Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылдың тамыз айының соңында Луизиана, Флорида, Техас және Миссисипи штаттарына соққан «Катрина» даулының экономикалық салдары ауқымды болды. 2006 жылы Буш әкімшілігі аймақтағы жөндеу және қайта құрылыс жұмыстары үшін 100 миллиард доллардан астам қаражат сұрады, бұл дауылды АҚШ тарихындағы ең қымбат табиғи апатқа айналдырды. Бұл мұнаймен жабдықтаудың және мақта сияқты тауарлардың экспортының тоқырауынан туындаған экономикалық зиянды қамтымайды. «Катрина» даулына дейін аймақта шамамен бір миллион фермерлік емес жұмыс орны болды, оның 600 мыңы Нью-Орлеан қаласында шоғырланған. Марк Бертон мен Майкл Хикс жүргізген зерттеуге сәйкес, Луизиана мен Миссисипи штаттарына тиген жалпы экономикалық зиян 150 миллиард доллардан асып кетуі мүмкін. Оңтүстік Луизиана мен Миссисипидің жүздеген мың тұрғыны, соның ішінде Нью-Орлеанда тұратын дерлік барлық адам жұмыссыз қалды. Жасылшақтар төленбеді, ақша жұмсалған жоқ, демек жергілікті билік салық жинамады. Қаржы тапшылығы зардап шеккен қауымдар мен штаттардың алдағы жылдардағы ресурстарын шектейді. Дауылдан бұрын аймақ Америкадағы ең кедей аймақтардың бірі болып, жұмыссыздық деңгейі ең жоғары болды. 2005 жылдың 8 қыркүйегінде президент Буш зардап шеккен аймақтарда «Дэвис-Бейкон» заңын уақытша тоқтатқанда алаңдаушылық туды, бұл федералды құрылыс жобаларында жұмыс істейтін мердігерлерге жергілікті еңбекақыдан төмен жалақы төлеуге мүмкіндік берді. Бұл әрекетке байланысты негізгі алаңдаушылық – үкіметке қолданыстағы жалақыдан төмен төлеуге рұқсат берудің аймақтағы кедейлікті күшейтуі мүмкін еді, өйткені бұл аймақ елдегі отбасылық табысы ең төменгі деңгейдегі аймақтардың біріне жатты. Саяси қысымның нәтижесінде, 2005 жылдың 26 қазанында АҚШ Конгресінде демократтар мен республикашылдардың бірлескен күшімен заң қайта күшіне енгізілді.
The economic effects of Hurricane Katrina, which hit Louisiana, Florida, Texas and Mississippi in late August 2005, were far reaching. In 2006, the Bush administration sought over $100 billion for repairs and reconstruction in the region, making the storm the costliest natural disaster in US history. This does not account for damage to the economy caused by potential interruption of the oil supply and exports of commodities such as cotton. Before Hurricane Katrina, the region supported approximately one million non farm jobs, with 600,000 of them in New Orleans. One study, by Mark Burton and Michael J. Hicks, estimated the total economic impact to Louisiana and Mississippi may exceed $150 billion. Hundreds of thousands of residents of southern Louisiana and Mississippi, including nearly everyone who lived in New Orleans, were left unemployed. No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments. The lack of revenue will limit the resources of the affected communities and states for years to come. Before the storm, the region was already one of the poorest in America with one of the highest unemployment rates. There was also some concern when, on September 8, 2005, President Bush temporarily suspended the Davis Bacon Act in the affected areas, which allowed for contractors working on Federal construction projects to be paid less than the prevailing local wage. The concerns over these actions were primarily that allowing the government to pay less than the prevailing wage would contribute to increased poverty in the region, which already ranked among the lowest in the nation in terms of household income. The act was later reinstated on October 26, 2005, amid political pressure from both Democrats and Republicans in the United States Congress.
