Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ ғалымы
British scientist
Өмірбаян
Двек Кармель колледжінде және Манчестер университетінде білім алды, онда химияны оқыды (1960–64). Содан кейін Оксфорд университеті мен Оксфордтың Линкольн колледжінде физикалық химия саласынан докторлық диссертациясын қорғады (1966). 1988 жылы биохимия кафедрасында гликобиология профессоры болды. Ол Оксфордтың Эксетер колледжінің құрметті профессоры және 2014 жылдан бастап 1991 жылы өзі құрған Оксфорд гликобиология институтының құрметті директоры. 2000–2006 жылдары биохимия кафедрасын басқарды. 2007–2015 жылдары Скриппс зерттеу институтының ғылыми басқару кеңесінің мүшесі, ал 2008 жылы институттың профессоры болды. Двек 2008–2010 жылдары Биология институтының президенті болды, ол Ұлыбритания Ғылым федерациясымен бірігу процесін басқарды, нәтижесінде Корольдік биология қоғамы құрылды. 2007 жылы АҚШ Конгресс кітапханасында технология және қоғам саласындағы Клюге профессоры болды. 1997–2019 жылдары Израильдегі Бен-Гурион университетінің президенттеріне ғылыми кеңесші болды, ол Негевтегі Ұлттық биотехнология институтын құруға көмектесті. Сондай-ақ ол Бухаресттегі Биохимия институтының ғылыми кеңесшісі болды. Двек 2012–2017 жылдары Ұлыбритания-Израиль ғылым кеңесінің тең төрағасы болды. 2013 жылдан бері Двек жаңадан құрылған Шанхай Техникалық университетінің ғылыми басқару кеңесінің мүшесі.
Dwek was educated at Carmel College, and the University of Manchester, where he studied chemistry (1960–64). He then went to Oxford University and Lincoln College, Oxford, where he completed his DPhil in physical chemistry in 1966. He became Professor of Glycobiology in 1988 in the Department of Biochemistry. He is an emeritus fellow of Exeter College, Oxford and since 2014, emeritus director of the Oxford Glycobiology Institute, which he founded in 1991. From 2000 to 2006, he was also head of the Department of Biochemistry. He was a member of the Board of Scientific Governors at The Scripps Research Institute from 2007 to 2015 and an Institute Professor there in 2008. Dwek was President of the Institute of Biology from 2008 to 2010, overseeing the merger with the UK Science Federation to form the Royal Society of Biology. Dwek was the Kluge Chair of Technology and Society at the Library of Congress in the US in 2007. He was scientific advisor to the presidents of Ben Gurion University of the Negev in Israel from 1997 to 2019, where he helped to build the National Institute of Biotechnology in the Negev. He was also scientific advisor to the Institute of Biochemistry in Bucharest. Dwek was co chair of the UK/Israel Science Council from 2012 to 2017. Since 2013, Dwek has been a member of the scientific governing board of the newly established ShanghaiTech University.
Академиялық және ғылыми мансап
Двек 1960–64 жылдары Манчестер университетінде химияны оқыды. 1966 жылы Оксфордта физикалық химиядан докторлық диссертациясын қорғады. Осыдан кейін Оксфордтың Крайст-Черч колледжінде физикалық және бейорганикалық химиядан сабақ берді. 1969 жылы ол Оксфорд энзимдер тобының басқа мүшелерімен бірге жұмыс істейтін биохимия бөліміне шақырылды. 1974 жылы Корольдік қоғамның Локк зерттеушісі болып сайланды, антиденелерді зерттеді. Бұл оның 1976 жылы Эксетер колледжінде арнайы сайлау арқылы биохимиядан университет оқытушысы болып тағайындалуына әкелді. Сонымен қатар ол Тринити колледжінде биохимия пәнінің оқытушысы болып тағайындалды, онда бұл пәннің дамуына көмектесу үшін жұмыс істеді. Двектің антиденелер туралы зерттеулері тікелей қосылған олигосахаридтердің функциясын анықтауға әкелді, содан кейін гликобиология саласы пайда болды – бұл термин Двек ойлап тапқан және 1992 жылы Оксфорд сөздігіне енген. 1988 жылы Двек гликобиология профессоры атанды. 1985 жылы Двек 950 жылдық тарихында Оксфорд университетіне алғашқы өнеркәсіптік грантты АҚШ-тың Monsanto компаниясынан алды, ол фармацевтикалық бағытын дамытып жатқан. Грант олигосахаридтердің тізбегін анықтау технологиясын әзірлеуге арналған. 13 жыл ішінде гранттың құны шамамен 100 миллион долларды құрады. 1991 жылы Двек өзі құрған және Monsanto/Searle қаржысымен салынған Гликобиология институтының директоры болды. Сондай-ақ 1988 жылы Двек Гликобиология институтында жүргізген зерттеулерінен туындаған технологияларды коммерцияландыру үшін құрылған Oxford GlycoSciences Plc (бұрынғы Oxford GlycoSystems) компаниясының негізін қалаушы ғалым және атқарушы емес директоры болды. 