alexandra Road cross the southern fringes of the area as a continuous thoroughfare. Located on this thoroughfare are Swansea Magistrates' Court, Swansea Central police station, Glynn Vivian Art Gallery, the old Swansea Central Library and the building housing the arts wing of the university. Alexandra Road is a designated conservation area, and consists of a number of buildings which were constructed between the late nineteenth and early twentieth centuries. The road has a number of shops, including a new Tesco Express, opened in 2008.
Тарих
Жоғары көшенің соңынан Маунт-Плезантқа, Солтүстік Хилл-роудқа дейін созылатын жол 1902 жылы қайта аталғанға дейін Гиббет-Хилл деп аталатын. Ватикан мұрағаттарындағы құжаттар Гиббет төбесінің өзінің, оған атын берген жолдың ең жоғарғы бөлігінде, орта ғасырларда атқарылған жазалардың және мәйіттердің қала орталығынан көрінетіндей қалдырылған "Лордтың дарға асу тірегі" тарихи орны болғанын көрсетеді. 1862 жылы Маунт-Плезантта Гиббет төбесі (қазіргі Солтүстік Хилл-роуд) мен Поппит-Хилл деп аталатын төменгі беткей арасында жұмыс үйі ашылды. 1895 жылы ол кеңейтілген ғимараттарда 584 тұтқынды ұстады. Кейіннен Таве Лодж деп аталды, ал 1929 жылы Суонси округінің қалалық кеңесі басқаруға алғаннан кейін Маунт-Плезант ауруханасы болды. Аурухана 1995 жылы жабылып, әлеуметтік тұрғын үйге айналдырылды. Аурухана жазбалары қазір Батыс Гламорган мұрағат қызметінде, сондай-ақ 1842 жылдан 1960 жылға дейінгі Суонсидің алғашқы кедейлер одағының жазбаларында сақталады. 1853 жылы Суонси ұлдар гимназиясы қала орталығынан архитектор Томас Тейлордың жобасымен Маунт-Плезанттағы жаңа ғимаратқа көшірілді. Ғимарат 1869 жылы Бенджамин Бакналл жобасы бойынша кеңейтілді. 1895 жылдан бастап бұл орын жаңадан құрылған Суонси орта және техникалық мектебімен (кейіннен Суонси техникалық колледжі) бөлісілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көп бөлігі өртке қарсы бомбалармен қиратылғаннан кейін, гимназия 1952 жылы Скетти ауданына Епископ Гор гимназиясы ретінде көшірілді. Техникалық колледж қайта жаңартылған жерде қалды және 1976 жылы Батыс Гламорган жоғары білім беру институтына қосылды, 2008 жылы Суонси метрополитен университеті деп қайта аталды, ал 2013 жылы Уэльс Тринити Сент-Дэвид университетінің құрамына кірді. Университет 2018 жылы Маунт-Плезант кампусын жабып, көптеген факультеттерін SA1 Waterfront аймағына көшірді. Өнер факультеті, Суонси өнер колледжі, Александр жолындағы Маунт-Плезантта қалды, онда 2015 жылы бұрынғы Диневор гимназиясының жаңартылуынан кейін жаңа ғимарат ашылды. Батысқа қарай Маунт-Плезанттан өтетін Террас-роудта екі маңызды ғимарат бар: 1888 жылы ашылған және шамамен 300 оқушысы бар бастауыш мектеп және 1915 жылы ашылған, 1889 жылдан бері қауымға қызмет ететін Сент-Джуд шіркеуі. Сент-Джуд 2015 жылы жабылып, оның приходы Таунхиллдегі Сент-Николаспен біріктірілді. Маунт-Плезант баптист шіркеуі қаланың ең қызықты көшелерінің бірі – Кингсвейде орналасқан және 1825 жылы салынған, сол кезде көше Гоуэр көшесі деп аталды. Келесі жылы Christmas Evans оның ашылуында уағыз айтты. Дегенмен, ол бұрынғы Бэк-Лейн шіркеуінің қауымындағы ағылшын тілділердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салынды, ол дін қызметкері Джозеф Харрис (Гомер) қайтыс болғаннан кейін бөлінген. Бұл ғимарат екінші дүниежүзілік соғыстағы Суонсиге жасалған бомбалау кезінде қала орталығындағы көптеген ғимараттардың ішінде аман қалды.
The road that runs from the end of the High Street up to Mount Pleasant, North Hill Road, was previously named Gibbet Hill until renamed in 1902. Documentary evidence from the Vatican archives indicates that Gibbet Hill itself, at the top of the road to which it gave its name, was the historic place of the “lord’s gallows” where in the Middle Ages executions took place and corpses were left hanging where they could be seen from the town centre. A workhouse opened in Mount Pleasant in 1862, between what was known as Gibbet Hill (now North Hill Road) and a lower slope known as Poppit Hill. In 1895 it held 584 inmates in extended buildings. It was later called Tawe Lodge, and eventually became Mount Pleasant Hospital in 1929, when it was taken over by Swansea County Borough Council. The hospital closed in 1995 and was converted into social housing. Hospital records are now held by the West Glamorgan Archive Service, as are records of the original Swansea Poor Law Union from 1842 to 1960. In 1853 the Swansea Grammar School for Boys moved from the city centre to a new building on Mount Pleasant designed by the architect Thomas Taylor. The building was extended in 1869 to a design by Benjamin Bucknall. From 1895 the site was shared with the newly created Swansea Intermediate and Technical School for Boys (later the co educational Swansea Technical College). After much of the site was destroyed by incendiary bombs during World War II the Grammar School relocated to the Sketty area as Bishop Gore Grammar School in 1952. The Technical College remained on a redeveloped site and in 1976 was incorporated into the West Glamorgan Institute of Higher Education, redesignated in 2008 as Swansea Metropolitan University which in 2013 became a constituent member of the University of Wales Trinity Saint David. The university closed its Mount Pleasant campus in 2018 relocating most of its faculties to the SA1 Waterfront area. The Arts faculty, Swansea College of Arts, remains in Mount Pleasant on its Alexander Road site where a new building was opened in 2015 in a redevelopment of the former Dynevor Grammar School site. Terrace Road, which runs off Mount Pleasant to the west, has two notable buildings: a Primary School which opened in 1888 and has approximately 300 pupils and St Jude's Church which opened in 1915 and served a congregation which dates from 1889. St Jude closed in 2015 and its parish was merged with St Nicholas on the Hill in Townhill. Mount Pleasant Baptist Church is located on the Kingsway, one of the city's busiest roads, and was built in 1825, when the street was named Gower Street. Christmas Evans preached at its opening service in the following year. It was nevertheless built to accommodate the needs of the English speakers in the congregation of the former Back Lane chapel, when it divided following the death of its minister Joseph Harris (Gomer). It would be one of the few notable buildings in the centre of the town to survive bombing during the Swansea Blitz in the Second World War.