Мұнай өндіру
Дауыл Едем шығанағында мұнай өндіруді, импорттауды және тазартуды тоқтатты, осылайша отын бағасына елеулі әсер етті. Дауылға дейін АҚШ-та тұтынылатын шикі мұнайдың оннан бір бөлігі және елде өндірілетін бензиннің жартысы шығанақтың жағалауындағы штаттардағы мұнай өңдеу зауыттарынан келіп түсті. Аймақта табиғи газдың қосымша 24% өндіріледі немесе импортталады. Сонымен қатар, елдің Стратегиялық мұнай қоры да осы аймақта сақталады. "Катрина" даулынан кейін электр қуатының өшірілуі мұнай мен табиғи газды таратуда қиындықтар тудырды. Хьюстон сияқты жерлерден шығыс жағалауға мұнай өнімдерін тасымалдайтын құбырлар, электр қуатының үзілуі салдарынан материалды қозғалтатын сорғыларды тоқтатуға мәжбүр болды. Дик Чейни 30 тамызда түнде және келесі күні таңертең Оңтүстік Пайнс электрмен жабдықтау қауымдастығының басшысына жеке қоңырау шалып, оған жақын орналасқан Коллинстегі подстанцияларға электр бригадаларын жөнелтуді бұйырды, олар Колониялық құбырдың жұмысына өте қажет болды, ол Техастан Солтүстік-Шығысқа бензин мен дизель отынын тасымалдайды. АҚШ Жағалау күзетінің мәліметінше, кемінде жиырма мұнай платформасы жоғалып кеткен, суға батып кеткен немесе суға қауіпсіздіксіз қалған. Дауыл алдында жөндеуге кірістірілген бір мұнай платформасы бұзылып, Алабама штатының Мобил қаласындағы Мобил өзені арқылы өтетін Кокрейн/Африкатон АҚШ көпіріне соқтығысқан. Мексика шығанағында тағы екі платформа суға қауіпсіздіксіз қалды, бірақ олар табылды. Луизиана жағалауынан 20 шақырым қашықтықта орналасқан бір платформа Алабама штатының Дофин аралында жағаға шығып қалды. Shell Oil Company компаниясының MARS платформасы да ауыр зақымдар алды. 29 тамызда сағат 7:03-те Луизиана штатының Порт Фуршон портының директоры Тед Фальгут, Мексика шығанағындағы Нью-Орлеаннан оңтүстікке қарай 100 шақырым (60 миль) қашықтықта орналасқан маңызды мұнай және газ хабы, порттың дауылдан тікелей зардап шеккенін хабарлады. Порт елдің шикі мұнай және табиғи газбен жабдықтаудың шамамен 16% -ын қамтамасыз етеді. Фальгуттың сөзіне қарағанда, "Катрина" даулымы "мұнай және газ инфрақұрылымына қысқа мерзімді ғана емес, сонымен қатар ұзақ мерзімді де әсер етеді. Дауылдың әсері – шығанақ жабылды; дауылдың барлық аймағы жабылды; күніне жарты миллиард долларлық мұнай мен газ қол жетімсіз". Луизиананың АҚШ мұнай тұтынуының 11% -ын импорттайтын оффшорлық мұнай порты 27 тамызда жабылды, ал Shell компаниясы өндіріс көлемінің азайғанын хабарлады. Порт дауылдан зардап көрмеді және қуат қайта қосылғаннан кейін бірнеше сағаттан кейін жұмысын қайта бастады. АҚШ-та мұнай өндірісі қалыпты деңгейдің үштен бір бөлігіне дейін азаюы мүмкін деген қауіптің салдарынан мұнай бағасы күрт өзгере бастады. Батыс Техас аралық шикі мұнай фьючерстері бір барреліне 70 доллардан (0,44 доллардан) жоғары рекордтық деңгейге жетті. Луизиана билігіне және басқа да жерлерге бензинге ғана емес, сонымен қатар қажетті басқа да заттарға, мысалы, бөтелкедегі суға бағаның көтерілуі туралы көптеген хабарламалар келіп түсті. Кейбір аймақтарда бензин бір галлонына 6 долларға дейін сатылды. Атлантаның оңтүстігіндегі Джорджия штатының Стокбридж қаласындағы BP компаниясының бір стансасында газдың галлоны 5,87 долларға (литрі 1,55 долларға) сатылды, бұл "Катрина" апатынан кейін бір күн өткен соң болды. Дауылдың алдында отынның орташа бағасы бір галлонына шамамен 2,50 АҚШ доллары (0,66 доллар) болды. Халықаралық мұнай бағасы да өсті. Ұлыбританияда қорғасынсыз бензиннің (газдың) бағасы көптеген жерлерде (орташа есеп бойынша 95 пенс) алғаш рет бір литріне 1 фунттан (АҚШ галлонына 7 доллар) асты, бұл "Катрина" даулынан бұрынғы бағадан шамамен 3% жоғары. 