Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шрусберидегі бизнес-парк, Шропшир, Англия
Business park in Shrewsbury, Shropshire, England
Шрусбери бизнес-паркі – Шрусберидің шетінде орналасқан коммерциялық дамыту жобасы (Эмстрейде). Құрылысы 2001 жылдың соңында басталды және әлі де жалғасуда. Жобаның бірінші кезеңіне байланысты көптеген кәсіптік үй-жайлар пайдалануға берілді. Шамамен 1000-нан астам адам мұнда жұмыс істейді. Бұл идеяны алғаш рет жергілікті әзірлеуші «Аляска тобы» ұсынды, ол Шропшир округі кеңесімен серіктестікке кірді. Көбінесе кеңселерден тұратын бизнес-паркке «Holiday Inn Express» қонақ үйі және балалар күтімі орталығы кіреді. Дамыту жобасының орталық бөлігінде кафе-сауда орындысы ашу жоспарлануда. «Alaska Group» 1994 жылы Лондонда Аляскадан тері әкелінген бұрынғы тері фабрикасында, «Alaska Works» деп белгілі болған жерде құрылды. Компанияның Аляскамен басқа ешқандай байланысы жоқ, бірақ ол Паркке сол штаттың бірнеше жер-су аттарын берді. Парк арқылы өтетін басты жол – «Sitka Drive», ол Аляска штатының ағашының құрметіне аталған. Басқа атаулардың ішінде – «Anchorage Avenue» даңғылы, «Mt McKinley» ғимараты, «Bering House» үйі және «Juneau House» үйі бар. Шропшир округінің орталық қаласы Шрусберидің оңтүстік-шығысында, шамамен 5 км жерде орналасқан бизнес-парк A5 айналма жолы мен B4380 жолының қиылысында, Эмстрейге жақын жерде жатыр. Парктің тартымдылығы жақын жердегі M54 тас жолы арқылы Телфорд, Вулвергемптон және Бирмингем қалаларына қолайлы көлік қатынасымен және ортағасырлық қала мен әдемі табиғатқа жақын орналасуымен байланысты. Қаланың ішінде және айналасында басқа да бизнес-парктер бар, олардың ішінде қала орталығынан батысқа қарай орналасқан «Oxon Business Park», солтүстікке қарай – «Battlefield Enterprise Park» және Шрусбери аббаттығының жанында, Северн өзенінен өтетін «Abbey Lawn» бар.
The Shrewsbury Business Park is a commercial development on the outskirts of Shrewsbury, Shropshire (at Emstrey). Construction commenced in late 2001 on the , £25 million site, and is still ongoing. Almost of business premises have been delivered, largely attributed to Phase One of the scheme. Over 1,000 people are based there. The idea was first promoted by local developer the Alaska Group, which entered into a partnership with Shropshire County Council. Mainly offices, the business park includes a Holiday Inn Express Hotel and a children's daycare centre. Plans exist for a cafe retail unit at the heart of the development. Alaska Group was founded in London in 1994 in a former fur factory known as the Alaska Works, where skins were imported from Alaska. The company has no other connection with Alaska, however it gave the Park several place names from that State. The main route through the Park, Sitka Drive, is named after the State tree of Alaska. Other names include Anchorage Avenue, Mt McKinley Building, Bering House and Juneau House. Located around 3 mile (5 km) south east of the town centre of Shrewsbury, Shropshire's county town, the business park lies on the junction of the A5 bypass and the B4380, near to Emstrey. The park's appeal is partly thanks to excellent transport links via the nearby M54 motorway to Telford, Wolverhampton and Birmingham, while being near to a fine medieval town and beautiful countryside. Other business park developments in and around the town include the Oxon Business Park to the West of the town centre and the Battlefield Enterprise Park to the North, and Abbey Lawn next to Shrewsbury Abbey, just across the Severn from the town centre.
2-кезең
2008 жылы Шрусбери бизнес-паркінің 2-кезеңіне жұмыс басталды, Аляска тобы Шропшир кеңесімен 1-кезеңнің табысынан кейін жаңа серіктестікке келісім жасағаннан кейін. Тағы бір кезең жоспарлануда, ал алғашқы үш ғимарат құрылысын аяқтауға жақын. Deutsche Bank 2-кезеңнің алғашқы тұрғындары болып табылады.
Work started in 2008 on phase 2 of Shrewsbury Business Park after Alaska Group agreed a new Partnership with Shropshire Council, following the success of phase 1. Another is planned and the first three buildings are now nearing completion. Deutsche Bank are the first occupiers of phase 2.