Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұхаммед Әлидің дәрігері және бокс комментаторы (1927–2017 жж.)
Physician for Muhammad Ali and boxing commentator (1927–2017)
Фернандо Пачеко Хименес (8 желтоқсан 1927 ж. – 16 қараша 2017 ж.), жұртшылыққа Ферди Пачеко ретінде танымал болған, ауыр салмақтағы әлем чемпионы Мұхаммед Әлидің жеке дәрігері және бұрыштағы болды, сондай-ақ көптеген басқа бокс чемпиондарымен де жұмыс істеді. Ол сонымен қатар ұзақ жылдар бойы бокс бойынша телекомментатор болды. Халық арасында "Жекпе-жек дәрігері" атымен белгілі Пачеко, 1977 жылдың күзінде Мұхаммед Әли физикалық рефлекс тесттерінде күтілген нәтиже көрсетпегеннен кейін оның командасынан кетіп қалды. Әли Пачеконың зейнетке шығу туралы медициналық кеңесін қабылдамады. Келесі екі онжылдық бойы Пачеко NBC және Showtime сияқты бірнеше телеарналар үшін танымал бокс сарапшысы болды. Ол сонымен қатар автор және өзіндік біліммен суретші болды, оның көптеген туындылары бокс карьерасына және Флорида штатының Тампа қаласындағы Ибор Сити ауданындағы өмірге арналған.
Fernando Pacheco Jimenez (December 8, 1927 – November 16, 2017) known publicly as Ferdie Pacheco, was the personal physician and cornerman for world heavyweight boxing champion Muhammad Ali as well as numerous other boxing champions. He was also a long time boxing television commentator. Known in popular culture as The Fight Doctor, Pacheco left Ali's team in the fall of 1977 after Ali didn't perform as expected in a battery of physical reflex tests, leading Ali to reject Pacheco's medical advice to retire. For the next two decades, Pacheco was a noted boxing analyst for several television networks, including NBC and Showtime. He also became an author and self taught painter, with most of his works focused on his career in boxing and his youth in the Ybor City neighborhood of Tampa, Florida.
Ерте өмір
Фернандо Пачеко Хименес Флорида штатының Тампа қаласындағы Ибор қаласындағы кубалық-американдық иммигранттар қауымында фармацевт Хосе (Дж.Д.) Пачеко мен испандық кубалық тегінен шыққан Консуэло Хименестің отбасында дүниеге келді. Пачеко екі тілде тәрбиеленді, ол кейін ата-анасының оның табысына жетуі үшін жасаған ең маңызды шешімдерінің бірі болғанын айтты. Пачеко әкесінің дәріханасында жұмыс істеді, бұл оның медицинаға деген қызығушылығын оятты. Жасөспірім шағында Пачеко Колумбия мейрамханасында официант болып жұмыс істеді. Боксшы болмаса да, Пачеко боксқа ерте қызығушылық танытты. Ибор Сити сол кезде бокс ошағы ретінде танымал қауым болды, әуесқойлар сайыстары Циркуло Кубано де Тампада және басқа да клубтарда, аудандағы жерлерде тұрақты түрде өткізілетін, ал Пачеко көптеген жекпе-жектерге қатысты. Пачеко сондай-ақ өнерге ерте қызығушылық танытты, бұл оның анасының әжесі Густаво Хименеспен бірге Сарасотадағы Ринглинг өнер мұражайына саяхат жасауынан туды. 1964 жылы Али Ислам Ұлтына қосылып, атын Кассиус Клейден өзгерткен кезде Ұлт мүшелері оның Пачеко, Данди және оның басқа да көмекші командасын алмастыруын қалады. Али бас тартты, өйткені ол ауыр салмақтағы чемпион болуына көмектескен командамен жұмыс істеуді жөн көрді. 1977 жылдың қыркүйегінде Эрни Шеверске қарсы жеңіске жеткеннен кейін Пачеко Алиге рефлекстерді тексеруден өткізді. Али рингте өзін қорғай алу үшін қажетті деңгейде көрсетпегендіктен, алаңдаған Пачеко Алидің дереу бокстан кетуін ұсынды. Али бас тартқан соң Пачеко медициналық және этикалық тұрғыдан ол енді Алидің бас дәрігері ретінде жұмыс істей алмайтынын шешіп, жауынгерлер лагерінен кетіп қалды. Пачеко кейін былай деп түсіндірді: "Нью-Йорк штатының спорттық комиссиясы маған Алидің бүйректерінің нашарлап бара жатқанын көрсететін есеп берді. Мен Анджело Дандиге, Алидің жаттықтырушысына, оның әйеліне және өзіне хат жаздым. Бірақ ешқандай жауап алмадым. Сол кезде мен "жеткілікті" деп шештім". Пачеко кеткеннен кейін Али тағы төрт жекпе-жек өткізді (үшін жеңіліске ұшырады) және 1981 жылдың соңында бокстан кетуге мәжбүр болды. Келіспеушіліктеріне қарамастан, Пачеко мен Али достықтарын сақтап қалды. Хулио Сезар Чавес Пачеконың американдық БАҚ-та латиноамерикандық боксшылар мен олардың менеджерлерімен әділ сұхбаттасқан санаулы адамдардың бірі екеніне сенді, өйткені ол Чавес сияқты боксшыларға аудармада мәні бұрмаланбай, испан тілінде сұрақтар қоя алатын. Пачеко Univision телеарнасында маңызды жекпе-жектерді және басқа да спорттық бағдарламаларды испан тілінде түсіндіруге жиі тартылды. Пачеко 1980-жылдардың басында