6 қыркүйекте көтерме баға 5% -ға өсті. АҚШ-тың кейбір бензин құю станцияларында ұзақ кезектер пайда болды, өйткені клиенттер дауылдан кейін бағаның өсуін күтіп, бензин сатып алуға асықты. Жағдайдың ауырлығын ескере отырып және өз штатында орын алған ұқсас оқиғаларды ескере отырып, Солтүстік Каролинаның губернаторы Майк Исли барлық Солтүстік Каролина тұрғындарына газды үнемдеуге, отын тұтынуды және қажетсіз сапарларды шектеуге, сондай-ақ мемлекеттік қызметкерлерге бірлесіп жүруге шақыратын мәлімдеме жасады. Губернатордың мәлімдемесі шыққан күні штаттың көптеген бензин құю станцияларында газ бітіп, басқаларында кезек пайда болды. 31 тамыздағы сағат 12:00-де Мексика шығанағындағы сегіз мұнай өңдеу зауыты жабылып, біреуі төмендеу режимінде жұмыс істеді. Сегіз мұнай өңдеу зауытының бесеуін бағалауға қол жеткізілмеді. Мұнай өңдеу зауыттарын қайта іске қосумен байланысты проблемалардан басқа (бұл ұзақ процеске толы) жұмысшылардың тұрғын үйлерімен де мәселелер туды, өйткені көптеген үйлер дауылдан қирады. Қоршаған ортаны қорғау агенттігі отын стандарттарын қыркүйекке дейін уақытша жеңілдету арқылы бағаны төмендетуге тырысты. Бағаның ұзақ мерзімде жоғары қалуы экономикалық салдарға әкелуі мүмкін болғандықтан, Стратегиялық мұнай қорынан да шикі мұнай шығарылды, бұл тұтынушылық шығындардың төмендеуіне және Азиядағы көптеген елдердің қиындықтарына әкелуі мүмкін. Президент Буш сонымен қатар уақытша түрде Жонс заңын күштен шығарды, бұл шетелдік мұнай компанияларына АҚШ порттары арасында мұнай тасымалдауға рұқсат берді. 7 қыркүйекке қарай шығанақтағы мұнай өндірісі қалыпты деңгейдің 42% -ына жетті. "Катрина" даулынан жабылып, 10 мұнай өңдеу зауытының төртеуі бір апта ішінде толық қуатпен жұмыс істеуі күтілді, бірақ тағы төртеуі бірнеше айға жабылуы мүмкін.
The storm interrupted oil production, importation, and refining in the Gulf eden, thus having a major effect on fuel prices. Before the storm, one tenth of all the crude oil consumed in the United States and almost half of the gasoline produced in the country came from refineries in the states along the Gulf's shores. An additional 24% of the natural gas supply is extracted or imported in the region. Furthermore, the nation's Strategic Petroleum Reserve is also stored in this region. Power outages in the wake of Katrina have also caused distribution problems for oil and natural gas. Pipelines which move petroleum products from places like Houston to areas of the east coast have had their flows interrupted because power outages shut down the pumps that kept materials flowing. Dick Cheney personally called the manager of the Southern Pines Electric Power Association on the night of August 30 and again the next morning and ordered him to divert power crews to substations in nearby Collins that were essential to the operation of the Colonial Pipeline, which carries gasoline and diesel fuel from Texas to the Northeast. At least twenty offshore oil platforms were missing, sunk, or had gone adrift, according to the United States Coast Guard. One oil rig, in dock for repairs before the storm, broke loose and hit the Cochrane/Africatown USA road bridge over the Mobile River in Mobile, Alabama. Two others went adrift in the Gulf of Mexico, but they were recovered. One platform, originally located 12 mi (20 km) off the Louisiana coast, has washed up onshore at Dauphin Island, Alabama. Shell Oil Company's MARS platform, producing around per day, was also severely damaged. At 7:03 a. m. CDT on August 29, Ted Falgout, Port Director of Port Fourchon, Louisiana, a