1995 жылы компания Оксфорд университетінің Королеваның мерейтойлық сыйлығының бір бөлігі ретінде аталды. 1998 жылы Лондон қор биржасында акциялары ашық саудаға шығарылды. 2002 жылы Oxford GlycoSciences компаниясы Гликобиология институтымен бірлесіп Гоше ауруына қарсы дәріні бүкіл әлемде қолдануға рұхсат алды. 1998 жылы Двек сонымен қатар созылмалы В және С гепатит инфекцияларын емдеу үшін вирусқа қарсы препараттарды әзірлеу үшін Америка Құрама Штаттарында құрылған Synergy компаниясының ғылыми кеңесінің төрағасы және директоры болды. Бұл жұмысты АҚШ-тың United Therapeutics компаниясы жалғастырды, ал Двек 2002 жылы осы компанияның директоры болды және осы лауазымда қала береді. Компания 2002 жылдан 2017 жылға дейін Гликобиология институтындағы вирусқа қарсы зертхананы демеушілік етті және Оксфорд университетіндегі Барри Блумберг вирусологиясы бойынша жылдық лекцияны демеушілік етуін жалғастыруда (2004–2027). Двек «Биохимиядағы ядролық магниттік резонанс (ЯМР) – ферменттік жүйелерге қолданылуы» (OUP, 1973), Н. С. Прайспен бірлескен «Биохимиктер үшін физикалық химияның принциптері мен мәселелері» (OUP, 1974) және И. Д. Кэмпбеллмен бірлескен «Биология спектроскопиясы» (Benjamin Cummings, 1984) кітаптарының авторы. Ол 600-дан астам рецензияланған мақалалар мен 100-ге жуық патент жариялаған.
Dwek read chemistry (1960–64) at the University of Manchester. He completed his DPhil in physical chemistry at Oxford in 1966. Following this, he became a research lecturer at Christ Church, Oxford, where he taught physical and inorganic chemistry. In 1969, he was invited to join the Biochemistry Department, working with other members of the Oxford Enzyme Group. In 1974, he was elected Royal Society Locke Research fellow, working on antibodies. This led to his appointment as university lecturer in biochemistry with a fellowship, by special election, at Exeter College in 1976. At the same time, he was also appointed a lecturer in biochemistry at Trinity College to help build up the subject there. Dwek's research on antibodies led directly to defining the function of the attached oligosaccharides and from which the field of glycobiology emerged – a word coined by Dwek which entered the Oxford English Dictionary in 1992. In 1988, Dwek was made Professor of Glycobiology. In 1985, Dwek secured the first industrial grant to Oxford University in its 950 year history, from Monsanto Company USA, which was developing a pharmaceutical arm. The grant was to develop the technology for sequencing oligosaccharides. Over 13 years the value of the grant was almost $100M. In 1991, Dwek became Director of the Glycobiology Institute which he founded and which was built with funds from Monsanto/Searle. Also in 1988, Dwek was the founding scientist and non executive director of Oxford GlycoSciences Plc (formerly Oxford GlycoSystems), which was established to commercialise technologies arising from his research at the Glycobiology Institute. In 1995, the company was mentioned as part of the Queen's Anniversary Prize to the University of Oxford. In 1998, it was publicly quoted on the London Stock Exchange. In 2002 in collaboration with Glycobiology Institute, Oxford GlycoSciences had a drug for Gaucher disease approved worldwide. In 1998, Dwek was also the founding scientist and chairman of the Scientific Board and Director of Synergy, which was established in the United States to develop antiviral agents for the treatment of chronic Hepatitis B and C infections. This work was taken over by United Therapeutics, USA, and Dwek became a director of this company in 2002 and continues this appointment. The company sponsored the antiviral laboratory at the Glycobiology Institute from 2002 to 2017 and continues its sponsorship of the Annual Unither Barry Blumberg Virology Lecture at Oxford University (2004 2027). Dwek is the author of Nuclear Magnetic Resonance (NMR) in biochemistry – application to enzyme systems (OUP, 1973), Principles and Problems in Physical Chemistry for Biochemists, with N C Price (OUP, 1974) and Biology Spectroscopy with I D Campbell (Benjamin Cummings, 1984). He has published over 600 peer reviewed articles and about 100 patents.