Showtime телеарнасының бокс сарапшысы болды және 1990-жылдардың соңында теледидардан кеткенге дейін осы желімен байланысын жалғастырды, көптеген маңызды жекпе-жектерді қамтыды. Пачеко бірнеше кітап, пьеса, сценарий және әңгімелердің авторы болды. Олардың көпшілігі оның өскен жері - Ибор қаласында өтеді. Пачеконың еңбектеріне мемуарлар ("Ибор қаласының хроникасы"), автобиография ("Көзімдегі қан") және аспаздық кітап ("Колумбия мейрамханасының испан аспаздық кітабы", ұзақ жылдар бойы досы Адела Гонзмартпен бірге жазылған) кірді. Пачеко сонымен қатар, өзін-өзі оқытқан суретші болды, оның шығармаларына ең көп әсер еткен Норман Роквелл және Диего Ривераның батыл түстерді қолдануы болды.
Fernando Pacheco Jimenez was born in the Cuban American immigrant community of Ybor City in Tampa, Florida, to Jose (J. D.) Pacheco, a pharmacist, and Consuelo Jimenez, both of Spaniard Cuban descent. Pacheco was raised bilingual, which he would later say was one of the most critical decisions his parents ever made to ensure his success. Pacheco worked in his father's drugstore, which sparked his interest in medicine. As a teenager, Pacheco was also a waiter at the Columbia Restaurant. Though not a boxer himself, Pacheco took an early interest in boxing. Ybor City at the time was a community known as a boxing hotbed, with amateur matches regularly held at the Circulo Cubano de Tampa and other clubs and venues around the neighborhood, and Pacheco attended many bouts. Pacheco also developed an early interest in art, which was inspired by a trip to the Ringling Museum of Art in Sarasota with his maternal grandfather, Gustavo Jimenez. When Ali joined the Nation of Islam and changed his name from Cassius Clay in 1964, members of the Nation reportedly wanted him to replace Pacheco, Dundee, and the rest of his support staff. Ali refused, preferring to continue working with the team of people who had helped him become heavyweight champion. Following an Ali victory against the hard hitting Earnie Shavers in September 1977, Pacheco performed a post fight battery of reflex tests on Ali. After Ali didn't perform at a level that would be requisite for being able to protect himself in the ring, an alarmed Pacheco recommended that Ali retire immediately from boxing. When Ali refused, Pacheco decided that from both a medical and ethical perspective, he could no longer continue as Ali's primary physician and left the fighter's camp. Pacheco later explained, "The New York State Athletic Commission gave me a report that showed Ali's kidneys were falling apart. I wrote to Angelo Dundee, Ali's trainer, his wife and Ali himself. I got nothing back in response. That's when I decided enough is enough." Ali fought four more matches (losing three) after Pacheco left his team before finally retiring in late 1981. Despite their disagreement, Pacheco and Ali remained friends. Julio Cesar Chavez in particular believed that Pacheco was one of only a few in the American media that interviewed Latino fighters and their handlers fairly due to his ability to ask fighters such as Chavez questions in Spanish without losing the meaning of anything said in translation. Pacheco frequently provided color commentary in Spanish for the broadcast of major bouts, as well as other sports related packages televised on Univision. Pacheco would become Showtime's featured boxing analyst in the early 1980s and continued his association with the network until his retirement from TV in the late 1990s, covering many notable fights along the way. Pacheco was the author of several books, plays, screenplays, and short stories. Many of them are set in the Ybor City neighborhood where he grew up. Pacheco's works included a memoir (Ybor City Chronicles), an autobiography (Blood in My Coffee) and a cookbook (The Columbia Restaurant Spanish Cookbook, co authored with longtime friend Adela Gonzmart). Pacheco was also an award winning self taught artist, primarily inspired by Norman Rockwell with influences of Diego Rivera's use of bold colors.
Жеке өмір
Пачеко әйелі Луиситамен бірге Майамиде тұрды, олардың Тина Луиза деген қызы болды. Пачеконың бұрынғы әйелі Эльва Энн Суиниден екі қызы мен бір ұлы болды: Доун Мари, Эвелин және Ферди Джеймс.
Pacheco resided in Miami with his wife, Luisita, with whom he had daughter Tina Louise. Pacheco had two daughters and one son with former wife Elva Anne Sweeney: Dawn Marie, Evelyn, and Ferdie James.