key oil and gas hub 60 mi (100 km) south of New Orleans on the Gulf of Mexico, reported that the port had taken a direct hit from the hurricane. The port services approximately 16% of the nation's supply of crude oil and natural gas. According to Falgout, Hurricane Katrina, "will impact oil and gas infrastructure, not just short term but long term as well. The impact of the storm — the Gulf is shut down; all of the area of the storm is shut down; a half billion dollars a day of oil and gas is unavailable." The Louisiana Offshore Oil Port, which imports 11% of all U. S. oil consumption, closed on August 27, and Shell reported a reduction in production of The port was undamaged by the storm and resumed operation within hours of getting power back. Due to fears that the production of oil in the United States will be cut by up to one third of normal capacity, the price of oil fluctuated greatly. West Texas Intermediate crude oil futures reached a record high of over $70 per barrel ($0.44/L). There were many reports to Louisiana authorities and elsewhere of price gouging, not only for gasoline, but also for other needed items such as bottled water. In some areas, gasoline was being sold for as much as $6 per gallon ($1.59 per liter). One BP station in Stockbridge, Georgia, south of Atlanta, was selling gas at $5.87 per gallon ($1.55 per liter) less than a day after Katrina hit. Just before the storm, average fuel prices were approximately $2.50 per US gallon ($0.66/L). International oil prices also rose. In the United Kingdom, pump prices for unleaded petrol (gas) hit £1 per litre ($7 per U. S. gallon) for the first time in a significant number of places (averaging about 95p), a rise of about 3% from pre Katrina prices. Wholesale prices were up 5% by September 6. Long lines developed at some gas stations throughout the U. S. as customers rushed to buy gasoline, anticipating price increases in the wake of the storm. Emphasizing the seriousness of the situation and in light of similar incidents in his own state, Governor Mike Easley of North Carolina has issued a statement asking all North Carolinians to conserve gas, limit fuel consumption and non essential road trips, and for state employees to car pool. On the day of the Governor's announcement, many gas stations around the state ran out of gas and lines were formed at others. By 12:00 p. m. CDT on August 31, eight Gulf of Mexico refineries remained shut down and one was operating at reduced capacity. Evaluation of five of the eight refineries was delayed due to limited access. Aside from the problems involved in restarting the refineries (which is a lengthy process) there were additional major issues with worker housing, since a large proportion of homes were destroyed by the hurricane. The Environmental Protection Agency moved to reduce prices by temporarily lifting fuel standards in America until September 15. Some crude oil was also released from the Strategic Petroleum Reserve, as well, to combat prices as major economic consequences were predicted if prices remained high for a long period of time — leading consumer spending to drop and causing many foreign economies, especially in Asia, to suffer. President Bush also temporarily waived the Jones Act, allowing foreign oil companies to ship oil between ports of the United States. By September 7, Gulf oil production had returned to 42% of normal. Of 10 refineries that were shut down by Katrina, four were expected to be back at full capacity within a week, however another four could be out of commission for months.
