Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер Джеймс Атерн "J. А." Фолгер аға (17 маусым 1835 – 26 маусым 1889) – американдық кәсіпкер және Folgers Coffee Company компаниясын құрған адам.
American businessman
James Athearn "J. A." Folger Sr. (June 17, 1835 – June 26, 1889) was an American businessman and the founder of the Folgers Coffee Company.
Алғашқы жылдар
Фолгер Массачусетс штатының Нантакет қаласында Сэмюэл Браун Фолгердің (1795 ж.т.) және оның әйелі Нэнси Хиллердің (1798 ж.т.) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі – шебер ұста, ол екі кеме сатып алып, кит майын қайнату цехына инвестиция жасаған. Олардың тоғыз баласы болды, ал Джеймс екінші кішісі. Фолгерлер отбасының тамыры ағылшын отаршысы Питер Фолгерге дейін жетеді. 1846 жылдың 13 шілдесінде Нантакеттің орталық бөлігінде өрт шығып, цех пен кеме өртенді, ал 11 жасар Джеймс оларды қайта құруға көмектесті.
Folger was born in Nantucket, Massachusetts, the son of Samuel Brown Folger (b. 1795) and wife Nancy Hiller (b. 1798). His father was a master blacksmith who had invested in a tryworks and bought two ships. They had nine children of which James was the second youngest. The Folger family roots can be traced back to Peter Folger, an English colonist. On July 13, 1846, a fire broke out in Nantucket's business section and burned the works and ship and 11 year old James helped in the reconstruction.
Сан-Франциско қаласы
Калифорнияда алтын табылга́ннан кейін, Джеймс (14 жаста), ағалары Генри (16 жаста) және Эдвард (20 жаста) 1849 жылдың күзінде Панама тасмуына (isthmus) бағытталған кемеге мінді. Панама тасмуы арқылы салмен және жаяу жолмен сапар жасағаннан кейін, ағайындар Панама қаласында біршама уақыт күтті, содан соң 1850 жылдың 10 сәуірінде "Истмус" атты Тынық мұхитының почталық кемесіне отырды. Олар 1850 жылдың 5 мамырында Алтын қақпаға (Golden Gate) кірді. Джеймс жоғары жалақы ұсынылып жатқандықтан алтын кендеріне емес, Сан-Францискода қалуға шешім қабылдады. Ол Сан-Францискодағы көптеген өрттердің бірінен кейін, Нантакеттегідей, қалыпқа келтіруге көмектесті. Уильям Бови есімді адамға дәмдеуіштер мен кофе өңдеу тігізін салуға көмектесті. 1860 жылы ол "J. A. Folger Coffee Company" атты Сан-Франциско кофе фирмасын құрды, бүгінде ол жай ғана Folgers Coffee деп танылады.
After the discovery of gold in California, James (age 14), along with his brothers Henry (age 16) and Edward (age 20) set out in the autumn of 1849 on a ship bound for the Isthmus of Panama. After a raft and hiking journey across the Isthmus, the brothers waited at Panama City for quite a while before catching the Pacific mail steamer Isthmus on April 10, 1850. They entered the Golden Gate on May 5, 1850. James decided to stay in San Francisco instead of heading to the gold fields as a result of the high wages being offered. He helped reconstruct after one of San Francisco's many fires, similar to how he had in Nantucket. He helped build a spice and coffee mill for a man named William H. Bovee. In 1860, he founded the San Francisco coffee firm known as the J. A. Folger Coffee Company, known today simply as Folgers Coffee.
Өлім және мұра
Дж. А. Фолгер Элеонора Лаугранға (1837 жылдың 17 қазанында туған) үйленді және Клэр Лунингке үйленген Джеймс Атерн Фолгердің (1864–1921) әкесі болды. Джеймс пен Элеонораның тағы үш баласы болды: Джон Атерн, Нэнси Трайға (құрметті аты – Slaughter), Эрнест Рэндольф және Элизабет. Ол Питер Фолгердің әкесінің әкесі, ал Абигейл Фолгердің бабасы. Абигейл 1969 жылы Мэнсон отбасының мүшелері тарапынан, оның досы, актриса Шарон Тейт және басқалармен бірге өлтірілді. Ол сонымен қатар Фолгер Шекспир кітапханасын құрған Генри Клей Фолгердің інісі. Ол 1889 жылдың 26 маусымында 54 жасында қайтыс болды және Калифорния штатының Окленд қаласындағы Маунтин-Вью зиратындағы Фольгер отбасының жерлеу орнына жерленді.
J. A. Folger married Eleanor Laughran (born October 17, 1837) and was the father of James Athearn Folger Jr. (1864–1921), who married Clare Luning. James and Eleanor had three other children; John Athearn m. Nancy Try (née Slaughter), Ernest Randolph, and Elizabeth. He is the paternal grandfather of Peter Folger, and the great grandfather of Abigail Folger. Abigail was murdered in 1969, by members of the Manson family, along with her friend, actress Sharon Tate among others. He is also the uncle of Henry Clay Folger, founder of the Folger Shakespeare Library. He died June 26, 1889, at the age of 54 and is buried in the Folger family plot at Mountain View Cemetery in Oakland, California.