Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бизнес-парк в Шрусбери, Шропшир, Англия.
Business park in Shrewsbury, Shropshire, England
Бизнес-парк Шрусбери – это коммерческая застройка на окраине Шрусбери, Шропшир (в Эмстрее). Строительство началось в конце 2001 года на участке стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов и продолжается по сей день. Почти все коммерческие помещения введены в эксплуатацию, что в основном связано с первым этапом реализации проекта. Там работают более 1000 человек. Идея впервые была предложена местным застройщиком Alaska Group, который заключил партнерство с Советом графства Шропшир. Бизнес-парк состоит в основном из офисных зданий, а также включает в себя отель Holiday Inn Express и детский центр. Существуют планы по строительству кафе в центре комплекса. Alaska Group была основана в Лондоне в 1994 году на территории бывшей меховой фабрики, известной как Alaska Works, где импортировались шкуры из Аляски. Компания не имеет других связей с Аляской, однако она дала парку несколько названий, происходящих из этого штата. Главная дорога, проходящая через парк, – Ситка Драйв – названа в честь государственного дерева Аляски. Другие названия включают Анкоридж-авеню, здание Маунт-Мак-Кинли, Беринг-хаус и Джуно-хаус. Бизнес-парк расположен примерно в 5 км к юго-востоку от центра Шрусбери, административного центра графства Шропшир, на перекрестке объездной дороги A5 и дороги B4380, недалеко от Эмстрея. Привлекательность парка обусловлена, в частности, отличной транспортной доступностью благодаря близлежащей автомагистрали M54, ведущей в Телфорд, Вулвергемптон и Бирмингем, а также близостью к прекрасному средневековому городу и живописной сельской местности. Другие бизнес-парки в городе и его окрестностях включают Oxon Business Park к западу от центра города, Battlefield Enterprise Park к северу и Abbey Lawn рядом с аббатством Шрусбери, на противоположном берегу реки Северн от центра города.
The Shrewsbury Business Park is a commercial development on the outskirts of Shrewsbury, Shropshire (at Emstrey). Construction commenced in late 2001 on the , £25 million site, and is still ongoing. Almost of business premises have been delivered, largely attributed to Phase One of the scheme. Over 1,000 people are based there. The idea was first promoted by local developer the Alaska Group, which entered into a partnership with Shropshire County Council. Mainly offices, the business park includes a Holiday Inn Express Hotel and a children's daycare centre. Plans exist for a cafe retail unit at the heart of the development. Alaska Group was founded in London in 1994 in a former fur factory known as the Alaska Works, where skins were imported from Alaska. The company has no other connection with Alaska, however it gave the Park several place names from that State. The main route through the Park, Sitka Drive, is named after the State tree of Alaska. Other names include Anchorage Avenue, Mt McKinley Building, Bering House and Juneau House. Located around 3 mile (5 km) south east of the town centre of Shrewsbury, Shropshire's county town, the business park lies on the junction of the A5 bypass and the B4380, near to Emstrey. The park's appeal is partly thanks to excellent transport links via the nearby M54 motorway to Telford, Wolverhampton and Birmingham, while being near to a fine medieval town and beautiful countryside. Other business park developments in and around the town include the Oxon Business Park to the West of the town centre and the Battlefield Enterprise Park to the North, and Abbey Lawn next to Shrewsbury Abbey, just across the Severn from the town centre.
Фаза 2
Работы на второй фазе бизнес-парка Шрусбери начались в 2008 году после того, как Alaska Group заключила новое партнерство с Советом Шропшира, основываясь на успехе первой фазы. Планируется реализация еще одного этапа, и первые три здания близки к завершению строительства. Deutsche Bank стали первыми арендаторами второй фазы.
Work started in 2008 on phase 2 of Shrewsbury Business Park after Alaska Group agreed a new Partnership with Shropshire Council, following the success of phase 1. Another is planned and the first three buildings are now nearing completion. Deutsche Bank are the first occupiers of phase 2.