Құмар ойындар мен ойын-сауық
Катрина мәжбүр етті көптеген казиноларды Миссисипи шығанағының жағалауында жабуға және эвакуациялауға. Hard Rock Hotel & Casino қыркүйектің бірінші аптасында ашылуы жоспарланған, бірақ 2007 жылдың 30 маусымына дейін ашылмады. Beau Rivage судың үшінші қабатына дейін жеткен зардаптан қатты зардап шекті, бірақ жағажайдағы казинолардың арасында ең аз зақымдалған сияқты. Grand Casino Biloxi-дің алып ойын кемесі 90-шы АҚШ тас жолынан өтіп кетті. Treasure Bay-дің қаракшы кемесі ауыр зақымданып, жағаға шайылып, кейіннен негізгі баржасына дейін бөлшектелді. President Casino Biloxi 90-шы АҚШ тас жолымен шайылып, казинодан шамамен бір шақырымдай қашықтықтағы Holiday Inn-нің үстіне түсті. Gulfport-та батыс Grand Casino Gulfport баржасы Kid's Quest-пен бірге 90-шы АҚШ тас жолынан өтіп, тас жолды тосқауылдады. Copa Casino баржасы Grand Casino Gulfport автотұрағының жанындағы жерге итерілді. Biloxi-дегі Casino Magic пен Isle of Capri ойын кемелеріне ауыр зақым келді, оларды жөндеу мүмкін болмады. Дауыл алдында Gulf Coast казиноларында кем дегенде 14 000 адам жұмыс істеді. Six Flags New Orleans дауылға дайындық үшін және эвакуациялау процедураларын бастау үшін жабылды. Harrah's New Orleans дауылдан аз уақыт бұрын жабылды және дауылдан зақым көрді. Ғимарат дауылдан кейінгі күндері жедел жәрдем қызметкерлері үшін операциялық база ретінде пайдаланылды. Казино 2006 жылдың 17 ақпанында, Mardi Gras-қа орай, ал Миссисипи штатының Biloxi қаласындағы Beau Rivage Resort and Casino 2006 жылдың 29 тамызында, Hurricane Katrina құрлыққа түскен күнінің бір жылдығында қайта ашылды. Grand Casino Biloxi кең ауқымды жөндеуден өтуде және 2006 жылдың жазында қайта ашылуы күтілуде. Grand Casino Gulfport құрылымының бөліктері 90-шы тас жолға құлап, бұзылды. Mississippi Biloxi аймағындағы қайық казинолар жабылған әрбір күн үшін шамамен 500 000 доллар салықтық түсімнен, ал South River аймағындағы казинолар үшін күніне шамамен 140 000 доллар жоғалтады. 2004 жылы Mississippi казинолардан 2,7 миллиард доллар табыс тапты, бұл Nevada және New Jersey-ден кейінгі үшінші орын (10,3 миллиард және 4,8 миллиард доллар тиісінше). Katrina тікелей қатысы бар еді National Basketball Association Seattle SuperSonics командасының Oklahoma City-ге көшірілуіне. New Orleans-тың NBA франшизасы уақытша көшіруге мәжбүр болды; Hornets (қазір Pelicans деп аталады, өйткені Saints иесі Том Бенсон 2013 жылы команданы сатып алды) Baton Rouge-тағы Pete Maravich Assembly Center және Oklahoma City-дегі Ford Center арасында таңдау жасады, ал New Orleans Arena қайта құрылып жатқанда. Ford Center-де Hornets командасының табысы (команда екі жылға ойындарын бөлісу туралы келісімге келген) тікелей Oklahoma City мүдделерінің Seattle SuperSonics командасын сатып алуына және 2008 жылы Oklahoma City Thunder болып өзгеруіне әкелді.
Katrina forced many casinos along the Mississippi Gulf Coast to close and evacuate. The Hard Rock Hotel & Casino was scheduled to open the first week of September, but did not open until June 30, 2007. The Beau Rivage was severely damaged by water that reached the third floor, but seems to have suffered the least damage of the beachfront casinos. Grand Casino Biloxi had its mammoth gaming barge blown across U. S. 90. Treasure Bay's pirate ship was heavily damaged and washed ashore, it was subsequently dismantled down to the underlying barge. The President Casino Biloxi was washed across U. S. 90 and landed on top of a Holiday Inn, nearly a mile (1.6 km) from the casino's berth. In Gulfport, the western Grand Casino Gulfport barge, containing Kid's Quest, washed across U. S. 90 and was left blocking the highway. The Copa Casino barge was pushed onto land next to the Grand Casino Gulfport's parking garage. Casino Magic and Isle of Capri in Biloxi both suffered heavy damage to their gaming barges, likely beyond repair. Before the storm, at least 14,000 people were employed at Gulf Coast casinos. Six Flags New Orleans was shut down to prepare for the storm and begin evacualtion procedures. Harrah's New Orleans closed shortly before the storm and sustained storm damage. The building was also used by first responders as a base of operations in the days following the storm. The casino reopened on February 17, 2006, just in time for Mardi Gras, and the Beau Rivage Resort and Casino in Biloxi, Mississippi, reopened on August 29, 2006, on the one year anniversary of Hurricane Katrina's landfall. The Grand Casino Biloxi is undergoing extensive renovation, and is expected to reopen during the summer of 2006. The Grand Casino Gulfport was destroyed as portions of the structure collapsed across Highway 90 and was demolished. Mississippi will lose approximately $500,000 in tax revenue for each day that the Biloxi area riverboat casinos are closed, and about $140,000 per day for the South River region casinos. As a comparison, in 2004, Mississippi earned $2.7 billion in casino revenues, third behind Nevada and New Jersey ($10.3 billion and $4.8 billion, respectively). Katrina was directly related to the controversial National Basketball Association Seattle SuperSonics relocation to Oklahoma City. New Orleans' NBA franchise was forced to move temporarily; the Hornets (now known as the Pelicans after Saints owner Tom Benson purchased the team in 2013) chose a mix of the Pete Maravich Assembly Center in Baton Rouge, and the Ford Center in Oklahoma City while New Orleans Arena was being rebuilt. The success of the Hornets in the Ford Center (which the Hornets had a deal where the team would split its games for two years) directly led to Oklahoma City interests purchasing the Seattle SuperSonics, which was for sale, and move to become the Oklahoma City Thunder in 2008.
Ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы
АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігінің (USDA) мәліметінше, «Катрина» даулының Мексика шығанағындағы егістерге тигізген ұлттық әсері минималды болды, ең көп зиян ірі егістердің (жүгері, соя және мақта) шағын өндірушілеріне тиді. Дауылдың ауыл шаруашылығына тигізген басты әсері теңіз тасымалы мен экспортқа қатысты болуы мүмкін. 2004 жылы АҚШ-тың бидай экспортының 22%, жүгері экспортының 71% және соя экспортының 65% Перс шығанағының порттары арқылы өткен. Тасымал порттар қайтадан жұмыс істей бастаған күздің соңында ғана жаңартылды. Президенттің табиғи апат аймағы деп жариялаған 50 Миссисипи округіне қоса, USDA тағы 31 округті негізгі ауыл шаруашылығы апат аймақтары деп белгіледі. Бұл фермерлер мен басқа да ауыл шаруашылығы өндірушілеріне шығындарын өтеу үшін төмен пайыздық мөлшерлемемен жедел несие алуға мүмкіндік берді. Қалған төрт Миссисипи округі «іргелес» деп танылды және олар да көмек алуға құқылы болды. Миссисипи штатындағы Галфпорт порты АҚШ-тың оңтүстігіндегі маңызды теңіз тасымалы порты болып табылады, ол бір жылға дейін тоқтап тұрды. Chiquita, Dole, Crowley, Gearbulk, P&O және басқа да компаниялар Галфпортта маңызды операциялар жүргізді. Қысқа мерзімді перспективада бұл компаниялар қажетті операцияларын зардап көрмеген порттарға көшірді. Орман шаруашылығы Оңтүстік Миссисипидегі маңызды сала болып табылады және штаттың барлық жұмыс орындарының 10% құрайды. Миссисипи Орман шаруашылығы комиссиясының мәліметінше, «Катрина» даулы штаттағы 1,3 миллион акр (5300 км²) орманға елеулі зиян келтірді. Ең көп зиян жағалау округтерінен солтүстікке қарай, Лорелге дейін, сондай-ақ Ханкок, Харрисон және Перл Ривер округтеріндегі қарағай ормандарына тиді. Шамамен 14,6 миллион текше метр (52,9 миллион м³) қағаз ағашы және 3,2 миллиард кубофут (7,6 миллион м³) кеспе ағаш жойылды. Бұл залалдың экономикалық әсері 1,3 миллиард долларға бағаланды. Сонымен қатар, Миссисипи штатының 181 қаласындағы қалалық ағаштарға келген зиян шамамен 1,1 миллиард долларға жетеді.
