Кіріспе
1999 жылғы Moloko тобының "Sing It Back" әні ирланд-ағылшын электронды музыка дуэті Moloko (Ройсин Мерфи және Марк Брайдон) жазып орындаған. Ол алғаш рет Moloko-ның екінші альбомы "I Am Not a Doctor" (1998) альбомындағы түпнұсқа нұсқасында пайда болды; 1999 жылдың 8 наурызында сингл ретінде шығарылып, Ұлыбритания сингл чартында 45-орынға жетті. Диджей Борис Длугош әнді ремикс жасағаннан кейін, 1999 жылдың қыркүйегінде Ұлыбританияда төртінші орынға көтеріліп, хит-парадта сәттілікке қол жеткізді. Мерфи Нью-Йорк қаласындағы клубтарда ән жазу кезінде, әннің негізінен би әні екенін түсінді, бірақ топ оны альбомдық нұсқасы үшін өзгеше көркемдік стильде жазуды қалады. Жазу компаниясымен бірге олар Тодд Терридің (Everything But the Girl тобының "Missing" әнін халықаралық клубтік гимнге айналдырған) ремикстерін тапсырыс етті. Moloko Терридің ремиксіне қанағаттанбады және олардың лейблі Echo Records-ты Длугош нұсқасын шығаруға көндіруге мәжбүр болды. Ремикстелген нұсқа 100-ден астам жинақта пайда болды, ал кейіннен Ұлыбритания сингл чартындағы топ ондыққа енгеннен кейін Moloko-ның үшінші альбомы "Things to Make and Do" альбомына қосылды. 1999 жылы ол АҚШ би чартында бірінші орынға ие болды. Ремикс үшін алдын ала келісім бойынша, Moloko вокалисі Ройсин Мерфи кейіннен Длугоштің "Never Enough" синглінде бірлесіп жұмыс істеді және осы синглге түсірілген бейнебайда да ойнады.
"Sing It Back" is a song written and performed by Irish English electronic music duo Moloko (Róisín Murphy and Mark Brydon). It first appeared in its original version on Moloko's second album, I Am Not a Doctor (1998); it was released as a single on 8 March 1999, reaching number 45 on the UK Singles Chart. The song experienced chart success after it was remixed by DJ Boris Dlugosch, peaking at number four in the UK in September 1999. Murphy had started writing the lyrics while clubbing in New York City, and knew the song was at heart a dance track, but the group wanted to record it in a different artistic fashion for its album version. Together with their record company they had commissioned mixes by Todd Terry (who had turned Everything But the Girl's "Missing" into an international club anthem). Moloko were not satisfied with the Terry mix and had to convince their label Echo Records to put out the Dlugosch version instead. The remixed version was eventually featured on over 100 compilations, and was later added on Moloko's third album, Things to Make and Do, after hitting the top ten on the UK Singles Chart. In 1999 it reached number one on the US dance chart. As a form of barter for the remix, Moloko vocalist Róisín Murphy later co wrote and appeared on Dlugosch's "Never Enough" single, starring in the video for that release as well.
Сыни қабылдау
Шотландиялық Aberdeen Press and Journal "Sing It Back" әнін "Балеарлық хит" деп бағалады. AllMusic-тен Хизер Фарес "I Am Not a Doctor" альбомын шолып жазғанда, оны "технолық рухты ән" деп сипаттады. Daily Record басылымының бір рецензенты бұл әнді "1996 жылғы 'Fun for Me' синглынан бергі олардың ең жақсы туындысы" деп айтты. NME жазушысы Стиви Чик былай деп жазды: "Росин Мерфидің керемет дауысы бар, құрғақ, бұрысқан дауыс, ол жымқырыққа, зарға немесе сексилі ыңылдауға айнала алады. 'Sing It Back' әнінде ол Эрта Китт рөлінде, толыққанды құштарлықпен, ашкере, көңілді қылықтарымен, ұзақ созылған дем тынысымен бейнеленген. Өкінішке орай, бұл керемет дауыс радиоға арналған, әлсіз әндерге кетіп барады."
Музыкалық бейне
Синглді насихаттау үшін Даун Шэдфорт түсірген музыкалық видео жасалды. Видеода Moloko вокалисі Ройзин Мерфи металлдан жасалған сәнді көйлекпен жалғыз билейді, ал оған психоделикалық жарық эффектілері қосады. Бұл видео Moloko-ның Statues альбомының арнайы басылымына енген DVD-де орналасқан. Кейіннен 2016 жылы Moloko-ның ресми YouTube арнасында жарияланды және 2023 жылдың желтоқсанына дейін 31 миллионнан астам қаралым жинады. Сонымен қатар, бірнеше тікелей эфирдегі видеолар бар, оның ішінде топтың 11,000 Clicks атты концерттік фильміндегі, голландтық Pinkpop трансляциясындағы осыған ұқсас концерттік нұсқасы және MTV Brasil арнасында көрсетілген самба нұсқасы бар. 2003 жылдың 20 маусымында топ BBC-нің Later with Jools Holland бағдарламасына қатысып, Мерфидің Брайдонның Хаммонд органының ішіне басымен кірген нұсқасын орындады.
Тиімділігі мен мұрасы
2002 жылы Q журналы "Sing It Back" әнін "Барлық уақыттың 1001 ең жақсы әні" тізімінде 905-ші орынға қойды, ал 2004 жылы журнал оны "Міндетті түрде иеленуге тиіс 1010 ән" тізіміне енгізді. Австралиялық Max музыка арнасы 2012 жылы "Барлық уақыттың 1000 ең ұлы әні" тізімінде оны 887-ші орынға орналастырды. 2014 жылы неміс журналы Musikexpress әнді "Барлық уақыттың 700 ең жақсы әні" рейтингісінде 449-шы орынға қойды. Mixmag 2018 жылы әнді "Vocal House: Барлық уақыттың 30 ең ірі гимні" тізіміне енгізді. Tomorrowland әнді "Official The Ibiza 500" тізімінде 55-ші орынға орналастырды. Rolling Stone журналы 2022 жылы әнді "Барлық заманның 200 ең ұлы би әні" тізімінде 152-ші орынға қойды.
Мұқабалар
2012 жылы Энди Колдуэлл мен Майкл Тейшейра Лиза Доннелли орындаған кавер нұсқасын жасады. 2015 жылы Swingrowers түпнұсқаның электро-свинг каверін жариялады. 2017 жылдың желтоқсанында Пит Тонг Беки Хиллмен бірлесіп өзінің Ibiza Classics альбомында осы әннің нұсқасын шығарды.