Марапаттар мен мойындау
Двек 1996 жылы Бельгиядағы Католике Университеті Левен, 2001 жылы Израильдегі Негев Бен-Гурион Университеті, 2004 жылы АҚШ-тағы Скриппс зерттеу институты, 2006 жылы Румыниядағы Клуж Университеті және 2010 жылы Ирландиядағы Дублин Университет Колледжінен құрметті докторлық дәрежесін алды. Басқа да наградалары: медицинамен байланысты биохимия саласындағы зерттеулер үшін 7-ші Велком Траст сыйлығы (1994), Гепатит B қорының бірінші ғылыми лидерлік сыйлығы (1997), Румынияның Еңбегіне сіңірген қызметі үшін ордені (2000), Биология институтының Гаксли медалі (2007) және Тайваньдағы К.Т. Ван биоорганикалық химия сыйлығы мен лекциясы. 2007 жылы АҚШ Конгресс кітапханасында технология және қоғам саласындағы Клюге кафедрасын басқарды. Ол Оксфордтың Линкольн колледжінің құрметті мүшесі (2004). Двек 2003–2008 жылдары ISIS Innovation (қазір Оксфорд Университеті Инновациясы, OUI) – Университеттің Интеллектуалдық меншік компаниясының директоры болды. Ол қазір OUI құрамына кіретін Оксфорд Университеті Консалтинг компаниясының негізін қалаушы төрағасы болды. Двек 1988 жылы Еуропалық Молекулалық Биология Ұйымының мүшесі, 1993 жылы Корольдік Химия Қоғамының мүшесі, 1998 жылы Корольдік Қоғамның мүшесі, 2006 жылы Америка Философиялық Қоғамының шетелдік мүшесі және 2007 жылы Корольдік Дәрігерлер Колледжінің құрметті мүшесі болып сайланды. 2000–2007 жылдары Биохимия кафедрасын басқарды, ал 2008–2010 жылдары Биология институтының президенті болды. Ол Ұлыбритания-Израиль Ғылым Кеңесінің негізін қалаушы мүшесі және 2010–2017 жылдары профессор Ривка Кармимен бірге оның тең төрағасы қызметін атқарды. Двек 2013 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Ұлыбритания мен Израильдің ғылыми ынтымақтастығына қосқан үлесі үшін Британ Империясы Орденінің Командоры (CBE) атағымен марапатталды және 2018 жылы Бен-Гурион Университетінен өмірлік жетістіктері үшін сыйлық алды.
Dwek has received honorary doctorates from the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium (1996), Ben Gurion University of the Negev, Israel (2001), the Scripps Research Institute, USA (2004), Cluj University, Romania (2006) and University College Dublin, Ireland (2010). Other honours include the 7th Wellcome Trust Award for Research in Biochemistry Related to Medicine (1994), the First Scientific Leadership Award of the Hepatitis B Foundation (1997), The Romanian Order of Merit (2000), the Huxley Medal of the Institute of Biology (2007) and the K. T. Wang Bioorganic Chemistry Prize and Lecture, Taiwan. He held the Kluge Chair in Technology and Society at the Library of Congress, USA in 2007. He is an Honorary Fellow of Lincoln College, Oxford (2004). He was a director of ISIS Innovation (now called Oxford University Innovation, OUI) – the University's Intellectual Property Company (2003–8). He was the founding Chairman of Oxford University Consulting, now part of OUI. Dwek was elected a member of the European Molecular Biology Organization in 1988, a Fellow of the Royal Society of Chemistry in 1993, a Fellow of the Royal Society in 1998, a foreign member of the American Philosophical Society in 2006, and Hon Fellow of the Royal College of Physicians in 2007. He was the head of the Biochemistry Department from 2000 to 2007 and President of the Institute of Biology from 2008 to 2010. He is a founding member of the UK Israel Science Council and served as its co chair alongside Professor Rivka Carmi in the years 2010–2017. Dwek was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2013 New Year Honours for services to UK/Israel scientific collaboration and in 2018 received a Lifetime Achievement Award from Ben Gurion University.