Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (туған 1983 жылы) Франклин Рафаэль Гутьеррес (туған 21 ақпан 1983 жылы), лақап аты "Гути", - Венесуэланың бұрынғы кәсіби бейсбол аутфилдесі. Ол Меллиг Бейсбол Лигасында (MLB) Кливленд Индианс, Сиэтл Мариннерс және Лос-Анджелес Доджерс командаларында ойнады. Өзінің бүкіл мансабында негізінен орталық қорғаушы болған кезде, Гутьеррес 2016 жылы Маринерс үшін оң жақтағы алаңға ауысты. Қазіргі уақытта ол Сиэтл Маринерс ұйымының арнайы тапсырмалар жаттықтырушысы.
Venezuelan baseball player (born 1983)
Franklin Rafael Gutiérrez (born February 21, 1983), nicknamed "Guti", is a Venezuelan former professional baseball outfielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the Cleveland Indians, Seattle Mariners and Los Angeles Dodgers. While primarily a center fielder throughout his career, Gutiérrez transitioned to right field for the Mariners in 2016. He is currently a special assignment coach for the Seattle Mariners organization.
Кливленд үнділері
2000 жылдың 18 қарашасында Гутьеррес Лос-Анджелес Доджерс командасына аматорлық еркін агент ретінде қол қойды. 2004 жылы 3 сәуірде Гутьеррес Лос-Анджелес Доджерс командасымен кейіннен атын аталатын ойыншымен (Эндрю Браун) Милтон Брэдли үшін Кливленд Индианс командасына ауысты.
On November 18, 2000, Gutiérrez was signed by the Los Angeles Dodgers as an amateur free agent. On April 3, 2004, Gutiérrez was traded by the Los Angeles Dodgers with a player to be named later (Andrew Brown) to the Cleveland Indians for Milton Bradley
Сиэтл Маринерс
2008 жылдың 10 желтоқсанында Гутьеррес үш команданың сауда-саттығының бір бөлігі ретінде Сиэтл Маринэрске ауыстырылды. Mariners бас директоры Джек Здуриенцик сауда-саттыққа Гутиеррес кірмеген болса, сауда-саттық жүзеге аспайтынын атап өтті. 2008 жылы Гутьеррес ірі лигалардың ірі аутфилдері арасында соңғы аймақтық рейтингте 3-ші орын алды. Гутьеррес MLB-дегі ең үздік оң жақтағы қорғаушы ретінде Филдлинг Киелі кітап сыйлығын жеңіп алды. Дейв Нихаус Гутьерресті "Ұшқыш заттарға өлім" деп атады, ол бұған дейін Боб Фергюсонға тиесілі лақап ат еді. 2009 жылы Гутьеррес үлкен лиганың орталық қорғаушысынан ең көп қателік жасады (7), бұл оның ұтып алған шаштардың едәуір санынан туындаған. Ол барлық баскетбол лигаларын UZR және UZR/150-де жетектеп, алмастырудан жоғары жеңістерде AL-де 6-шы орынды иеленді. Гутьеррес тағы бір Филдлинг Киелі кітап сыйлығын МЛБ-дағы ең үздік орта алаңға түсіруші ретінде жеңіп алды. Ол .283/.339/.425 соққысын соқты және 13 құрбандықпен Америка лигасында екінші орын алды. 2010 жылдың 6 қаңтарында Гутиеррес пен Маринерс командасының бесінші жылға командалық опциямен 20,5 миллион долларға 4 жылдық келісімшартты ұзарту бойынша жұмыс істеп жатқаны хабарланды. 2010 жылы Гутьеррес өзінің алғашқы Алтын қолғапқа ие болды. Ол маусымды аутфилдер ретінде 146 ойында 1000-ға жуық филдинг орташа көрсеткішімен аяқтады. Ол сондай-ақ MLB-дегі Жылдың қорғаныс ойыншысы аталымында екінші орынға ие болды. сыйлықтарын иеленді. Ол .245/.303/.363 есебімен ұтып алды. 2014 жылдың 13 ақпанында ол 2014 жылғы маусымда анкилозациялық спондилит пен тұншығуыш ішек синдромы салдарынан ойнамайтынын командаға хабарлады. 2015 жылдың 26 қаңтарында "Маринерс" Гутьеррезді жазғы жаттығуларға шақыру арқылы кіші лигалық келісімге қол қойды. 24 маусымда ол AAA Такомадан қайта шақырылып, бас лига клубына қайта қосылды. 2015 жылдың 21 шілдесінде ол Детройт Тайгерлеріне қарсы шұңқырдан ұтып алған.
On December 10, 2008, Gutiérrez was traded to the Seattle Mariners as part of a three team trade. Mariners' general manager Jack Zduriencik noted that the trade would not have gone through had Gutiérrez not been included in the trade. In 2008, Gutiérrez ranked 3rd among qualifying big league outfielders in ultimate zone rating, an all inclusive fielding statistic. Gutiérrez won a Fielding Bible Award as the top fielding right fielder in MLB. Dave Niehaus called Gutiérrez "Death to Flying Things" after a diving catch, a nickname that previously belonged to Bob Ferguson. In 2009, Gutiérrez had the most errors by a major league center fielder (7), due in part to the significant number of batted balls that he gets to. He led all of Major League Baseball in UZR and UZR/150, and was 6th in the AL in wins above replacement. Gutiérrez won another Fielding Bible Award as the top fielding center fielder in MLB. He batted .283/.339/.425, and ranked second in the American League with 13 sacrifice bunts. On January 6, 2010, it was reported that Gutiérrez and the Mariners were working on a 4 year contract extension for $20.5 million with a team option for a fifth year. In 2010, Gutiérrez was awarded his first Gold Glove. He finished the season with a 1.000 fielding average in 146 games as an outfielder. He also came in second place for Defensive Player of the Year on MLB. com awards. He batted .245/.303/.363. On February 13, 2014, he informed the team that he would not be able to play during the 2014 season due to ankylosing spondylitis and irritable bowel syndrome. On January 26, 2015, the Mariners re signed Gutiérrez to a minor league deal with a spring training invite. On June 24, he was recalled from AAA Tacoma to re join the Major League club. On July 21, 2015, he hit a pinch hit grand slam against the Detroit Tigers.
Лос-Анджелес Доджерс
2017 жылдың 20 ақпанында Лос-Анджелес Доджерс командасы Гутьерреспен бір жылдық, $2,6 миллион келісімшартқа қол қойды. Ол Доджерс үшін 35 ойында, негізінен шұңқыр соққышы ретінде ойнады және 56 шайқаста 13 соққы алды (.232 орташа) бір хомермен және сегіз RBI. Оның маусымды маусым айында анкилозды спондилит қайталануына байланысты тоқтатты, бұл оған 2014 жылғы маусымды да өткізіп жіберуге себеп болды. Ол 2 қарашада еркін агенттікке сайланды.
On February 20, 2017, the Los Angeles Dodgers signed Gutiérrez to a one year, $2.6 million, contract. He played in 35 games for the Dodgers, primarily as a pinch hitter, and had 13 hits in 56 at bats (.232 average) with one homer and eight RBI. His season was shut down for good in June because of a recurrence of ankylosing spondylitis, which had caused him to also miss the 2014 season. He elected free agency on November 2.
Жаттықтырушылық мансап
2021 жылдың 27 қаңтарында Гутьеррес Сиэтл Маринерс ұйымына арнайы тапсырмалар бойынша жаттықтырушы ретінде қосылғаны туралы хабарланды.
On January 27, 2021, it was announced that Gutiérrez had joined the Seattle Mariners organization as a special assignment coach.