According to the United States Department of Agriculture (USDA), the national impact of Hurricane Katrina on Gulf Coast crops was minimal, with most of the damage borne by minor producers of major crops (corn, soybeans, and cotton). The main impact of the storm on agriculture is likely to involve ocean shipping and exports. In 2004, 22% of U. S. wheat exports, 71% of corn exports, and 65% of soybean exports passed through Gulf ports. Shipping did not occur until later in the fall, when ports would again be operational. In addition to the 50 Mississippi counties covered by the Presidential primary natural disaster designation, the USDA declared an additional 31 counties as primary agricultural disaster areas. This made farmers and other agricultural producers eligible for low interest emergency loans to cover losses. The remaining four Mississippi counties were classified as, "contiguous" and were also eligible for assistance. Gulfport, Mississippi serves as a major ocean shipping port for the southern United States, which was found to be inoperable for as much as one year. Chiquita, Dole, Crowley, Gearbulk, P&O, and others had significant operations in Gulfport. On a short term basis these companies have relocated necessary operations to unaffected ports. Forestry constitutes a major industry in southern Mississippi, accounting for 10% of all jobs in the state. According to the Mississippi Forestry Commission, Hurricane Katrina caused significant damage to 1.3 million acres (5,300 km2) of forestland in the state. The greatest damage occurred from the coastal counties northward to Laurel, with heavy damage to pine forests in Hancock, Harrison, and Pearl River countries. An estimated 14.6 million cords (52,900,000 m³) of paperwood and 3.2 billion board feet (7,600,000 m³) of sawtimber were destroyed. The estimated economic impact of this loss was $1.3 billion. Additionally, there was an estimated $1.1 billion in damage to urban trees in 181 Mississippi communities.
Коммуналдық қызметтер
Жергілікті электр энергиясын өндіруші Entergy Corporation компаниясы ауыр зардап шекті, ал Entergy New Orleans 2005 жылдың 23 қыркүйегінде банкроттықтан қорғануға өтініш берді. Компания төмендеген кіріс пен дауылдың салдарынан келтірілген жөндеу шығындарын басты себептер деп көрсетті. Бас компания Entergy Corporation 100 миллион доллар көлемінде қаржыландыруды дереу ұйымдастырды.
The local electric utility Entergy Corporation was impacted severely, and Entergy New Orleans filed for bankruptcy protection on September 23, 2005. The company cited lower revenue and storm restoration costs as the primary cause. Parent company Entergy Corporation promptly arranged $100 million in financing.
Сақтандыруға жауап беру
Сақтандыру ақпарат институты "Катрина" даулының сақтандыру тарихындағы ең қымбат апат екенін хабарлады. Институт сақтандыру индустриясы 41,1 миллиард доллар (2009 жылы 45,1 миллиард доллар) және алты штат бойынша 1,7 миллионнан астам талапты төлегенін мәлімдеді. Үйлерге, кәсіпорындарға және көлік құралдарына келтірілген залалдар бойынша рекордтық талаптарды өңдеу үшін елдің түкпір-түкпірінен 15 000-ға жуық талап сарапшысы шақырылды. Луизиана штаты сақтандырылған залалдың 63 пайызын, ал Миссисипи штаты үштен бірін құрады. Бұдан өзге, федералдық үкіметтің Ұлттық су тасқыны сақтандыру бағдарламасы (NFIP) су тасқынынан келтірілген залалдар бойынша 16,1 миллиард доллар төледі. Дауылдық толқындарды қоса алғанда, су тасқынынан келтірілген залал NFIP арқылы өтемізделсе, стандартты үй иелерінің сақтандыру полисімен қамтылмайды. Институт сондай-ақ, жағалаудағы энергия нысандарына 2-3 миллиард долларлық қосымша сақтандырылған залал келгенін хабарлады.
The Insurance Information Institute reports that Hurricane Katrina was the costliest disaster in the history of insurance. It said that the insurance industry paid $41.1 billion ($45.1 billion in 2009 dollars) and more than 1.7 million claims – across six states. Some 15,000 claims adjusters from across the country were called in to handle the record number of claims for damage to homes, businesses and vehicles. Louisiana accounted for 63 percent of insured losses and Mississippi accounted for one third. In addition, the federal government operated National Flood Insurance Program (NFIP) paid out $16.1 billion in claims from flooding. Damage from flooding, including storm surge from a hurricane, is covered by the NFIP, but is not covered under standard homeowners insurance policies. The institute also said another $2 billion to $3 billion of insured damages occurred at off shore energy facilities.